КУСОЧКОМ на Чешском - Чешский перевод

• kousku
• plátkem
• sousto
• kusem
• kousek
• kouskem

Примеры использования Кусочком на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Насладиться каждым кусочком.
Vychutnat každý kousek.

Это было твоим кусочком паззла?
To byl tvůj kousek skládačky?

И наслаждаюсь каждым кусочком.
A vychutnávám si každý sousto.

Горячий шоколад с кусочком масла.
Horká čokoláda s kusem másla.

Я наслаждаюсь каждым кусочком.
Já si jen užívám každé sousto.

Может, отметим кусочком торта?
Co takhle oslavit kouskem koláče?

Мы теряем себя, кусочек за кусочком.
Rozdáváme se, kousek po kousku.

Ты наслаждаешься кусочком пирога Фишер?
Užíváš si kousek z Fisherova koláče?

Это может быть еще одним интересным кусочком.
Mohl to být další zajímavý kousek.

Обжарим на хлебе с кусочком лимона.
Opečeme si ty prcky na tousty s plátkem citrónu.

Ты не был просто кусочком ткани в чреве твоей матери.
Nejste jenom kousek tkáně v matčině břiše.

Мне нравится считать это кусочком рая.
Ráda si to tu představuju jako kousek ráje.

Я думаю, с кусочком сыра она была бы очень вкусной.
Myslím, že s kouskem sýry to bude delikatesa.

Я всегда считала его кусочком камня.
Vždy jsem si ho představovala jako kousek pazourku.

Мы все теряем частички себя. Кусочек за кусочком.
Všichni ztrácíme něco z nás kousek po kousku- po kousku.

Нет, я собиралась съесть ее с кусочком торта позже.
Ne, chtěla jsem si jít dát později s kouskem dortu.

Дэниел Марлоу ушел с этой свадьбы не только с кусочком кекса.
Daniel Marlowe neopustil svatbu jen s kouskem dortu.

Я собрал ее… кусочек за кусочком… сшил ее.
Dal jsem ji znova dohromady. Kousek po kousku. Sešil jsem ji.

И теперь я вижу как мой гардероб Исчезает кусочек за кусочком.
A teď sleduju, jak mizí můj šatník, kousek po kousku.

Значит, он был убит не пулей, а кусочком собственного ребра?
Takže ho nezabila kulka,- ale kousek jeho žebra?

Попробуйте его как-нибудь с холодным кусочком яблока.
Někdy ho zkuste s vychlazeným kouskem jablka.

Я подписываюсь на то, что буду наслаждаться каждым вашим кусочком.
Já se zavázal k tomu, že si každý kousek z vás užiju.

Срезаешь кусочек за кусочком и скоро получится целая машинка. М:.
Vezmeš to kousek po kousku a brzy budeme mít celé auto.

Это робот, превращающий себя в человека. Кусочек за кусочком.
Tohle je robot měnící se… na člověka, kousek po kousku.

А так и будет, в итоге, кусочек за кусочком, если будет съедобно.
Což sníme, nakonec, kousek po kousku, jestli to bude dobré.

Я- человек, который отберет у Вас будущее, кусочек за кусочком.
Jsem ten, kdo vaši budoucnost rozebere, kousek po kousku.

С наступлением сумерек, я собираюсь попрощаться с этим кусочком рая, я собираюсь уйти.
Až přijde západ slunce, rozloučím se s tímto kouskem nebe a odejdu.

Свадебный подарок Романтическая подарочная упаковка с кусочком дерева.
Svatební dárek Romantický dárkový zábal s plátkem stromu.

Они держат тебя в плену и едят тебя кусочек за кусочком… постоянно.
Drží tě jako válečného zločince a pojídají tě, kousek po kousku… navždy.

Возможно, за чашкой чая и, если будет настроение, кусочком пирога?
Třeba nad šálkem čaje, a pokud bude chuť, u kousku koláče?