Примеры использования Partie на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Meine besten Partien.
Partien importieren nein ja.
Das ist meine letzte Partie.
Partie zwei ist gewonnen!
Alle drei Partien endeten remis.
Все три партии окончились вничью.Sb1-c3 führt zur Wiener Partie.
Кb1- c3- сводит игру к венской партии.Knappe Partie, Eure Eminenz.
Seit Ihr das Spiel als spanische Partie eröffnet habt.
Viele Partien, aber nicht die ganze Ansicht.
Anderson kam in dieser Partie nicht zum Einsatz.
Андерсен в этой полемике не участвовал.Alle Partien werden gleichzeitig ausgetragen.
Все партии играются одновременно.Ich kann diese Partie nur so beenden.
Я мог сыграть в эту игру только так.Wenn er also jetzt Celia heiratet… Fin de partie.
Habe ich unsere Partie Golf vergessen?
Я снова забыл о нашей игре в гольф,?Im Folgenden zog sich Chardin weitestgehend vom Schach zurück und spielte nur noch gelegentlich leichte Partien.
Хардин постепенно отходит от шахмат и лишь изредка играет легкие партии.Etwa 40 Partien mit eine Pause für das Abendessen.
Около 40 сдач с перерывом на ужин.Ich sag lhnen was. Gewinnen Sie diese Partie, kriegen Sie'ne Woche.
Nach dem Ende der 6. Partie, stand sogar Spasski auf und applaudierte Fischer.
После окончания партии Спасский присоединился к зрителям, аплодировавшим победе Фишера.Monsieur de Segur, werden wir das Vergnügen haben, Sie an unserer Partie Whist heute Abend teilnehmen zu sehen?
Месье Сегюр, вы присоединитесь к нам вечером для игры в вист?Editor(Kontr.) Partie automatisch abspielen der Regler ist für langsamer/schneller.
Просмотр( ред) воспроизвести партию автоматически при помощи шкалы- изменить скорость воспроизведения.Als Folge wurde der Angreifer für vier Partien vom Spielbetrieb ausgeschlossen.
После этого матча футболист был дисквалифицирован на четыре игры за оскорбительные жесты.Diese Partie war aufgrund der Verwicklung Georgiens in den Kaukasus-Konflikt an einen neutralen Austragungsort verlegt worden.
Die dritte und vierte Partie endeten unentschieden.
Вторая, третья и четвертая партии закончились вничью.Une partie de lawn-tennis? 3« schlug Weslowski mit seinem hübschen Lächeln vor.»Ich spiele wieder mit Ihnen, Anna Arkadjewna.«.
Une partie de lawn tennis,-- улыбаясь своею красивою улыбкой, предложил Весловский.-- Мы опять с вами, Анна Аркадьевна.Q: 4. Können Sie gemischte Partien verschiedener Produkte akzeptieren?
Q: 4. Можете ли вы принять смешанную партию различных продуктов?Wenn die Analyse-Prozess abgeschlossen ist, wird das Programm wieder auf die Datenbank"game list" Display(wenn Sie die Analyse gestartet aus der Spiele-Liste, wie ich oben empfohlen)mit dem Cursor bar Hervorhebung der neu kommentierte Partie- das ist, wie Sie" werden wissen, dass der Vorgang abgeschlossen ist.
При анализе процесса завершения программы будет вернуться к базе данных" список игр" дисплей( если вы начали процесс анализа из списка игр, как я рекомендовал выше), курсор выделения вновь аннотированный игра- это, как вы' будете знать, что процесс будет завершен.Gespielt wurden alle Partien der Gruppenrunde auf 5 Gewinnframes.
Veröffentlichte er in Paris eine illustrierte Beschreibung dieses Landes,Voyage pittoresque et archéologique dans la partie la plus intéressante du Méxique, das mit 50 Lithographien nach seinen Gemälden bebildert wurde.
В 1836 году опубликовал в Париже свое знаменитое иллюстрированное описание этой страны« Voyagepittoresque et archéologique dans la partie la plus intéressante du Méxique», которое вмещало 50 литографий с его картин и рисунков.Papa dachte, ich fände keine Partie, die meinen Rang anhebt oder ihm entspricht.
Отец не верит, что я смогу найти партию, не несущей риска для моего положения.Sie folgten der Faustregel: Wenn eine Mannschaft über die ganze Saison deutlich besser war als die andere,wird sie auch in dieser Partie die Siegerin sein; wenn die Saisonbilanz der beiden Teams vergleichbar war(weniger als 15 Siege Differenz), wird die zur Pause in Führung liegende Mannschaft gewinnen.
Они следовали эмпирическому правилу: если команда в течение всего сезона была значительно лучше чем другая,она будет также в этой партии победительницей; если баланс сезона обеих групп сравнивался( разница менее 15 побед), лидирующая команда в перерыве выиграет.
