ПИКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Höhepunkt
• der Spitze
• Peak
• einem Spieß
• Piquet
• dem Gipfel

Примеры использования Пике на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я был на пике.
Ich war in einem Hoch.

Его частота пульса на пике.
Sein Puls schießt nach oben.

На пике энтузиазма.
Auf dem Höhepunkt der Begeisterung.

Недвижимость на пике.
Immobilien Anstieg auf Spitzenwert.

Мы на пике нашей юности.
Wir sind auf dem Höhepunkt unserer Jugend.

Гроза была на пике.
Das Unwetter war auf seinem Höhepunkt.

Великая актриса на пике своей карьеры.
Auf dem Höhepunkt deiner Karriere.

Я на пике своей физической красоты.
Ich bin an der Spitze meiner physischen Schönheit.

Всего лишь голову Генри Уилкокса на пике.
Nur den Kopf von Henry Wilcox auf einem Spieß.

Актер умер на пике своей популярности.
Der Schauspieler starb auf der Höhe seiner Popularität.

Они будут рады увидеть его голову на пике.
Sie werden froh sein, seinen Kopf auf einem Spieß zu sehen.

Kind of Blue" вышел в 1959, на пике жизни Майлза Дэвиса.
Kind of Blue" entstand 1959, ein Höhepunkt in Miles Davis' Leben.

Расскажите о Треворе МакКене. И про ночь на Вдовьем Пике.
Erzählen Sie mir von Trevor McAnn, neulich nachts am Widow's Peak?

На пике усилий в парк были направлены более 9000 пожарных.
Am Höhepunkt der Anstrengungen waren über 9.000 Feuerwehrleute im Park eingesetzt.

Мы все еще спорим о" нефтяном пике", но" детского пика" мы определенно достигли.
Wir streiten immer noch über"Peak Oil", aber das globale Kindermaximum haben wir erreicht.

В 55 лет на пике своей славы Габриэль Шанель закрывает бутик на улице Камбон.
Mit 55 Jahren, auf dem Höhepunkt ihres Ruhmes, schließt Gabrielle Chanel die Türen in der Rue Cambon.

Любовникам лучше расходиться на пике страсти, а не ждать неотвратимого угасания.
Liebende sollten sich auf dem Höhepunkt ihrer Leidenschaft trennen, anstatt zu warten, bis es unvermeidlich bergab geht.

В 1996 году, на пике финского экономического кризиса, уровень безработицы в Энонтекие достигал 40.
Auf dem Höhepunkt der finnischen Wirtschaftskrise hatte die Arbeitslosenquote 1996 nahezu 40% betragen.

На 100- 300 Ватт, которой вы сказали, присутствуют только в пике модуляции или на кнопку, опустил.
Ich 100- 300 Watt, von denen gesagt wird,, sind nur in der Spitze der Modulation oder Taste nach unten.

Хоть я его и не оправдываю, очевидно, наш сотрудник Поп- н- Лок попытается обогнать кого-то на Пике Дьявола.
Ich kann es zwar nicht gutheißen, aber offenbar wird unser Kollege Pop'n Lock versuchen, Owen auf der Devil's Peak zu überholen.

Чемпион Формулы Е сезона 2014- 15 Нельсон Пике- младший переходит в Panasonic Jaguar Racing, заменив Адама Кэрролла.
Nelson Piquet jr. wechselte nach drei Saisons vom NIO Formula E Team zu Panasonic Jaguar Racing und wurde hier Nachfolger von Adam Carroll.

Эти люди, эти 20 миллионов человек, проводили вакцинацию более 500 миллионов детей каждый год, по нескольку раз на пике нашей операции.
Diese Menschen, diese 20 Millionen Menschen haben über 500 Millionen Kinder geimpft in jedem einzelnen Jahr, mehrere Male Auf dem Höhepunkt unseres Einsatzes.

У наркоторговцев на пике эпидемии крэк- кокаина была очень« гламурная жизнь», как выражается Вирджиния Пострел.
War das Leben eines Drogendealers in der Blütezeit der Crack-Epidemie sehr glamourös, zumindest nach den Worten von Virginia Postrel.

Первой серией для команды стала Южноамериканская Формула- 3, где Пике- младший в первой же гонке заработал второе место и выиграл спустя четыре гонки в Касквеле.
Zuerst trat man in der südamerikanischen Formel-3-Meisterschaft an, wo Piquet jr. in seinem ersten Rennen zweiter wurde und vier Rennen später in Cascavel gewann.

Смех Итак… Здесь представлена подборка нескольких удивительных снимков, сделанных ведущими фотожурналистами мира, работающих на пике своего мастерства. Кроме одного.
Gelächter So… das zeigt-- das ist ein Querschnitt einiger bemerkenswerter Bilder von einigen der besten Fotojournalisten der Welt, die an der Spitze ihrer Zunft stehen. Außer einem.

Если… если верить СМИ, у наркоторговцев на пике эпидемии крэк- кокаина была очень" гламурная жизнь", как выражается Вирджиния Пострел.
Wenn man den Medienberichten glaubt, war das Leben eines Drogendealers in der Blütezeit der Crack-Epidemie sehr glamourös, zumindest nach den Worten von Virginia Postrel.

На пике карьеры Ельцина многим россиянам нравилась его резкость, импульсивность, неприятие неуважения к себе и даже его слабость к алкоголю.
Auf dem Höhepunkt der Karriere Jelzins identifizierten sich viele Russen mit seiner Grobheit, impulsiven Art, seiner Empfindlichkeit gegenüber persönlichen Kränkungen und sogar mit seiner Schwäche für Alkohol.

В конце 2000 года, на пике бума акций интернет- компаний и непосредственно перед крахом 2001 года, экономисты Джеймс Глассман и Кевин Хассет опубликовали книгу« Доу 36000».
Ende 2000, auf dem Höhepunkt des Internetaktienbooms und kurz vor dem Einbruch von 2001, veröffentlichten die Ökonomen James Glassman und Kevin Hassett Dow 36,000.

На пике своей карьеры, в 1894 году он работал директором Египетского музея в Турине, который стал вторым по величине египетским музеем мира.
Auf dem Höhepunkt seiner wissenschaftlichen Karriere wurde er 1894 zum Direktor des Museo Egizio in Turin ernannt, das aufgrund der regen Ausgrabungstätigkeiten zeitweise das zweitgrößte Ägypten gewidmete Museum der Welt war.

В 1938, на пике своей политической карьеры, он призывал к фундаментальной перестройке изобразительного искусства в Германской Империи и созданию национальных сельских общин художественного образования.
Auf dem Höhepunkt seiner politischen Karriere, plädierte er für eine grundlegende Umstrukturierung der bildenden Künste im Deutschen Reich und die Schaffung von nationalsozialistischen Landkommunen für künstlerische Erziehung.