ВЫШНИХ на Немецком - Немецкий перевод

• der Höhe
• hohen
• hochgelegenen

Примеры использования Вышних на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В Вышних садах.
In einem hohen Garten.

Пребыванием в вышних садах.
In einem hohen Garten.

В Вышних садах.
In einer hohen Dschanna.

Пребыванием в вышних садах.
In einer hohen Dschanna.

В Вышних садах.
Und in einem hohen Garten.

Пребыванием в вышних садах.
Und in einem hohen Garten.

В Вышних садах.
Und in einem hochgelegenen Garten sind.

Пребыванием в вышних садах.
Und in einem hochgelegenen Garten sind.

Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.
Lobet im Himmel den HERRN; lobet ihn in der Höhe!

Остается мост с Вышних Миров- сердце.
Nur eine einzige Brücke verbleibt von den höchsten Welten- das Herz.

И ныне вот на небесах Свидетель мой, и Заступник мой в вышних!
Auch siehe da, meine Zeuge ist mein Himmel; und der mich kennt, ist in der Höhe.

Слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение!
Ehre sei Gott in der Höhe und Frieden auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen!

Высок Господь, живущий в вышних; Он наполнит Сион судом и правдою.
Der HERR ist erhaben; denn er wohnt in der Höhe. Er hat Zion voll Gericht und Gerechtigkeit gemacht.

Слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение!
Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden bei den Menschen seines Wohlgefallens!

Но паче шума вод многих, сильных волн морских, силен в вышних Господь.
Die Wasserwogen im Meer sind groß und brausen mächtig; der HERR aber ist noch größer in der Höhe.

Народ же, предшествовавший и сопровождавший, восклицал: осанна Сыну Давидову! благословен Грядущий во имя Господне! осанна в вышних!
Das Volk aber, das vorging und nachfolgte, schrie und sprach: Hosianna dem Sohn Davids! Gelobt sei, der da kommt in dem Namen des HERRN! Hosianna in der Höhe!

Благословенно грядущее во имя Господа царство отцанашего Давида! осанна в вышних!
Gelobt sei das Reich unsers Vaters David, das da kommt in dem Namen des HERRN! Hosianna in der Höhe!

Говоря: благословен Царь, грядущий во имя Господне! мир на небесах и слава в вышних!
Und sprachen: Gelobt sei, der da kommt, ein König, in dem Namen des HERRN! Friede sei im Himmel und Ehre in der Höhe!

В вышнем саду.
In einem hohen Garten.

В вышнем саду.
In einer hohen Dschanna.

В вышнем саду.
In einem hochgelegenen Garten.

В вышнем[ райском] саду.
In einer hohen Dschanna.

Он ниспослан Тем, кто сотворил землю и вышние небеса.
Eine Offenbarung von Demjenigen, Der die Erde und die hohen Himmel erschaffen hat.

Он ниспослан Тем, кто сотворил землю и вышние небеса.
Dies ist eine Offenbarung von Ihm, Der die Erde und die hohen Himmel erschuf.

Он ниспослан Тем, кто сотворил землю и вышние небеса.
Herabgesandt von dem, der die Erde und die erhabenen Himmel erschaffen hat.

И говорят:« как узнает Бог? и есть ли ведение у Вышнего?
Ja, sie sprechen: Wie sollte Gott es wissen? Gibt es ein Wissen beim Höchsten?

В Его власти и то, что на небесах, и то, что на земле: Он вышний, державный.
Ihm gehört, was in den Himmeln und was auf der Erde ist, und Er ist der Erhabene und Allgewaltige.

Это вам за то, что вы, когда возвещалось, что Бог един, вы остались неверными; а если сказывалось о соучастниках Ему, вы являлись верующими: суд принадлежит Богу, вышнему, великому.
Dies ist so, weil ihr, wenn immer Gott allein angerufen wurde, ungläubig geblieben seid, ihr aber, wenn Ihm(andere) beigesellt wurden, geglaubt habt. Das Urteil gehört Gott, dem Erhabenen, dem Großen.».

Это вам за то, что вы, когда возвещалось, что Бог един, вы остались неверными; а если сказывалось о соучастниках Ему, вы являлись верующими: суд принадлежит Богу, вышнему, великому.
Dies ist so, weil ihr, wenn(immer) Allah allein angerufen wurde, ungläubig bliebt, ihr aber, wenn Ihm(andere) beigesellt wurden, glaubtet. Das Urteil gehört Allah, dem Erhabenen und Großen.

Это потому, что Бог есть истина; а те, которых призываете вы наряду с ним, ложь. Истинно, Бог есть вышний, великий.
Dies ist es, weil ALLAH gewiß Das Wahre ist, weil das, an das sie anstelle von Ihm Bittgebete richten, gewiß das für nichtig Erklärte ist, und weil ALLAH gewiß Der Allhöchste, Der Allgrößte ist.