ЧАСТИЦАМИ на Чешском - Чешский перевод

• částicemi
• kousky
• částice
• částic

Примеры использования Частицами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы наполнили воздух частицами орехов!
Dostáváš do vzduchu částice ořechů!

Этот лом покрыт частицами бордовой краски.
Špička tohohle páčidla je pokryta kousky burgundové.

Тина играется с тахионами, сверхсветовыми частицами.
Tina si hraje s tachyony,- superluminálními částicemi.

Они являются стабильными частицами сверхмерной теории.
Jsou to stabilní částice extra-dimenzionální teorie.

Являются ли протоны и нейтроны фундаментальными частицами?
Neutrino a antineutrino jsou elementární částice ze skupiny leptonů?

Этот коридор заполнен метогенными частицами, сильно заряженными.
Tahle chodba je plná metogenických částic, silně nabitých.

У вас должно это получится, если вы заполните" Тен- Фовард" ионогенными частицами.
To by se nám mělo podařit, když zaplavíme bar ionogenními částicemi.

Загрязненность воздуха мелкодисперсными частицами PM10 и PM2. 5 очень часто превышает ПДК.
Proto je i riziko spojené s částicemi PM2,5 a PM1 podstatnější.

Он последние три часа объяснял мне разницу между частицами и волнами.
Poslední tři hodiny mi vysvětloval rozdíl mezi částicemi a vlnami.

Но мышьяк, в сочетании с другими частицами, дает нам землю, найденную только в одном месте:.
Ale arzén s ostatními částicemi tvoří půdu, která se nachází na jediném místě.

Вроде прокаленного растительного масла с мелкими частицами картошки, хлеба, лука.
Chápete, starý, přepálený rostlinný olej s malými částicemi brambor, chleba, cibule.

Макрофаги поглощают жир и становятся переполненными маленькими молекулами жира, маленькими частицами ЛПНП.
Makrofágové pohlcují tuk, začínají být plní těchto drobných částeček LDL.

Кожа и ткань перчаток отличаются плетением, частицами, изнашиванием и способом изготовления.
Kožené a látkové rukavice mají rozdílné výplety, vlákna, vynošené a přešívané vzory.

Сейчас же, однако, я решил намагнитить револьвер и атаковать его положительно намагниченными частицами.
Ale teď jsem se rozhodl zbraň magnetizovat a bombardovat ji jemnými magnetickými částicemi.

Статические электрические силы между этими двумя частицами константе 9 раз 10 в девятый раз.
Elektrostatická síla mezi těmito dvěma částicemi se rovná konstantě 9 x 10^-9 x první náboj.

Мы займем низкую орбиту, перемодулируем ваши дисрапторы для бомбардировки поверхности тетрионными частицами.
Až budeme na nízké oběžné dráze, nastavíme vaše disruptory tak, aby bombardovaly pevnost tetryonovými částicemi.

Техники ФБР нашли огромное пианино в консерватории с частицами засохшей плоти и крови на внутренней стороне крышки клавиатуры.
Technici FBI našli na konzervatoři křídlo s kousky vyschlého masa a krve uvnitř víka klaviatury.

Заструги перемежаются ветровыми бороздами, которые возникают в результате вытачивания плотного снега переносимыми ветром снежными частицами.
Věří se, že světlé pláně vznikly jako výsledek depozice ledových částic z impaktů.

Заряда между этими частицами или заряд в Каждый из этих частиц должна быть генерации некоторый тип силы, право?
Náboj mezi těmito dvěma částicemi, neboli náboj v každé z těchto částic, musí vytvářet nějaký typ síly, je to tak?

Это спиралевидные следы, оставленные субатомными частицами, проходящими через жидкий водород, в присутствии магнитных полей.
Šroubovitá spirála zanechané subatomárními částicemi pohybující se vodíkem za přítomnosti magnetického pole.

Все открытые до сих пор адроны укладываются в стандартную картину, в которой они являются бесцветными составными частицами, построенными из кварков и антикварков.
Yang přišli s hypotézou, že pion je složená částice tvořená kvarkem a antikvarkem.

Если бы у вас были ультра- маленькие… я думаю, мы можем назвать их частицами, или чем-то вроде, большинство из них прошли бы прямо через то.
Pokud byste měli super malé- no řekněme částice nebo něco takového- téměř všechny by prošly skrz.

Циклотро́нное излуче́ние- электромагнитное излучение, генерируемое заряженными частицами, которые отклоняются магнитным полем.
Cyklotronové záření je elektromagnetické záření vyzařované urychlenými nabitými částicemi vychýlenými magnetickým polem.

Исследования червоточины показывают, что она образована частицами," вертеронами", которые, очевидно, самоподдерживающиеся по природе.
Naše studie červí díry svědčí o tom, že byla vytvořena z unikátních částic" verteronů", které existují nezávisle na prostředí.

И это всего лишь чистое совпадение, что доктор Гайгер проводил эксперименты с высоко поляризированными частицами прямо под моей каютой?
Že je úplná náhoda, že doktor Giger prováděl své pokusy s vysoce nabitými polarickými částicemi přímo pod mou kajutou?

Взаимодействия между нейтрино и другими частицами в сверхновой происходят посредством слабого ядерного взаимодействия, которое считается хорошо изученным.
Interakce mezi neutriny a jinými částicemi uvnitř supernovy jsou určovány slabou interakcí, jejíž modelování je dobře zvládnuto.

Для этих ученых это ужасная модель. потому что они не играют с бетонными блоками- они играют со странными маленькими частицами.
Pro částicového fyzika by to byl velmi špatný model, protože ti si nehrají se zarážkami pro auta, ti si hrají s těmito zvláštními malými částicemi.

После того как тело кремировали, пусть даже неправильно, что должно произойти с перемещенными частицами с температурой плавления меньше чем 1000 градусов?
Jelikož bylo tělo zpopelněné, i když nekompetentně, co by se stalo s převedenými částicemi s bodem tání menším než tisíc stupňů?

Если бы свет состоял из маленьких твердых шариков, следовало бы ожидать, что некоторые частицы луча А столкнулись бы с некоторыми частицами луча В.
Pokud by světlo bylo složeno z malých, pevných míčků, očekávali byste, že by některé částice z Paprsku A narazily do nějakých částic z Paprsku B.

Он также может напрямую взаимодействовать с известными частицами, в частности, электронами или мюонами, если только эти частицы несут заряд, связанный с вышеуказанным новым взаимодействием.
Také mohou komunikovat přímo se známými částicemi, jako jsou elektrony nebo miony, v případě, že tyto částice mají náboj nové síly.