ЧАСТИЦЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Partikel
• Teilchen
• Teile
• Partikeln

Примеры использования Частицы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какие частицы?
Welcher Teil?

В ране остались частицы.
Da ist ein Partikel in der Wunde.

Частицы, движутся быстрее.
Das sind Partikel die schneller.

Сделанный доской МДФ или частицы или переклейкой.
Gemacht durch MDF- oder Spanplatte oder Sperrholz.

В ране я нашел частицы мартенситной нержавеющей стали.
In der Wunde fand ich Spuren von martensitischem Edelstahl.

Частицы, которые движутся быстрее скорости света.
Es sind Teilchen, die schneller reisen, als Lichtgeschwindigkeit.

Во-первых, волны и частицы- это разные вещи.
Zuerst mal gibt es einen Unterschied zwischen Wellen und Partikeln.

И эти частицы по-прежнему могут оставаться на саботажнике?
Diese Partikeln könnten am Saboteur noch festgestellt werden?

Попрошу доктора Ходжинса проверить частицы из этой раны.
Ich werde Dr. Hodgins bitten, die Wunde auf Spuren zu untersuchen.

Ходжинс обнаружил частицы тибетского бамбука на черепе жертвы.
Hodgins fand Spuren von tibetischem Bambus im Schädel des Opfers.

Что воздействию подвергаются лишь частицы, с массой равной нулю.
Miss Stacy? Dass nur die Teilchen M gleich Null betroffen sind.

Частицы солнечного света невозможно ни увидеть, ни измерить.
Aber einen Partikel des Sonnenlichts kann man nicht sehen oder vermessen.

Толи вы волны, толи частицы, но загар получается ровный.
Ich weiß nicht, ob ihr Wellen oder Teilchen seid, aber ihr geht runter wie Öl.

Исходя из этого, физики разделяют частицы на две категории.
Davon ausgehend teilen die Physiker die Teilchen in zwei Kategorien ein.

Я систематизировал частицы по наблюдаемым у них свойствам.
Ich ordnete die Teilchen in Mustern an, die sie normalerweise bilden.

Живые существа в материальном мире- Мои вечные отделенные частицы.
Die Lebewesen in der bedingten Welt sind Meine ewigen fragmentarischen Teile.

Солоронайд- это способ взрывать частицы солнечного света.
Das Solaronit bringt die Teilchen des Sonnenlichts zum Explodieren.

Изготовленный от аттестованный экологически Преферред прокатал панели частицы.
Hergestellt von zugelassenen umweltsmäßig bevorzugten lamellierten Partikelplatten.

Мне все еще нужно собрать частицы с обелиска, так что.
Das kann ich machen. Ich muss noch die Partikel von dem Obelisken zusammentragen, also.

Венделл опознал частицы, что я нашла в носовой полости.
Wendell war tatsächlich in der Lage, die Partikel zu identifizieren, die ich im Nasengang fand.

Я считаю, что на дробинки попали частицы со ржавого дула дробовика.
Ich glaube, die Kügelchen nahmen die Partikel von einem rostigen Schrotflintenlauf auf.

Есть 20 мест, где должны быть частицы; два из них были заполнены частицами Пати и Салама.
Es gibt 20 Lücken, wo neue Teilchen sein sollten, von denen zwei durch die Teilchen von Pati und Salam gefüllt wurden.

Это может быть васкулит, бронхоэктаз, частицы, попавшие с вдыхаемым воздухом?
Könnte Vaskulitis, Bronchiektasen, oder inhalierte Partikel sein. Was ist mit Gefäßfehlbildungen?

Мощная краткосрочная сила притяжения, которая удерживает частицы внутри атомного ядра.
Eine leistungsfähige kurze Reichweite Anziehungskraft, die die Teilchen im Inneren eines Atomkerns zusammenhält.

Голубая область- частицы, которые нашел Ходжинс.
Das Blaue ist das Gebiet, aus dem die Partikel stammen, die Hodgins gefunden hat.

Все частицы в космосе разлетаются друг от друга, и большинство из них со сверхсветовой скоростью, кроме.
Alle Teile des Universums bewegen sich voneinander weg, die meisten von ihnen schneller als das Licht, außer.

Очищенная жидкость, содержащая твердые частицы меньшего диаметра, выводится через сливной патрубок.
Die gereinigte Flüssigkeit mit Partikeln kleiner des Trennschnitts verlässt den Hydrovakuumzyklon über den Zyklonoberlauf.

Оказывается, что существуют мельчайшие частицы, которые уже были подняты в так называемую мезосферу, на высоту примерно 100 км, и уже производят этот эффект.
Anscheinend gibt es bereits feine Teilchen die in die sogenannte Mesosphäre, über 100 km hoch, aufsteigen, die diesen Effekt haben.

Мы также хотим, чтобы узор предсказал те частицы, которые мы увидим при экспериментах на высоких энергиях.
Ich werde dieses Bild auch nutzen, um neue Teilchen vorherzusagen, die man sehen wird, wenn die Experimente höhere Energien erreichen.

Не используйте сипионате естрадиол если оно содержит частицы, то пасмурн или обесцвечен, или если треснута или повреждена пробирка.
Benutzen Sie nicht estradiol cypionate, wenn es Partikel enthält, ist bewölkt oder entfärbt sonst, wenn die Phiole gebrochen oder beschädigt ist.