ТАКОЕ КОЛИЧЕСТВО на Немецком - Немецкий перевод

• so viel
• diese Anzahl
• so viele
• diese Menge
• diese Zahl

Примеры использования Такое количество на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Зачем им такое количество?
Wofür bräuchten sie so viel?

Такое количество инкапсуляции абсолютно нормально.
Dieses Maß an Verkapselung ist normal.

Почему они отдаю такое количество денег?
Warum teilten sie so viel Geld aus?

Почему такое количество людей пишет про осень?
Warum schreiben so viele Autoren über den Herbst?

Вы скажете, как взять такое количество грамм?
Und Sie sagen: nun, wie bekomme ich so viele Gramm?

Такое количество тортов заставило ребенка поднять бурю.
So viel Kuchen, das macht das Baby ganz hibbelig.

Может ли мир выдержать такое количество автомобилей?
Kann die Welt diese Anzahl von Autos aushalten?

Именно такое количество электроэнергии потребляет этот компьютер.
So viel Strom verbraucht dieser Computer.

Я даже представить себе не могу такое количество людей.
Ich kann mir so eine Zahl nicht einmal vorstellen.

Такое количество гнева и насилия просто незаконно.
Dieses Ausmaß von Zorn und Gewalt ist nicht gerechtfertigt.

Доктору понадобится несколько недель, чтобы реплицировать такое количество.
Es würde Wochen dauern, so eine Menge zu replizieren.

Такое количество энергии Земля поглощает каждый день.
So viel zusätzliche Energie wird der Erde jeden Tag zugeführt.

Я рад, что у нас сегодня собралось такое количество разнообразных гостей.
Ich bin erfreut, dass wir heute Abend so viele bedeutende Gäste haben.

Такое количество Блюбониума может взорвать целую галактику.
Mit so viel Blubonium kann man die ganze Galaxie zerstören.

В сельской местности уже больше не производят такое количество еды, как раньше.
Die ländlichen Gegenden produzieren nicht mehr so viel Nahrung wie früher.

И именно такое количество детей мы пытаемся держать под контролем.
Und so viele Kinder versuchen wir täglich zu bändigen.

Большинство ваших коллег не захотят тратить такое количество денег на 25 районов.
Die meisten unserer Kollegen wollen nicht so viel Geld für nur 25 Bezirke ausgeben.

Нам нужно такое количество, которое позволит сохранить башни за нами.
Gib so viel raus, dass wir die Towers behaupten können.

Мы действительно должны спросить Может ли мир выдержать такое количество автомобилей?
Wir muessen uns wirklich die Frage stellen: Kann die Welt diese Anzahl von Autos aushalten?

Кларк, такое количество криптонита способно разнести пол- города.
Clark, mit so viel Kryptonit könnte er die halbe Stadt auslöschen.

Немногим удалось оставить за своей спиной такое количество оборотов вокруг солнца, как вам.
Wenige Privilegierte können so viele Runden um die Sonne ziehen, wie Sie es geschafft haben.

Такое количество концентрированного тепла требует особого взрывателя.
So viel konzentrierte Wärme erfordert… einen einzigartigen Verbrennungsauslöser.

Вы ведь знаете, что мне сообщают, когда такое количество хирургического оборудования вывозят из больницы.
Sie wissen, dass ich angepiept werde wenn soviel Operationsausrüstung ausgeliehen wird.

Думаю, такое количество изменений в твоей ДНК повредило твой рассудок.
Ich denke, der Einfluss so vieler Änderungen auf ihre DNA hat ihren Verstand beschädigt.

Эта рука, должно быть, была сломана три или четыре раза, чтобы получилось такое количество рубцовой ткани.
Er hätte den Arm drei oder viermal brechen müssen, um diese Menge an Narbengewebe zu erhalten.

Невозможно украсть такое количество спор язвы, чтобы в секретной лаборатории никто не заметил.
Man könnte niemals so viel Anthrax klauen, ohne dass jemand bemerken würde, dass es in einem Hochsicherheitslabor fehlt.

Например, ну, не знаю, составим короткий список парней, которые могут отработать такое количество налички?
Es gibt nur, was, ich weiß nicht, eine kurze Liste von Typen, die diese Menge an Bargeld verschieben können?

Любой полиморфизм, который поможет понять, как ты поглощаешь такое количество энергии из молекул для создания такого холода.
Jeden Polymorphismus, der uns helfen könnte, zu verstehen, wie du so viel Energie von Molekülen aufnehmen kannst, um eiskalte Umgebung zu schaffen.

Если бы я преподавал в MIT по 2 семестра ежегодно, мне пришлось бы работать 40 лет, прежде чем я смог бы обучить такое количество студентов.
Wenn ich zwei Semester pro Jahr am MIT lehren würde, müsste ich 40 Jahre lang unterrichten, um diese Zahl von Studenten zu erreichen.

Так что, хотя потенциальная полезность является причиной, по которой правительства выделяют такое количество средств на научные исследования, люди на самом деле ждут от науки большего.
Auch wenn also die potenzielle Nützlichkeit der Grund ist, warum Regierungen so viel Geld in die naturwissenschaftliche Forschung stecken, erwarten die Menschen von der Wissenschaft mehr.