DER MASSE на Русском - Русский перевод

• массы
• толпы
• массе
• массу
• массой
• толпе

Примеры использования Der masse на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Außer der Masse.
Кроме массы.

Auftrag der Masse 5. Place u. Produktion u. Inspektion.
Заказ массы 5. Пласе& продукция& осмотр.

Eine kleine Stimme in der Masse.
Ты слабый голос в толпе.

Der Masse nach ist es voll beladen.
Масса и плотность говорят о том, что он загружен под завязку.

Ein Hundertstel der Masse einer Wimper.
Одна сотая массы ресницы.

Jeder außergewöhnliche Mensch steht über der Masse.
Каждая незаурядная личность возвышается над массой.

Er hängt nur von der Masse des Objekts ab.
Он зависит только от массы объекта.

Bindemittelgehalt umgerechnet auf CaSO4< 50% der Masse.
Содержание вяжущего в пересчете на CaSO4< 50% массы.

Sie enthält 99,86% der Masse des Sonnensystems.
От суммарной массы всей Солнечной системы.

Und wir sehen, dass die USA sich sich rechts von der Masse bewegt.
Мы видим, что Соединенные Штаты оказываются справа от основной массы.

Er wird mit der Masse gehen, sich vor aller Augen verstecken.
Он сольется с толпой. Спрячется прямо на виду.

Du musst dich nur irgendwie von der Masse abheben.
Ты должен выделиться из толпы.

Die Summe der Masse in einem abgeschlossenen System bleibt konstant.
Общая масса любой изолированной системы остается постоянной.

Man kann sich höchstens eine Woche von der Masse abheben.
В Риме можно выделяться из толпы неделю, не больше.

Gekauft in der Masse, und man hat die Aufmerksamkeit der Behörden.
Если покупаешь их в большом количестве, привлечешь внимание властей.

Daher suchte ich nach einer Möglichkeit, ihn aus der Masse hervorzuheben.
Поэтому я показал ему, как выделиться из толпы.

Intellektuelle, die sich stets der Masse ferngehalten hatten, gaben sich nun als Patrioten.
Интеллектуалы, которые всегда сторонились толпы, теперь стали патриотами.

Wann es diesen Detektor trifft, hängt ab von der Masse und der Ladung.
Момент соударения с деректором зависит от массы и заряда.

Maximaler Gewinn in der Masse und in der Stärke wird optimal an 100mg pro Tag produziert.
Максимальное увеличение в массе и прочности оптимально произведено на 100мг в день.

Die Masse beträgt 88,1% der Masse der Sonne.
Масса звезды составляет лишь 8, 5% массы Солнца.

Werbe-USB-Schlüssel, die sich von der Masse abheben, erregt die Aufmerksamkeit der Empfänger und bleibt in ihrer Erinnerung für eine lange Zeit.
Рекламные USB- ключи, которые выделяются из толпы, привлекают внимание приемников и остаются в их памяти надолго.

Verwendung Ergänzungen der neuen Generation für die Gewinnung der Masse und der Schneiden.
Использование Дополнения нового поколения для приобретать массу и режущие кромки.

Und zwar, dass das Gravitationsfeld-- aufgrund der Masse-- nicht nur die Flugbahn von Partikeln, sondern das Licht an sich umleiten wird.
А именно, что гравитационное поле, ввиду массы, будет отклонять не только траектории частиц, но также будет отклонять и свет.

Dies hängt von der Masse des Tauchers und der Körperzusammensetzung, Auftrieb anderer Tauchausrüstung getragen(vor allem die Taucheranzug), Wasser Salinität und Wassertemperatur.
Это зависит от массы и состава тела дайвера, плавучесть другой дайвинг снаряжения носить( особенно гидрокостюме), солености воды и температуры воды.

Was ist der Unterschied zwischen der Masse und dem Gewicht eines Körpers?
В чем разница между массой и весом тела?

Für gewöhnlich werden 10% der Masse der Gaswolke für die Sternentstehung benutzt, bevor der Strahlungsdruck den Rest fort bläst.
Как правило, только около 10% массы газового облака успевает образовать звезды, прежде чем остальной газ будет развеян давлением света.

Diese Wirtschaftlichkeit und die weite Verbreitung sollten der Masse der Bevölkerung einen erhöhten Wohnkomfort ermöglichen.
Эта форма хозяйствования и широкое распространение должны были обеспечить повышенный комфорт массам населения.

Das geometrische Mittel zwischen der Masse eines Protons und der Masse der Sonne beträgt 50 Kilogramm. was im Bereich des Faktors 2 der Masse von jeder Person hier liegen sollte.
Среднее геометрическая пропорция массы протона и массы солнца составляет 50 килограмм, в два раза меньше по сравнению характерной массой человека Земли.

Das Geheimnis des Erfolges besteht laut Maaranen darin, sich von der Masse abzuheben und seiner eigenen Vision treu zu bleiben.
Мааранен считает, что секрет успеха заключается в том, чтобы выделяться из толпы и оставаться верным собственному видению.

In einer Leistungskapazität wird Proviron nicht verwendet, um große Anhäufungen in der Masse zu fördern, obgleich es einen wichtigen Zweck während solch einer Phase des Trainings dienen kann.
В емкости представления, Провирон не использовано для того чтобы повысить большие нарастания в массе, хотя оно может служить важная цель во время такого участка тренировки.