КУСОЧЕК МЕТАЛЛА на Чешском - Чешский перевод

• kousek kovu
• kus kovu
• kovový úlomek

Примеры использования Кусочек металла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это… кусочек металла.
Je to… kousek kovu.

Мы извлекли кусочек металла.
Vyjmuli jsme kus kovu.

Тут кусочек металла, я сейчас его выну.
Je to malej kousek kovu. Vyndám ho.

Нет, просто кусочек металла.
Ne, jen malý kousek kovu.

Каждый кусочек металла что-нибудь да засветит.
Každý kousek kovu něco zakryje.

Что у нас есть- кусочек металла.
Máme pouze kus kovu.

Маленький кусочек металла застрял в этом позвонке.
V tomhle obratli uvízl malý kousek kovu.

Ага, видишь небольшой кусочек металла вот тут?
Jo, ale vidíš tam ten kousek kovu?

Это зазубренный кусочек металла, который силой выломали из машины.
Je to drsný kus kovu, který byl z vozu násilně odtržen.

Где кусочек металла, который я извлекла из ботинка жертвы?
Jak jsme na tom s tím kouskem kovu, co jsem vytáhla z boty oběti?

Лэнни сказала, что это кусочек металла, и она сейчас его изучает.
Podle Lanie je to kovový úlomek. Právě ho testuje.

Кусочек металла из машины, гидравлическая жидкость… это что, автомобильная дробилка?
Ten kovový úlomek z auta, tekutina z vysokotlaké hydrauliky. To bude co, šrotovací stroj?

Еще я извлекла маленький кусочек металла с пластиковым покрытием.
Odstranila jsem z boty malý kousek kovu s plastovým obalem.

Мы идентифицировали кусочек металла, который я нашла в ботинке жертвы- он определенно от машины.
Identifikovali jsme ten kousek kovu z boty oběti a rozhodně je to z auta.

Теперь, будучи один" в лифте", маленький кусочек металла может вести себя как ему заблагорассудится.
Když je úplně sám ve výtahu, může ten malý kousek kovu dělat cokoliv chce.

То есть каждый атом находится в двух разных местах одновременно, что, в свою очередь, означает, что весь кусочек металла находится в двух разных местах.
To znamená, že každý atom je na dvou různých místech současně, což vlastně znamená, že celý kus kovu je na dvou různých místech.

Им нужен только один кусочек металла, чтобы все заработало гвоздь действует как боек.
Oni jen potřebují jeden kus z kovu, aby to fungovalo: hřebík působit jako úderník.

Если атом может находиться в двух местах одновременно и этот кусочек металла может находиться в двух местах одновременно, то почему бы не человек?
Takže jestliže jediný atom může být na dvou místech zároveň, tento kousek kovu může být na dvou místech, tak proč ne vy?

Мы обнаружили небольшой кусочек металла на одежде Элис Николс… стружку от трубонарезного станка.
V oblečení Elise Nicholsové jsme našli jsme malý kus kovu. Kousek z potrubní závitnice.

Все триллионы атомов, из которых состоит кусочек металла, находятся в состоянии покоя и в то же время они движутся вверх и вниз.
Jedna z možností je, že všech trilión atomů tvořících kousek kovu je v klidu a zároveň ty samé atomy se pohybují nahoru a dolu.

Итак, мы видим маленький кусочек металла, который имеет форму трамплина и выступает за край.
Na co teď koukáme, je malý kousek kovu ve tvaru skokanského prkna, který přesahuje přes hranu.

Именно об этом кусочке металла я и поведаю.
O tomto kousku kovu vám nyní budu povídat.

Это когда кусочки металла соединяются вместе.
Když spojuješ kousky železa k sobě.

Это маленькие кусочки металла, которые откололись от импланта.
Drobné kousky kovu, odlomené z implantátu.

А это сильно увеличенное изображение этого кусочка металла.
Tady je hodně, hodně velké zvětšení toho malého kousku kovu.

Или круглые кусочки металла.
Možná nějaké kulaté kousky kovu.

Я ищу следы переноса частиц с кусочка металла на подошву, то, что осталось в самой подошве.
Hledám stopy částic přenesených z toho kousku kovu na podrážku, něco, co zůstalo v té plastické hmotě.

Задумайтесь: разница масштаба между атомом и кусочком металла почти такая же, как между кусочком металла и человеком.
Podívejte se na takhle, rozdíl v rozměrech mezi jediným atomem a tímto kouskem kovu je zhruba stejný jako rozdíl mezi tímto kouskem kovu a vámi.

А что с тем окровавленным кусочком металла, который нашли на полу под креслом?
Co ten zakrvácený kousek kovu, který se našel na podlaze pod lehátkem?

Но в этом, они признают, отмечая, что вы время приводимое в движение кусочки металла летают.
Ale tady přiznávají a oslavují to, že tě unáší kousky letícího kovu.