BETRÄGE на Русском - Русский перевод

• суммы
• деньги

Примеры использования Beträge на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das sind ernsthafte Beträge.
Это серьезные деньги.

Solche Beträge kriegt er als Steuerberater nicht gewaschen.
Он не может отмыть такие деньги через бухгалтерскую фирму.

Sie kann uns Kontonummern und Beträge geben.
Она может дать нам номера счетов, суммы.

Alle großen Beträge von Bewohnern aus Naugatuck, Connecticut geschuldet.
Какие-нибудь крупные суммы, которые задолжали жители Ноугатака в Коннектикуте.

Steuerbegünstigungen auf in das Budget der Stadt Moskau abzuführende Beträge;
Налоговые льготы впределах сумм, зачисляемых вбюджет города Москвы;

Wer trägt denn solche Beträge mit sich, Herr Major?
Да кто ж такие деньги с собой- то носит, товарищ майор?

Jede von Ihnen hat eine Reihe von Musiknoten vor sich. Darauf sind verschiedene Beträge vermerkt.
Теперь каждый из вас будет Количество музыкальных нот перед вами, и на эти записки там будут разные цифры.

Er hat nie größere Beträge abgehoben. Nie mehr als £53.
Но он не снимал со счета суммы крупнее пятидесяти трех фунтов.

Beschließt ferner, dass auf diese Vorauszahlungen folgende Beträge anzurechnen sind.
Постановляет далее, что при установлении размеров авансов засчитываются следующие суммы.

Aber nachfolgender Kredit entriegelt höhere Beträge mit längeren Rückzahlungen Zeitraum von bis zu sechs oder acht Monaten.
Но последующее кредитование разблокирует более высокие суммы с более длительными периодами возвращает спред до шести или восьми месяцев.

Vi die Höhe der empfohlenen Kosteneinsparungen und beigetriebenen Beträge siehe Abschnitt I.
Vi размеры рекомендованной экономии средств и взысканные суммы( см. раздел I выше);

Viele Firmen ziehen sich aus der Region zurück, und große Beträge aus China waren zwar versprochen, vor allem in Brasilien, wurden aber nicht tatsächlich investiert.
Многие компании выводят свои деньги из этого региона. Даже ожидаемые крупные инвестиции со стороны Китая, особенно в Бразилию, не достигли прогнозируемого уровня.

Und verschmäht nicht, es niederzuschreiben(seien es) große oder kleine(Beträge) bis zur festgesetzten Frist.
И не брежите письменно означить долг- Будь мал он иль велик,- Указывая срок уплаты.

So könnten große Beträge für die Entwicklung zu niedrigen, stabilen Zinssätzen mobilisiert werden, ohne die Anreize zum Sparen für die ausländischen Arbeitnehmer zu verringern.
Таким образом, могут быть мобилизованы крупные суммы для развития при низких, стабильных процентных ставках, не умаляя стимулы к сбережению среди трудящихся- мигрантов.

Und seid nicht abgeneigt, es-(seien es) klein(e) oder groß(e Beträge)- mit seiner(vereinbarten) Frist aufzuschreiben!
И не брежите письменно означить долг- Будь мал он иль велик,- Указывая срок уплаты.

Diese Beträge werden in Form ausländischer Direktinvestitionen mit Know-how vermischt und die Rendite für beides beträgt im Vergleich zu den an Kreditgeber bezahlten 4 Prozent oder weniger wohl eher 9 Prozent.
Эти деньги смешались с ноу-хау в виде прямых иностранных инвестиций, и прибыли с них составляли скорее 9%, в сравнении с 4% или меньше, которые выплачивались кредиторам.

Dies ist verständlich: Private Investmentunternehmen geben enorme Beträge für Marketing und Gehälter aus.
Это и понятно: частные инвестиционные фирмы тратят огромные суммы средств на маркетинг и зарплаты.

Die Möglichkeit, kleinere Beträge für kurze Zeiträume zu leihen, ist sehr attraktiv für diejenigen, die schnell Zugang zu Geld benötigen und dann die Schulden schnell zurückzahlen.
Возможность занять небольшую сумму на короткий срок чрезвычайно привлекательна для тех, кому срочно необходимы деньги и кто готов быстро выплатить долг. У инвесторов на Mintos есть возможность инвестировать в такие займы.

Pro Zahlungsvorgang können Sie bis zu zehn paysafecard PINs kombinieren und so Beträge bis maximal 250 EUR bezahlen.
В одной транзакции можно комбинировать до 10 PIN- кодов paysafecard и таким образом платить суммы до 250 EUR.

Wenn Ihr Kreditauszug andere Beträge aufweist, verlassen Sie diesen Assistenten und passen die entsprechenden Buchungen an oder korrigieren Sie die Werte auf dieser Seite. Im zweiten Fall wird KMyMoney eine Korrekturbuchung erstellen und in das Kontobuch eintragen.
Если ваш договор содержит другие суммы, выйдите из этого диалога и исправьте неправильные операции, или же исправьте значения в этом диалоге. В последнем случае будет создана корректировочная операция по счету.

Also wenn wir Afrika und die letzte Milliarde Menschen für solche Beträge anschließen können, sollten wir das sicherlich machen.
Конечно, если мы сможем подключить Африку и последний миллиард человек за такую сумму, то надо это сделать.

Bibel, Fratii Karamasow, Journal of Happiness… zweiten… können sie von der wählen 70 Beträge, die für das Lesen eingestellt jetzt 9 NOCH.
Библия, Fratii Карамазовы, Журнал Счастье… Второе… можете выбрать их из 70 сумм, отведенных для чтения сейчас 9 или.

Um verdächtigem Verhalten entgegenzuwirken- zum Beispiel wenn Händler um die Erlaubnis bitten, Beträge zu investieren, die über ihren spekulativen Positionslimits liegen-, hat diese Kommission Sonderrechte für zwei Firmen aufgehoben, die mit Mais-, Weizen- und Soja-Terminkontrakten handeln.
Для противодействия подозрительному поведению, например, когда трейдеры просят разрешения на инвестирование средств, которые превышают их лимиты по спекулятивным операциям, Комиссия отозвала сделанные ранее исключения для двух компаний, торгующих фьючерсами по кукурузе, пшенице и соевым бобам.

Um zu einer sachkundigen Antwort zu gelangen, müssen wir berechnen, wie der Planet 2100 aussehen wird, wenn wir unterschiedliche Beträge in Anpassung und CO2-Minderung investieren.
Чтобы дать просвещенный ответ, мы должны представить, как планета будет выглядеть в 2100 г., если мы инвестируем разные суммы в адаптацию и сокращение выбросов углекислого газа.

Sie scheinen Steuerbeamte zu sein, informieren die Bürger über die nicht verwendeten Beträge der Steuerabzüge und bieten an, Geld gegen eine geringe Gebühr zu erhalten.
Они представляются налоговиками, сообщают гражданам о неиспользованных суммах налоговых вычетов и предлагают получить деньги, уплатив небольшую пошлину.

Über Vertu wissen bereits, dass nur mobilen Luxus startet, die für Beträge als exorbitant Mehrheit der Nutzer erworben werden kann.
О компании Vertu уже известно, что только запускает мобильную роскошь, которую можно приобрести за суммы считаются заоблачным большинством пользователей.

Schriftlich Aufzeichnung von ca. 3.300 v. Chr. zeigen zeigen dass die Babylonier Beträge mit einem Schilfrohr auf Lehmtafeln schrieben.
Письменные записи приблизительно с 3300 в. д. н. э демонстрируют, что вавилоняне вычерчивали суммы с помощью тростника, которым гравировали на глиняных досках.

Haben Sie an einem dieser Orte sieben verschiedene Bankkonten eröffnet, deren Beträge exakt die Summe aufweisen, die von Lucilles Stiftungsfonds entwendet wurde?
А вам случалось открывать 7 различных банковских счетов, сумма на которых до копейки совпадает с суммой исчезнувшей из благотворительного фонда Люсиль Джексон?

Wir werden die Rechte Seite der Maschine erhöhen. und senken der linken Seite sogar Beträge für jede Anpassung verwenden und anpassen, bis der Indikator NULL liest.
Мы будем поднимать правой стороны машины Нижняя левая сторона, используя даже суммы для каждой регулировки и настройки до тех пор, пока индикатор считывает ноль.

Wager Gaming ist derzeit mein Lieblings-Plattform, habe ich eingelöst einige sehr schöne Beträge aus meine Favoriten Slot Dragon Master, während das lieben alle die treue Boni aus WGS Casinos.
Ставки игры в настоящее время моей любимой платформе, я обналичены, некоторые очень приятно суммы от моей любимой Слот Мастер дракон, а любить всех лояльность Бонусы от РГ казино.