ЧАСТИЦА на Немецком - Немецкий перевод

• Teilchen
• Partikel
• ein Teil

Примеры использования Частица на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Частица природы.
Ein Stück Natur.

Божественная частица.
Göttliche Partikel.

Частица дамбы Гувера.
Ein Stück vom Hoover-Staudamm.

Эта частица имеет заряд.
Dieses Teilchen ist geladen.

Частица его живет во мне?
Es lebt ein Teil von ihm in mir, oder?

Свет- это волна или частица?
Besteht das Licht aus Wellen oder Teilchen?

Но частица меня выжила.
Aber ein Teil von mir hat überlebt.

Для твоего брата это твоя частица.
Für deinen Bruder ist das ein Stück von dir.

Частица меня всегда была с тобой.
Ein Teil von mir war immer bei dir.

Во мне есть частица ее.
Die einzige Sache, die von ihr habe, ist ein Teil von mir.

Частица меня все еще соединена с ним.
Ein Teil von mir ist noch mit ihm verbunden.

Комбинация ударов молота, частица… Подробнее».
Eine Kombination von Hammerschlägen, Partikel… Weiter».

Эта частица преобразует существительное в глагол.
Diese Partikel verwandelt ein Nomen in ein Verb.

Моя душа принадлежит мне… эта частица Бога моя!
Meine Seele gehört mir. Dieser Teil Gottes gehört mir!

Каждая частица меня боролась за жизнь.
Jeder Scheißpartikel in meinem Körper hat gekämpft, um zu leben.

Он всего лишь часть, кусочек, частица.
Er ist nur ein Teil, ein Stück, ein Pixel.

Частица ноль- один- ноль… Борговская десигнация того, что вы зовете Омега.
Partikel 010, die Borgbezeichnung für Ihr Omega.

С каждой отнятой мною жизнью умирает частица моей убогой души.
Mit jedem Leben, das ich auslösche, stirbt ein Teil meiner elenden Seele.

К сожалению, частица меня нуждается в успокоительном и принудительном лечении.
Leider, muss ein Stück von mir sediert und institutionalisiert werden.

По определению, в любой момент времени частица находится только в одном месте.
Teilchen sind per Definition an einem Ort zu einem bestimmten Zeitpunkt vorhanden.

И в каком-то виде, такая частица должна существовать но мы ее никогда не видели.
In gewisser Weise diese Partikel Muss es aber ich habe noch nie gesehen.

Пыль 2. keep и частица из комбастора, изменяют воздух в cumbustor, обеспечивают достаточное горение.
Staub 2. keep und Partikel aus Verbrennungskammer heraus, ändern die Luft im cumbustor, sicherstellen genügenden Burning.

Это говорит о том, что частица рассеивается на магнитных неравномерностях поля.
Dadurch wird sich die Fortbewegungsrichtung des Teilchens kontinuierlich ändern.

Пыль 5. Keep и частица из комбастора, изменяют воздух в комбасторе, обеспечивают достаточное горение.
Staub 5. Keep und Partikel aus Verbrennungskammer heraus, ändern die Luft in der Verbrennungskammer, sicherstellen genügenden Burning.

Хорошо, давай. Итак, пусть эта частица это бозон, двигающийся вперед по времени.
Alles klar, also… dieses Partikel hier ist das Boson, das sich in der Zeit vorwärts bewegt.

Смех Итак, эта частица была открыта в 2000- м году, так что это относительно свежая картинка.
Gelächter Dieses Teilchen wurde also im Jahr 2000 entdeckt, entsprechend neu ist diese Darstellung.

Например, могут быть созданы частица со слабым зарядом и вот эта античастица.
Zum Beispiel: Dieses Teilchen der schwachen Kernkraft und sein Antiteilchen können bei einer Kollision entstehen.

Идея заключается в следующем. При тщательном исследовании любого фрагмента материи сначала вы обнаружатся молекулы, затем атомы и элементарные частица.
Sie besagt, dass wenn man irgendein Stück Materie immer kleiner macht und untersucht, man zuerst Moleküle findet und dann Atome und subatomare Teilchen.

Когда первая элементарная частица возникала от Большого взрыва, чтобы сформировать реальность, как ты знаешь, мы были там.
Als das erste subatomare Teilchen aus dem Urknall entsprungen ist, um die Realität zu formen, wie du sie kennst, waren wir da.

Противомикробная способность, не сыграть роль микроорганизма, никакая частица линяя, он предотвращает от вторичного загрязнения материалов.
Antibiotische Fähigkeit, die Rolle des Mikroorganismus nicht zu spielen, kein verschüttender Partikel, verhindert es an der Sekundärverschmutzung der Materialien.