ОБЪЕМЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Mengen
• das Volumen
• Menge
• Volumina

Примеры использования Объемы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они анализируют большие объемы.
Sie analysieren große Populationen.

Сильные Объемы Bitcoin Бода Ну для Цены Breakout.
Starker Bitcoin Band Bode Gut für Preis Breakout.

Легкие материалы, Малые объемы.
Dünnes Material, geringe Stückzahlen.

Объемы заграничных интернет- покупок россиян постоянно растут.
Das Volumen ausländischer Online-Einkäufe von Russen wächst stetig.

Свободно хранить, перемещать большие объемы данных, подключи и играй.
Frei zu speichern, bewegen große Mengen von Daten, Plug and Play.

Но для того чтобы сделать это, нужны очень, очень большие объемы воды.
Aber man braucht große, sehr große Mengen an Wasser um dies zu tun.

Большие объемы антибиотиков также используются в животноводстве.
Außerdem werden auch in der Viehzucht riesige Mengen an Antibiotika eingesetzt.

Правительство Британии узнало, что… большие объемы урана из Африки.
Die britische Regierung erfuhr, dass Saddam. erhebliche Menge Uran aus Afrika.

В-третьих, объемы кредитования МВФ увеличиваются в значительной степени.
Drittens wird der Umfang der vom IWF zu vergebenden Gelder substanziell aufgestockt.

Sera pond УФ- система 55 Вт- Область применения и объемы- Габариты в мм.
Sera pond UV-C-System 55 W- Anwendungsgebiete und Volumina- Abmessungen in mm.

Изменяемая высота полуприцепа позволяет перевозить различные грузы и объемы до 100 м³.
Leerfahrten wegfallen, da die variable Aufbauhöhe ein Volumen bis zu 100 m³ bei der Frachtdisposition erlaubt.

Еще хуже то, что животным вкалывают значительные объемы гормонов и антибиотиков.
Und damit nicht genug. Das Vieh bekommt große Mengen an Hormonen und Antibiotika.

Убедитесь, что нет никаких других приложений, работающих, как эквалайзеры,, которые контролируют объемы.
Prüfen Sie, ob Sie nicht über andere Apps laufen, wie Equalizer, die steuern, die Lautstärke.

GNU less- программа постраничного просмотра, позволяющая просматривать большие объемы текста по частям.
GNU Less ist ein Pager, ein Programm, mit dem man große Textmengen in Seiten-gerechte Stücke anzeigen kann.

Я найду тебя место"." Я предпочел бы взгляд через объемы во-первых," сказал г-н Бантинг, все еще вытирая.
Ich finde Sie einen Platz.""Ich würde lieber durch die Volumen Blick erste,"sagte Mr. Bunting, noch wischen.

Большие объемы материалов, которые сдаются здесь на вторичную переработку, потом отправляются морем в Китай.
Viele der recycleten Materialien, die hier gesammelt werden, werden nach ihrem Recycling mit Schiffen nach China gebracht.

В последние годы в столице удалось радикально увеличить объемы дорожно-транспортного строительства.
In den letzten Jahren konnte die Hauptstadt den Umfang des Straßenbaus deutliche erhöhen.

Исследования, подобные этому, регулярно публикуются учеными, и они замечательны. Они анализируют большие объемы.
Und diese Art von Studien werden laufend von Wissenschaftlern veröffentlicht und sie sind großartig. Sie analysieren große Populationen.

По сравнению с аналогичным периодом 2017 года объемы электронного декларирования транзита увеличились почти в 2 раза.
Im Vergleich zum gleichen Zeitraum im Jahr 2017 ist das Volumen der elektronischen Versandanmeldung fast doppelt gestiegen.

Конференция состоялась в эпоху, когда развивающиеся страны демонстрируют способность продуктивно впитывать огромные объемы денег.
Die Konferenz kam zu einem Zeitpunkt, an dem die Schwellen- und Entwicklungsländer bereits ihre Fähigkeit gezeigt haben, große Mengen an Geld produktiv zu absorbieren.

Когда центральный банк покупает большие объемы облигаций, все цены на активы, в том числе жилье, имеют тенденцию увеличатся.
Wenn die Zentralbank große Mengen an Staatsanleihen kauft, neigen alle Anlagenpreise, auch die der Immobilien, dazu, zu steigen.

Значительные объемы воды из местных источников, которые используют для своей работы легкоководные реакторы, становятся потоками горячей воды, закачиваемыми обратно в реки, озера и океаны.
Sie benötigen enorme Mengen an lokalem Wasser, das während des Kühlvorgangs erhitzt und dann zurück in Flüsse, Seen oder ins Meer gepumpt wird.

Глобализация сократила объемы мировой экономики, и настало время для мирового центрального банка.
Die Globalisierung hat die Dimensionen der Weltwirtschaft geschrumpft, und die Zeit für eine globale Zentralbank ist gekommen.

Наилучшее Качество воды Садовые пруды имеют ограниченные объемы, в которых быстро накапливаются отходы, которые загрязняют воду.
Die beste Wasserqualität Gartenteiche haben begrenzte Volumina, in denen sich schnell Abfallprodukte häufen, die das Wasser belas- ten.

Германия, которая экспортирует большие объемы средств производства, выиграла больше других государств- членов еврозоны от инвестиционного бума в Китае и в других развивающихся экономиках.
Deutschland exportiert große Mengen an Kapitalgütern und hat daher mehr als andere Euroländer vom Investitionsboom in China und anderen Schwellenländern profitiert.

Самой большой проблемой является загрязнение воды в условиях, когда объемы сбросов в каналы и реки растут быстрее, чем производительность очистного оборудования.
Das größte Problem ist die Wasserverschmutzung. Das Volumen der in Kanäle und Flüsse eingeleiteten Abwässer wächst starker als die Reinigungskapazitäten.

Большие объемы кислорода газификации угля требуется для проектов; криогенных заводов по производству 3000 тонн/ день находятся в некоторых проектах.
Große Mengen von Sauerstoff sind erforderlich für Kohlevergasung Projekte; kryogene Anlagen produzieren 3000 Tonnen/Tag sind bei einigen Projekten gefunden. In der Stahlerzeugung ist Sauerstoff für die grundlegender Sauerstoff Steelmaking erforderlich.

Северные налогоплательщики будут вынуждены вкладывать большие объемы капитала в банки, даже если власти введут значительные налоги для больших и массовых кредиторов банков, как они и должны.
Die Steuerzahler im Norden werden gezwungen sein, enorme Summen an Kapital in Banken zu pumpen, auch wenn die Behörden den Großgläubigern der Banken zurecht erhebliche Verluste auferlegen.

Владельцы необычных торговых точек считают, что отказ от вредной упаковки позволит сибирякам сократить объемы мусора и найти альтернативу одноразовым вещам из полиэтилена и пластика.
Besitzer ungewöhnlicher Verkaufsstellen glauben, dass die Ablehnung schädlicher Verpackungen es Sibirern ermöglichen wird, die Menge an Müll zu reduzieren und eine Alternative zu Einwegartikeln aus Polyethylen und Kunststoff zu finden.

Страна, из которой приходит банк, должна сдерживать объемы заемных средств, ограничить допустимую ликвидность и объемы финансирования и разработать систему ликвидации сложных финансовых учреждений.
Das Heimatland muss eine Obergrenze für den Verschuldungsgrad festlegen, die akzeptablen Liquiditäts- und Finanzierungspraktiken begrenzen und über ein System zur Abwicklung komplexer Finanzinstitute im Falle von Problemen verfügen.