ЧАСТИЦА на Чешском - Чешский перевод

• částice
• kousek
• část
• částici

Примеры использования Частица на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Частица Бога?
Božskou částici"?

Каждая частица.
Každičký kousek.

Частица, являющаяся уликой?
Důkazní částici?

Не подводи меня, частица.'.
Nenech mě na holičkách, kousku.

Частица или капелька грязи.
Částici, molekulu špíny.

Для твоего брата это твоя частица.
Pro tvého bratra je to část tebe.

Частица его живет во мне?
Část jeho duše žije v mém těle?

У меня в руке частица Ледяной леди.
Mám ve své ruce kousek Ledové dámy.

Эта частица внутри атомного ядра.
Částici uvnitř jádra atomu.

Ко мне вернулась частица моего сына.
Kousek z mého syna se vrátil ke mě.

Каждая частица этой пьесы- моя, Сэм.
Každý kousek téhle hry je má práce, Same.

Ты думаешь, что каждая частица тебя проклята?
Myslíš, že každý kousek tebe je prokletý?

Частица старого закона, который изжил себя.
Část starého zákona, který byl právě dokončen.

Это единственная частица отца, оставшаяся Кэвину.
Je to jediný kousek otce, který kdy Kevin měl.

Частица, которая вибрирует на поверхности воды.
Částici, aby rozechvěl pěnu na vodní nádrži.

Овор€ т, после смерти отца умирает частица теб€.
Říká se, že když zemře váš otec, že s ním zemře i kousek z vás.

Частица, которую ты обнаружила, это сплав хрома.
Ta částice, kterou jsi našla, byla slitina z chromu.

У каждого из вас есть частица этой мечты, стоимостью 5 миллиардов.
Každý z vás vlastní část této pětibiliónové výhry.

Эта частица- большой секрет автодизайна: управление отражением.
Tenhle kousek, velké tajemství automobilového designu-- ovládání zpětných zrcátek.

Итак, пусть эта частица это бозон, двигающийся вперед по времени.
Takže tahle částice je boson pohybující se dopředu v čase.

Это траектория, по которой движется частица под действием всех этих странных сил.
Po této trase se částice náhodou pohybuje, díky vššem těm bláznivým silám.

Так что ни одна частица, даже самая маленькая не сможет улететь.
Takže žádná částečka, ať je jakkoliv malá, nemůže uniknout.

Если это не военная тайна, как подлодку может двигать микроскопическая частица?
Není-li to vojenské tajemství, jak může ponorku pohánět mikroskopická částice?

У тебя и папы теперь есть частица, которую мне никогда не узнать.
Ty a táta teď máte kousek sebe, který nikdy nepoznám a hádám.

И на том уровне частица может быть во многих местах сразу в одно и то же время.
Na této úrovni… částice mohou být na více místech zároveň.

Вы можете представить это как время, частица перемещается с течением времени.
Můžžete si to představit jako načasované, jak se částice pohybuje, čas se zvětššuje.

И когда частица движется сквозь Вселенную, она может взаимодействовать с этими бозонами Хиггса.
Když se částice pohybuje vesmírem, může interagovat s t těmi Higgsovými částicemi.

Тетракварк- элементарная частица, адрон, состоящий из двух кварков и двух антикварков.
Tetrakvark je subatomární částice složená ze dvou kvarků a dvou antikvarků spojených dohromady.

Если в результате эксперимента обнаружится предсказанная частица, разрешение спора склонится в сторону формы.
Nalezne-li experiment předpokládanou částici, vychýlí spor směrem k formě.

Механорецептор чувствует, что маленькая частица активизирует десятый черепной нерв, блуждающий нерв.
Mechanoreceptory cítí malé částice, což podráždí desátý hlavový nerv, bloudivý nerv.