УСКОРИТЕЛЬ ЧАСТИЦ на Чешском - Чешский перевод

• urychlovač částic
• částicový urychlovač

Примеры использования Ускоритель частиц на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А ускоритель частиц?
A urychlovač částic?

Вы знаете, что такое ускоритель частиц?
Víte, co je urychlovač částic?

Ускоритель частиц, батареи пульсации.
Částicové urychlovače, impulzní--.

И ты исправишь то, что твой ускоритель частиц сделал со мной.
A napravíte, co mi váš urychlovač částic způsobil.

Когда взорвался ускоритель частиц в моем мире, я стал спидстером.
Když světový urychlovač částic přestal pracovat, stal jsem se rychlejším.

В 1940- страх слияния ядер. А в 21 веке- ускоритель частиц.
V roce 1940 se báli jaderného štěpení a ve 21. století urychlovače částic.

Энни, нам нужно построить ускоритель частиц из коробочек с салфетками.
Annie, je třeba sestavit částicový akcelerátor z krabiček od kapesníků.

Да, Меня ударила молния одной ночью, когда взорвался ускоритель частиц.
Jo, takže, byl jsem zasažen bleskem, tu samou noc, kdy explodoval urychlovač částic.

В ночь, когда сломался твой ускоритель частиц стала ночью, когда родилось невозможное.
Tu noc, kdy tvůj urychlovač částic vybuchl byla noc, kdy se zrodilo nemožné.

Это показатели с моего оборудования в научной лаборатории, где я разрабатываю свой ускоритель частиц.
To jsou údaje ze zařízení v laborce, kde stavím částicový urychlovač.

Когда-то, приблизительно один ускоритель частиц назад, ты согласилась выйти за меня замуж.
Před urychlovačem částic nebo tak někdy, jsi souhlasila, že si mě vezmeš.

Он общался по интернету с одним ученым, спрашивал про ускоритель частиц в Беркли.
Kontaktoval přes internet vládní vědce, a vyptával se na částicový urychlovač v Berkeley.

Фактически это он помог построить ускоритель частиц. и когда тот взорвался, он тоже пострадал.
Pomohl postavit urychlovač částic a když vybuchl, tak ho ovlivnil také.

Ускоритель частиц, квантовый синтезатор поля, и ведро, в которое можно ходить в туалет.
Urychlovač částic, syntetizátor kvantových polí a kýbl, který použijeme místo záchodu.

В 2020 году вы с женой успешно запустили ускоритель частиц, который изменил ход истории.
V roce 2020 jste s vaší ženou úspěšně spustili urychlovač částic, který změnil dějiny.

Это самый мощный в мире ускоритель частиц в Европейской ассоциации ядерных исследований в Женеве, Швейцария.
V největším urychlovači částic na světě- CERNu ve Švýcarské Ženevě.

Забрать и унести по плану: Слушай, прости. Я уношу ускоритель частиц, потому что он мой?
Vzít a odnést si to jako" hele, promiňte, odnesu si urychlovač částic, protože je můj"?

Стар- Лабс проделало дыру в Централ- Сити, когда мы включили ускоритель частиц.
Laboratoře S.T.A.R. se přesouvají do Central City, když jsme tam spustili ten urychlovač částic.

Когда взорвался ускоритель частиц, ты попал под влияние волны, известной как" темная материя".
Když urychlovač částic explodoval, ta vlna energie, co tě zasáhla, je známá jako temná hmota.

В 2020 году, ты и твоя жена, Тесс Морган, успешно запустите ускоритель частиц и измените курс истории.
V roce 2020, vy a vaše žena, Tess Morgan, úspěšně spustíte urychlovač částic, jež změní běh dějin.

Служащие пытаются остановить ускоритель частиц, но контроль над системой до сих пор не восстановлен.
Představitelé se nyní snaží urychlovač částic vypnout, ale kontrolu nad systémem se jim zatím získat nepodařilo.

Начали проявляться пару месяцев назад, но, думаю, я получила их, когда взорвался ускоритель частиц. Как и остальные мета.
Začaly se projevovat před pár měsíci, ale asi je mám od doby, co explodoval urychlovač částic, stejně jako ostatní metalidi.

Поэтому мы отправились в Стэнфордскую лабораторию синхротронной радиации в Калифорнии, которая представляет собой ускоритель частиц.
Proto jsme rukopis vzali do Synchrotronové radiační laboratoře ve Stanfordu v Kalifornii, kde je urychlovač částic.

Вот почему необходим огромный ускоритель частиц, как тот, который эксплуатируется в ЦЕРНе- Большой Адронный Коллайдер, являющийся кольцом с диаметром в 27 км!- для достижения таких огромных энергий.
Z tohoto důvodu je nutno použít tak obrovský urychlovač části jako urychlovač v laboratoři CERN- velký hadronový urychlovač se vstřícnými svazky je kruh s obvodem 27 km!-, aby bylo možno vyvinout takovou energii.

Бабушка и Дедушка пели рождественские песни, пока я сидел напротив камины и пытался сконструировать высокоэнергетический ускоритель частиц из кусочков Лего.
Babča a Dědula zpívali vánoční koledy, zatímco já jsem seděl u krbu a snažil jsem se postavit urychlovač částic z Lega.

Послушай, Ускоритель частиц кое-что отнял у тебя, но также и дал тебе что-то взамен, что-то более выдающееся, возможность стать частью чего-то большего, частью команды, работающей, чтобы защитить людей от утрат, подобных твоим.
Vím, že ti urychlovač částic něco vzal, ale také ti něco dal, něco mnohem úžasnějšího, příležitost být součástí něčeho většího, být součástí týmu, který se snaží ostatní chránit, aby nepřišli o to samé jako ty.

Что мета- люди были созданы ускорителем частиц и доказательства показывают что мета- человек мог быть причастен к убийству матери Барри Аллена 14 лет назад, мне кажется, что… Тогда там должен был быть другой ускоритель частиц.
Že metalidi byli stvořeni urychlovačem částic a že výpověď naznačuje, že do vraždy matky Barryho Allena před 14 lety byl zřejmě zapleten metačlověk, a z toho usuzuju, že v minulosti musel existovat další urychlovač částic.

В то время, когда Нору Аллен убили, ускоритель частиц, который я со временем создал, был больше идеей, чем реальностью, и поэтому кто бы или что бы ни было ответственно за ее смерть, оно не было создано мной или моей работой.
V domě vraždy Nory Allenové byl urychlovač částic, který jsem později stvořil, pouhým nápadem, stěží něčím skutečným, a ať je tedy za její smrt zodpovědný kdokoliv nebo cokoliv, tak to z mé práce nebo z mého úsilí nevzešlo.

Мы знаем, каковы последствия воздействия ускорителя частиц.
Víme, co urychlovač částic způsobil.

Ускорители частиц на полной мощности.
Urychlovače částic zapojeny.