KOUSKU на Русском - Русский перевод

• кусочком
• кусок
• клочке
• частью
• трюке
• дюймом
• кусочка
• куска
• куском
• куске
• кусочке
• кусочек
• части

Примеры использования Kousku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na kousku balíčku.
На клочке упаковки.

Všechno tohle kvůli kousku stříbra?
Все из-за куска серебра?

A teď sleduju, jak mizí můj šatník, kousek po kousku.
И теперь я вижу как мой гардероб Исчезает кусочек за кусочком.

Na tom kousku bahna?
На этом клочке грязи?

Rozdáváme se, kousek po kousku.
Мы теряем себя, кусочек за кусочком.

Třeba na kousku papíru?
На клочке бумаги, например?

Ale jsme dvě lidské bytosti, žijeme na stejném kousku země.
Мы просто два человека, живущих на одном клочке земли.

Máte kromě kousku jantaru ještě něco?
А кроме куска янтаря, если у вас что-нибудь еще?

To všechno kvůli pitomému kousku alobalu.
Все из-за дурацкого кусочка фольги.

Vezmeš to kousek po kousku a brzy budeme mít celé auto.
Срезаешь кусочек за кусочком и скоро получится целая машинка. М:.

V laborce dělají na tom kousku latexu.
Криминалисты работают над тем куском латекса.

Kousek po kousku se přibližuješ robotům, které tak nenávidíš.
Часть за частью, ты сам становишься как робот, которых так ненавидишь.

Jehož adresa je na tomto kousku papíru?
Чей адрес был написан на том клочке бумаги?

Marshalle, kvůli kousku pizzy jsme nesčetněkrát projeli půlku země.
Маршалл, мы в буквальном смысле сто раз ездили через всю страну ради кусочка пиццы.

Byla, jako když se dotýkáte kousku plastu.
Не из плоти. Будто трогаешь кусок пластмассы.

Udělal jsem to z laciného kousku magie, který jsem našel poletovat v sále.
Я сделал его из дешевого кусочка магии, который летал по коридору.

Tohle je robot měnící se… na člověka, kousek po kousku.
Это робот, превращающий себя в человека. Кусочек за кусочком.

Ze zkyslého mléka a kousku starého sýru?
Немножко прокисшего молока и засохший кусок сыра?

Zpráva o dalším hrozném požáru a dvě slova na kousku papíru.
Информация о другом ужасном пожаре и два слова на клочке бумаги.

Je to něco jako lízání kousku pizzy, který potom nikdo nesní.
Это как облизать кусок пиццы, чтобы потом ее никто не ел.

Všichni ztrácíme něco z nás kousek po kousku- po kousku.
Мы все теряем частички себя. Кусочек за кусочком.

Nebo si můžeme promluvit o kousku, který jsi ráno předvedl?
Или ты хочешь поговорить о трюке, который ты провернул утром?

Třeba nad šálkem čaje, a pokud bude chuť, u kousku koláče?
Возможно, за чашкой чая и, если будет настроение, кусочком пирога?

Což sníme, nakonec, kousek po kousku, jestli to bude dobré.
А так и будет, в итоге, кусочек за кусочком, если будет съедобно.

A toto dítě mohlo vidět okamžitě, jen nabídnutím kousku čokolády.
Этот ребенок смог увидеть, просто внезапно отдав кусок шоколада.

Doufám, že nikdo z vás netouží po kousku posledního černodrvu tohoto roku.
Я надеюсь никто из вас не откажется от кусочка последней хурмы в этом году.

Roztrhám tvůj svět na kusy, kapitáne Jacku Harknessi. Kousek po kousku.
Я разрушу твой мир, капитан Джек Харкнесс, часть за частью.

Dal jsem ji znova dohromady. Kousek po kousku. Sešil jsem ji.
Я собрал ее… кусочек за кусочком… сшил ее.

Drží tě jako válečného zločince a pojídají tě, kousek po kousku… navždy.
Они держат тебя в плену и едят тебя кусочек за кусочком… постоянно.

Řekněme, že v zájmu naší výuky se dolar rovná kousku zlata.
Давайте просто сказать, что доллар равен кусок золота ради Наша инструкция прямо сейчас.

Как использовать "kousku" в предложении

Jíšku není důvod zatracovat „Zahustit se mohou jarní polévky klasickou jíškou z kousku másla a trochy hladké mouky.

V dnešním originálně pojatém herním kousku platí jednoznačně první možnost.

Může se zdát, že na tomto kousku zase tolik nezáleží – vždyť patří dospodu, no ne?!

Nové a second handové oblečení Určitě dobře znáte ten skvělý pocit z nově zakoupeného kousku, ve kterém jen záříte.

Unikátnost tohoto kousku je v původu z jediné plantáže - Single Estate.

Tzn pokud jde soudit podle Haswellu TDP tohoto kousku budou necelé 4W.

Jari Mäenpää je rozhodně velice schopný skladatel, který dokáže zaujmout, jenže v posledním kousku se soustředil hlavně na zvukový efekt.

Kulturami a národy, pravítka a dobyvatelé následoval navzájem na tomto malém kousku země, stejně jako v kaleidoskopu.

Prvním aspektem je jeho cena, vyšší než cena srovnatelného kousku nábytku vyrobeného například z lamina.

V obchodě sáhněte po menším kousku sýru – uvidíte, že díky výrazné chuti bude stačit opravdu málo.