Примеры использования Partikeln на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Zuerst mal gibt es einen Unterschied zwischen Wellen und Partikeln.
Diese Partikeln könnten am Saboteur noch festgestellt werden?
И эти частицы по-прежнему могут оставаться на саботажнике?Tina schlägt sich mit Tachyonen rum,- superluminaren Partikeln.
Suchen Sie nach metallischen Partikeln, die unserem Freund ähneln.
Просканируйте на наличие металлических микрочастиц, сходных с нашим другом из инженерного.Das hier ist ein acryldurchzogenes Blatt mit farblosen, lichtleitenden Partikeln.
А это- акрилопласт, заполненный бесцветными светорассеивающими частицами.Der Ausstoß von Schwefeldioxid-, Ruß- und anderen Partikeln wird fast vollständig vermieden.
Penny, wir sind aus Partikeln gemacht die existierten seit dem Augenblick seit es das Universum gibt.
Пенни, мы сделаны из частиц которые существуют с тех пор как вселенная начала существовать.Aber wenn wir weiter gehen zu Würmern, Mikroben, Partikeln, nimmt Phi stark ab.
Но если спускаться ниже- к червям, микробам, частицам- объем Фи уменьшается.Chemie ist die Wissenschaft von 3 winzigen Partikeln, dem Proton, Neutron und Elektron, die in Billionen von verschiedenen Kombinationen ALLES bilden.
Химия- это наука о том, как 3 частицы- протон, нейтрон и электрон,- соединяются триллионами комбинаций, образуя( только представьте!) все.Sogar Neutronen und Protonen bestehen aus kleineren Partikeln, den Quarks.
Но это еще не все--нейтроны и протоны состоят из более мелких частиц под названием кварки.Staub besteht aus toten, menschlichen Hautzellen, Partikeln vom Boden und Textilfasern aus Baumwolle von eurer Kleidung und anderen Materialien.
Пыль состоит из мертвых клеток кожи людей, частиц почвы и волокон одежды из хлопка и других материалов.Für Wasser oder Abwasser und Schlamm mit festen oder faserigen Partikeln und Regenwasser.
Для сточных вод и шлама, содержащего твердые или волокнистые частицы, а также для дождевых вод.Nach ihnen zu fahnden, besteht darin, Detektoren zu bauen, die gegenüber Partikeln von dunkler Materie, die sich durch sie hindurch bewegen und gegen sie stoßen, extrem empfindlich sind.
Их можно искать путем построения детекторов,которые будут крайне чувствительны к частицам темной материи, которые, проходя сквозь них, столкнутся с ними.Der Waterstop Reinfilter dient zum Schutz des Gasanalysators vor Flüssigkeiten,Aerosolen und Partikeln.
Самоочищающийся фильтр Waterstop служит для защиты газового анализатора от жидкостей,аэрозолей и частиц.Denkt einfach an das Proton als eine Ansammlung von kleinen Partikeln- einen Schwarm von kleinen Partikeln.
Просто думайте о протоне, как о собрании маленьких частиц, как о скоплении маленьких частиц».Die Wolke ist wieder eine Wolke aus Bildpunkten, in der gleichen Weise wie eine wirkliche Wolke eine Wolke aus Partikeln ist.
Опять же, облако из пикселей- это такое же облако, как и настоящее, состоящее из частиц.Hier versuchen wir die Strömung um die Flügel des Moskitos mit kleinen Partikeln, die wir mit einem Laser illuminieren, sichtbar zu machen.
Мы визуализируем поток воздуха вокруг крыльев москита с помощью мелких частиц, подсвеченных лазером.Der Laubkescher hat besonders feine Maschen undmacht damit das Entfernen von selbst kleinen Partikeln einfach.
Сачок для листвы имеет особенно мелкоячеистую сетку и, таким образом,позволяет легко удалить даже мелкие частицы из воды пруда.Die Gürtel aus den ursprünglichen Kleinstmonden und Partikeln selbst sind unsichtbar, da sie nur eine geringe optische Tiefe besitzen, während der Staub sich erst in vorwärtsgestreutem Licht offenbart.
Пояса порождающих пыль спутников и частиц невидимы из-за их низкой оптической глубины, в то время как пыль хорошо видна в прямом рассеянном свете.HYBRID SHOT ist eine Mischung aus kugelförmigen und ellipsenförmigen/kantigen Partikeln, die sich durch Folgendes auszeichnet.
HYBRID SHOT- это смесь сферических и эллиптических частиц, характеризующаяся.Gebrauchte Zahnwalzenbrecher, die bei geringerem Stromverbrauch undstabiler Leistung das kleine Pulver aus gleichförmigen Partikeln bilden.
Используется зубчатая валковая дробилка, которая с более низкимэнергопотреблением и стабильной производительностью, мелкий порошок из однородных частиц.Dass es ein Zufall war,dass Dr. Giger Experimente mit polarischen Partikeln direkt unter meinem Quartier machte?
И это всего лишь чистое совпадение,что доктор Гайгер проводил эксперименты с высоко поляризированными частицами прямо под моей каютой?Water Wall Staubsammler wird hergestellt, um 95% Staub aus Granit, Marmor, künstlichem Stein, Quarz,Quarzit und anderen luftgetragenen Partikeln einzufangen.
Водостойкий пылеулавливатель предназначен для улавливания 95% пыли из гранита, мрамора, инженерного камня, кварца,кварцита и других частиц в воздухе.Im Gegensatz dazu bestehen die Staubbänder aus relativ wenigen größeren Partikeln, woraus wiederum ihre geringe optische Tiefe resultiert.
В пылевых полосах, наоборот, количество крупных частиц относительно небольшое, что приводит к низкой оптической глубине.Würde Licht aus kleinen, soliden Bällchen bestehen, würde man erwarten, dass Partikel von Strahl A mit Partikeln aus Strahl B kollidieren.
Если бы свет состоял из маленьких твердых шариков, следовало бы ожидать, что некоторые частицы луча А столкнулись бы с некоторыми частицами луча В.Wir bieten das größte Sortiment an Produkten und Lösungen für die Absaugung undFiltration von Staub und Partikeln, Schweißrauch, Abgase, Ölnebel, Gasen und brennbarem Staub. Ihr Experte für industrielle Luftfiltration!
Мы предлагаем широчайший ассортимент продукции и решений для вытяжки и фильтрации пыли ивредных частиц, сварочного дыма, выхлопных и других газов, масляного пара и взрывоопасной пыли!Schutz der hergestellten Produkte(sterile medizinische Geräte), die mit Mikroorganismen und Partikeln kontaminiert werden können.
Защита произведенной продукции( стерильные медицинские приспособления), которая может быть заражена микроорганизмами и примесями.Entdeckte der in Cambridge, England, arbeitende J. J. Thomson,dass die elektrische Flüssigkeit tatsächlich aus kleinen Partikeln besteht, die von dem Physiker George Stoney als Elektronen bezeichnet wurden.
В 1897 году Дж. Томсон, работавший в Кембридже, в Англии, обнаружил,что электрическая жидкость на самом деле состоит из мелких частиц, которые физик Джордж Стони назвал электронами.Der dielektrische Durchbruchstest dient als Indikator für das Vorhandensein von Verunreinigungsmitteln wie Wasser, Schmutz,feuchten Cellulosefasern und leitenden Partikeln in der isolierenden Flüssigkeit.
Тест на пробой диэлектрика служит индикатором наличия загрязняющих веществ, таких как вода, грязь,влажные целлюлозные волокна и проводящих частиц в изолирующей жидкости.
