КЛОЧКЕ на Чешском - Чешский перевод

• kousku
• kusu
• kus

Примеры использования Клочке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В" Клочке Рая"?
Na Kousku ráje?

На этом клочке грязи?
Na tom kousku bahna?

На клочке упаковки.
Na kousku balíčku.

Запишешь это на клочке бумаги?
Zapíšeš to na kousek papíru?

На клочке бумаги, например?
Třeba na kousku papíru?

Мне нужна твоя подпись на клочке бумаги.
Chci tvůj podpis na kuse papíru.

Я придумываю их, пишу на клочке бумаги, и складываю в сумочку.
Napíšu si je na kousek papíru a strčím do kabelky.

Чей адрес был написан на том клочке бумаги?
Jehož adresa je na tomto kousku papíru?

Вы говорите о клочке бумаги или о крови, что течет в моих жилах?
Mluvíte o kusu papíru nebo o krvi která koluje v mých žilách?

Но я плевать хотела на то, что написано на этом клочке бумаги.
Ale je mi fuk, co je na tom kusu papíru.

Я не хочу ставить подпись на клочке бумаги, смиряясь с тем, в кого ты превратилась.
Napodepíšu se na kus papíru, který omlouvá, co se z tebe stalo.

Мы просто два человека, живущих на одном клочке земли.
Ale jsme dvě lidské bytosti, žijeme na stejném kousku země.

Если у него проблемы с моим именем на клочке бумаги, зачем мне приходить на свадьбу?
Jestli mu vadí mé jméno na kusu papíru, nevidím vůbec důvod, proč přijít?

И знай, для нас это не просто… Цифры на клочке бумаги.
A věř, že pro nás to znamená víc, než jen… čísla na kousku papíru.

Я пишу на этом клочке бумаги, потому что понял, что говорить здесь… бесполезно.
A píšu to na tenhle kus papíru, protože jsem zjistil, že tlachání je tu… k ničemu.

Информация о другом ужасном пожаре и два слова на клочке бумаги.
Zpráva o dalším hrozném požáru a dvě slova na kousku papíru.

С кем она говорит, что они отвечают, что написано на каждом клочке бумаги, который оказывкается у нее на столе.
S kým mluví, co říkají, co se píše na každém kusu papíru na jejím stole.

Вас не раздражает, когда вы напишите что-нибудь на клочке бумаги, а потом.
Také nesnášíte, když si něco napíšete na kus papíru a pak.

И вот теперь здесь, на каменистом клочке земли под названием Платеи орды Ксеркса найдут свою смерть!
A nyní, tady na tom hrbolatém kousku země zvaném Plataje dojdou Xerxovy hordy zkázy!

Мир для меня начинался и заканчивался там, на этом маленьком клочке земли.
Svět pro mě začínal i končil tam, na tom malém kousku země.

Пять недель их базой будет хижина на единственном сухом клочке земли в округе, но здесь уже живут.
Jejich základnou bude na pět týdnů chata na jediném kousku suché země v okolí, ale už je obydlená.

Я бы не делал ставку на слова, написанные на клочке бумаги. В особенности- Дикинсоном из города Машин.
Nevěřil bych ani jednomu slovu napsanému na kousku papíru, a už vůbec ne od Dickinsona z města Mashine.

Этот клочок земли будет очень ценен для американцев.
Tento kousek půdy bude nesmírně cenný pro Američany.

Простой клочок бумаги.
Jen o kus papíru.

Шестьдесят золотых и таинственный клочок ткани, воняющий, несомненно, мочой карлика.
Kusů zlata. a záhadný kousek tkaniny, která neomylně zapáchá močí trpaslíka.

Нет ни клочка бумаги, который бы дал объяснение.
Není tu ani kousek papíru, který by to vysvětlil.

Но удержит ли этот клочок бумаги немецкую молодежь?
Poslechne ale německé mládí tento kus papíru?

У меня не много собственности… за исключением красивого клочка земли, на мысе в Уеллфлит.
Nemám toho mnoho… kromě nádherného kousku země na mysu ve Welfleetu.

В обоих случаях это был клочок бумаги.
V obou případech to byl kus papíru.

Маленький клочок бумаги- и твоему единственному преимуществу конец.
Malý kousek papíru a jediná tvoje výhoda, kterou jsi měla, je pryč.