DER HÖHE на Русском - Русский перевод

• высоте
• размере
• вышних
• уровне
• суммы
• высоты
• высоту
• высотах

Примеры использования Der höhe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hier kann es aus der Höhe fallen.
Здесь может упасть с высоты.

Ist Bill's Stehvermögen nicht ganz auf der Höhe?
Выносливость Билла не на должной высоте?

Der Schauspieler starb auf der Höhe seiner Popularität.
Актер умер на пике своей популярности.

Höhenmesser und die Korrektur der Höhe.
Высотомер и коррекции высоты.

Und aus der Höhe sahen sie auf Hiob, Ein frommer Mann, religiös.
И с небес они посмотрели на Иова, праведного человека, религиозного.

Höhenmesser und die Korrektur der Höhe.
Высотомер и коррекция высоты.

Ehre sei Gott in der Höhe und Frieden auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen!
Слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение!

Ich war diese Woche nicht ganz auf der Höhe.
Я знаю, что на этой неделе не был на высоте.

Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden bei den Menschen seines Wohlgefallens!
Слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение!

Der Herr sitzt auf einem Stuhl in der Höhe.
Господа, сидящего на стуле, на высоте.

Aber nach der Höhe dieser Bestechungen zu urteilen, machen Sie alle trotzdem noch Milliarden.
Но судя по размерам этих взяток, вы и так будете зарабатывать миллиарды.

Lobet im Himmel den HERRN; lobet ihn in der Höhe!
Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.

Der HERR ist erhaben; denn er wohnt in der Höhe. Er hat Zion voll Gericht und Gerechtigkeit gemacht.
Высок Господь, живущий в вышних; Он наполнит Сион судом и правдою.

Er muss Rollen durch jede Größe der Höhe ändern.
Он должен изменить ролики каждым размером высоты.

Von der Höhe der Fossa intercondylaris ausgehend, würde ich sagen, dass sie europäischer Abstammung war.
По высоте межмыщелковой вырезки, я бы сказала, что она была европейкой.

Er streckte[seine Hand] aus von der Höhe und ergriff mich.
Тогда простер Он с высоты руку, взял меня.

Kinder, eure Mutter ist ganz klar im Delirium wegen der Höhe.
Дети, ваша мама явно не в себе из-за высоты.

Wie lebte es sich der Familie Martinů in der Höhe von 36 Meter über dem Boden?
Как жилось семье Мартину на высоте 36 метров над землей?

Globaler runder Couchtisch hat 30" Durchmesser mit 18" in der Höhe.
Общий круглый журнальный стол имеет 30" диаметр с 18" в высоте.

Der Beschusssektor entsprach- besonders in der Höhe- nicht den ursprünglichen Anforderungen.
К тому же углы наведения орудия, особенно по вертикали, не соответствовали изначальным требованиям.

Auf der Höhe von 390 Metern über dem Meeresspiegel formt der Fluss einen Wasserfall, der den gleichen Namen Utschan-Su trägt.
На высоте 390 метров над уровнем моря она образует одноименный водопад Учан- Су.

Höhe: 810 mm einschließlich der Höhe des Caster.
Высота: 810 мм включая высоту заклинателя.

Ausgaben in der Höhe von 19.123.270 Gulden standen 4.256.349 Gulden an Einnahmen aus Eintrittskarten und Platzmieten gegenüber.
При расходах в размере 19 123 270 гульденов выручка от продажи билетов и аренды составила лишь 4 256 349 гульденов.

Aufseher der Ordnung und Wächter in der Höhe, hört meinen Ruf.
Стражи порядка, стражи на небесах, внемлите моему зову.

Leichte und in der Höhe einstellbare Querbalken zur Ladungssicherung sorgen zudem für einen flexiblen Einsatz und ein einfaches Handling.
Легкие и регулируемые по высоте поперечные балки крепления груза обеспечивают гибкую фиксацию груза и простоту в использовании.

Der Flohsiedlungsbereich umfasst den Boden und die Wände in der Höhe bis zur Taille.
Область расселения блох охватывает пол и стены на уровне« до пояса».

Dies hängt teilweise von der Höhe der ausstehenden Schulden, vom Zinssatz und den Wachstumsaussichten des Landes ab, wenn es weiterhin Zahlungen leistet.
Что они зависят от суммы непогашенного долга, процентной ставки и перспектив экономического роста страны, если она продолжит выплату долга.

Die Jury spricht der Familie Larson Schadenersatz zu in der Höhe von 162… Millionen Dollar.
Присяжные оценивают ущерб семьи Ларсонов в размере 162… миллиона долларов.

Die mit allfälligen Besuchen des Planers auf der Baustelle verbundenen Regiekosten werden in der Höhe von 8 CZK/Km verrechnet.
Накладные расходы, связанные с возможными поездками на автомобиле к месту строительства, рассчитываются в размере 7 чешских крон за 1 километр.

Wladimir Pikul zufolge erhielt er für seine Hilfe Provision in der Höhe von 33500 DM, die er ins Studium seiner Kinder in Deutschland investierte.
По словам Владимира Пикуля, он получил за свою помощь комиссионные в размере 33 500 DM, которые истратил на учебу своих детей в Германии.