НЕБОЛЬШОМ КОЛИЧЕСТВЕ на Немецком - Немецкий перевод

• einer kleinen Menge
• einer kleinen Anzahl
• wenig
• einer geringen Anzahl

Примеры использования Небольшом количестве на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В небольшом количестве приобрести его может оказаться проблематично.
Bei kleinen Mengen kann der Kauf problematisch sein.

Рыболовство и овцеводство ведутся в небольшом количестве.
Auch Viehzucht und Fischfang werden in geringem Umfang betrieben.

Аксепт 4 подгоняло заказ в небольшом количестве с самой лучшей ценой.
Accept kundengebundener Auftrag in der kleinen Menge mit bestem Preis.

Даже при небольшом количестве их на теле животных они уже вызывают однозначные симптомы.
Schon bei einer kleinen Anzahl von ihnen am Körper von Tieren verursachen sie bereits eindeutige Symptome.

У них самцы присутствуют в колонии в небольшом количестве постоянно.
Sie Männchen sind in der Kolonie ständig in geringer Menge vorhanden.

Аксепт подгоняло заказ в небольшом количестве с самой лучшей ценой.
Accept fertigte Auftrag in der kleinen Menge mit bestem Preis besonders an.

Да, образцы в небольшом количестве были бы бесплатными, но фрахт должен быть оплачен заранее или сбор груза.
Ja, Muster in kleinen Mengen wären kostenlos, aber die Fracht sollte im Voraus bezahlt werden.

Треугольные распорки при небольшом количестве материала поглощают большие возникающие силы.
Dreieckverstrebungen fangen mit wenig Materialeinsatz große Kräfte ab.

Варианты цвета неподдельной кожи общие и разница кожи, для особенного цвета в небольшом количестве, нам нужно перегружать.
Echtes Leder-allgemeine Farbwahlen und Unterschied des Leders, für spezielle Farbe in der kleinen Menge, müssen wir überlasten.

Несмотря на то, что резистентные формы часто находят в опухолях, которые еще не подвергались лечению, они, как правило, встречаются в небольшом количестве.
Obwohl resistente Formen gewöhnlich in Tumoren vorkommen, die noch keiner Behandlung unterlagen, sind sie dort in kleinerer Anzahl vorhanden.

Однако при небольшом количестве насекомых в квартире электрическая ловушка поможет тихо, эффективно и без лишнего шума и неприятного запаха избавиться от тараканов.
Bei einer kleinen Anzahl von Insekten in der Wohnung hilft eine elektrische Falle dabei, den Kakerlaken ruhig, effektiv und unangenehm zu riechen.

Тиса рыбный суп Для приготовления супа базы в небольшом количестве воды и без специй готовить лук, голова и хвост рыбы, которые должны быть приняты и введены в банке, с», добавив нужное количество воды.
Tisza Fischsuppe Um die Suppe Basis in ein wenig Wasser vorbereiten und keine Gewürze kochen die Zwiebel, den Kopf und Schwanz des Fisches, die bestanden und muss in den Topf, mit dem"die gewünschte Menge an Wasser.

Некоторые из вопросов с стержнем теста 400 от факта что единственный путь получить, что этому много тестостерона растворил в таком небольшом количестве масла увеличить количество алкоголя в решении.
Einige der Fragen mit Test 400 stammen die Tatsache ab, dass die einzige Weise, dem viel Testosteron zu erhalten, um sich in solch einer kleiner Menge Öl aufzulösen, die Menge des Alkohols in der Lösung zu erhöhen ist.

Если ваши продукты в небольшом количестве, а не специальные материалы, то мы можем закончить ваше производство в пределах7 дней и начать окончательный контроль качества.
Wenn Ihre Produkte in kleinen Mengen und nicht in speziellen Materialien hergestellt werden, können wir Ihre Produktion innerhalb beenden7 Tage und beginnen Sie mit der abschließenden Qualitätsprüfung.

Также признаком наличия блох являются их экскременты, особенно хорошо заметные на светлой постели- крошечные черные точки легко бросаются в глаза, и даже в небольшом количестве портят внешний вид ткани.
Das Vorhandensein von Flöhen ist auch auf ihre Exkremente zurückzuführen, die besonders deutlich auf dem hellen Bett zu sehen sind- winzige schwarze Punkte fallen leicht ins Auge und selbst in einer kleinen Menge kann das Aussehen des Stoffes beeinträchtigt werden.

Географическое сужение и особые способы передачи означают, что чаще всего большинство болезнетворных микроорганизмов обнаруживаются на небольшом количестве видов“ хозяев”, часто только одном, при этом они сохраняют способность заражать больше.
Geografische Beschränkung und spezielle Übertragungswege sorgen dafür, dass die meisten Erreger zu den meisten Zeiten nur in einer kleinen Anzahl von Wirtstierarten auftreten- häufig nur in einem-, aber sich die Fähigkeit erhalten, weitere Arten zu infizieren.

Несколько менее эффективны, но при правильном применении тоже позволяют довольно быстро уничтожить взрослых клопов в помещении аэрозольные препараты- например, Дихлофос- Нео, Раптор от клопов, Комбат наиболее эффективны они лишь при небольшом количестве насекомых в помещении.
Etwas weniger effektiv, aber bei richtiger Anwendung können sie auch mit Aerosolpräparaten- z. B. Dichlorvos-Neo, Bugs Raptor, Kombat- die im Zimmer befindlichen Käfer recht schnell zerstören sie sind nur bei einer geringen Anzahl von Insekten im Raum wirksam.

Иногда единственно действенным способом выведения из помещения насекомых, которые не просто присутствуют здесь в небольшом количестве, а давно успели обжиться и успешно размножиться, является проведение качественной дезинсекционной обработки.
Die einzig wirksame Möglichkeit, Insekten aus dem Raum zu entfernen, die hier nicht nur in geringer Zahl vorhanden sind, sondern sich längst niedergelassen und erfolgreich vermehrt haben, besteht in der Durchführung einer hochwertigen Schädlingsbekämpfung. Heutzutage wird dieser Service von vielen spezialisierten Firmen angeboten.

Если же тараканы попадаются совсем в небольшом количестве- например, не более 1- 2 особей в ходе каждого описанного выше теста- то может оказаться достаточным использование инсектицидных гелей и клеевых ловушек, которые за несколько недель полностью уничтожат насекомых и защитят помещение от проникновения новых.
Wenn Kakerlaken in einer kleinen Menge gefangen werden- beispielsweise nicht mehr als 1-2 Personen bei jedem oben beschriebenen Test-, kann es ausreichend sein, Insektizidgels und Klebefallen zu verwenden, die in einigen Wochen die Insekten vollständig zerstören und den Raum vor dem Eindringen neuer schützen.

Выше упоминалось, что аустенит немагнитный или слабомагнитный, а мартенсит или феррит магнитный из-за сегрегации компонентов плавления или неправильной термической обработки вызовет аустенитную нержавеющую сталь 304 в небольшом количестве мартенситной или ферритовой ткани.
Es wurde oben erwähnt, dass Austenit nicht magnetisch oder schwach magnetisch ist und Martensit oder Ferrit aufgrund der Trennung der Schmelzkomponenten oder einer unsachgemäßen Wärmebehandlung magnetisch ist und bei einer geringen Anzahl von Martensit- oder Ferritgewebe austenitischen 304-Edelstahl verursacht Edelstahl 304 hat einen schwachen Magnetismus.

EAI, Вы, кажется, понимают проблему, то я хочу услышать ваше мнение… Мой телефон имеет 3GB RAM, и кучного Size' re в 36м( по умолчанию), Я хотел бы запустить некоторые игры, которые используют около 700 1 ГБ RAM- де, но даже при этом сравнительно небольшом количестве Heap, Я не чувствую задержки и сбои в игре из-за отсутствия оперативной памяти или даже Android обязан освободить много оперативной памяти контролировать использование, чтобы проверить эти вещи.
EAI, Sie scheinen das Problem zu verstehen,, dann möchte ich Ihre Meinung hören… Mein Telefon hat 3 GB RAM, und Heap Size're in 36m(standardmäßig), Ich mag einige Spiele laufen, die über verwenden 700 ein 1 GB RAM de, aber auch bei dieser relativ geringen Menge an Heap, Ich fühle mich keine Verzögerung oder Abstürze Spiel aus Mangel an RAM oder sogar Android ist verpflichtet, eine Menge RAM freizugeben überwachen Verwendung, diese Dinge zu überprüfen.

Соленые сардины и анчоуса- важная часть традиции рыбаков, который подается в небольших количествах.
Sardellen und Anchovis- ein wichtiger Teil der Fischer-Tradition, in kleinen Mengen angeboten.

Используйте с небольшим количеством воды, чтобы улучшить глянцевые поверхности.
Verwenden Sie mit wenig Wasser, um die glänzenden Oberflächen zu verbessern.

Они выделают его из себя в небольших количествах.
Sie versprühen es in kleinen Mengen.

Что все они дают небольшое количество энергии на единицу площади, и с этим проходится мириться.
Sie alle liefern wenig Energie pro Flächeneinheit und diese Tatsache müssen wir akzeptieren.

Путем впрыскивать небольшое количество.
Durch das Einspritzen einer kleinen Menge von.

В образце крови, который я взяла, было только небольшое количество ДНК инопланетного насекомого.
Die Blutprobe enthielt nur wenig DNA des außerirdischen Insekts.

Дополнительная плата потребности ярлыка цвета, печатание логотипа не доступна для продукции небольшого количества.
Zusätzlicher Vorwurf des Farbaufkleberbedarfs, Logodrucken ist nicht für Produktion der kleinen Menge erhältlich.

Легко открывать и закрывать крышку с помощью очень небольшого количества инструмента.
Einfaches Öffnen und Schließen des Verschlusses mit sehr wenig Werkzeug.

Отсутствие МОК: Гостеприимсво небольшого количества.
Kein MOQ: Willkommen der kleinen Menge.