Примеры использования Объемы на Русском языке и их переводы на Казахский язык
{-}
Объемы и инструкция VOLUME.
Көлемдері және VOLUME нұсқаулығы.Тарифные квоты. Объемы тарифных квот.
Тарифтік квоталар. Тарифтік квоталардың көлемдері.MACD и объемы Forex Metatrader Показатель сентябрь 6, 2016.
Виды, формы и объемы обеспечения медицинской помощи.
Медициналық көмекпен қамтамасыз ету түрлері, формалары және көлемі.За период с 12 по 19 марта текущего года объемы влагозапасов уменьшились.
Ағымдағы жылдың 12-19 наурыз аралығында ылғал қорының көлемі.Объемы бюджетных субвенций, передаваемых из республиканского бюджета в местные бюджеты;
Республикалық бюджеттен жергілікті бюджеттерге берілетін бюджеттік субвенциялардың көлемі;GMCC Кондиционер Переменные Объемы DC Inverter Роторный компрессор R410A.
GMCC Air Conditioning Variable көлемі инвертора DC роторлық компрессор R410A.Продажа угля от производителя марки 2БР. ВСЕ СЕРТИФИКАТЫ ИМЕЮТ. Объемы договорные.
BR өндіруші брендінен көмірді сату. БАРЛЫҚ С Е Р Т И Ф И К А Т Т А Р МЕНІҢ. Көлемдер келісілді.GMCC Кондиционер Переменные Объемы DC Inverter Роторный компрессор R410A- Китай Aoxin HVAC ЧАСТЬ.
GMCC Air Conditioning Variable көлемі инвертора DC роторлық компрессор R410A- Қытай AOXIN HVAC БӨЛІМ.А также 1000 а также 2000 Вт, такие как Uip1000hd может обрабатывать большие объемы.
Және 1,000 және 2,000 Утс ультрадыбыстық процессорлар сияқты UIP1000hd үлкен көлемді өңдей алады.В января по сентябрь 2017 года объемы добычи сырой нефти составили 21, 4 миллионов тонн( 171 миллионов баррелей).
Жылдың қаңтар-қыркүйек айларында мұнай өндіру көлемі 21, 4 миллион тоннаны(171 миллион баррель) құрады.Мы продаем мочевину оптом на условиях FOB. Цена$ 225 Тип упаковки- Биг Ран. Объемы от 5000 тонн. CIF.
FOB шарттарында біз несепнәрді сатамыз. Бағасы$ 225 Қаптама түрі- Big Run. 5000 тоннадан тұратын көлемдер. CIF форматында.Указанные объемы продукции реализуется через коммунальный рынок« Табыс», сеть коммунальных мини рынков, социальные павильоны и магазины с минимальной торговой надбавкой в 10- 15%.
Өнімдердің көрсетілген көлемі«Табыс» коммуналдық базарында, коммуналдық шағын базарлар желісінде, әлеуметтік павильондар мен ең төменгі сауда мүмкіндігі 10-15% дүкендер арқылы сатылады.Ультразвуковые настольные системы, такие как Uip1000hd( 1 кВт)может обрабатывать большие объемы биологического материала.
Ультрадыбыстық стендтік жүйелер сияқты UIP1000hd(1кВт)биологиялық материалдардың үлкен көлемін өңдей алады.За прошедший период увеличились объемы добычи руды медной на 80, 4%, при этом снижено производство медного концентрата на 3, 7% и меди в медном концентрате на 19, 7% по причине снижения потребности по производству.
Өткен кезенде кең өндіру көлемі 80,4% ұлғайды, сонымен қатар, мыс концентраты 3,7% төмендеді, мыс мыстын ішіндегі концентрат 19,7% төмендеді себебі өндіріс бойынша қолданыстың төмендеуі.Отчаявшаяся похудеть Грир решила все же попробовать в последний раз. После недели занятий она измерила свои объемы… и выяснилось, что они уменьшились на 26 см!! Это был настоящий шок!
Greer бір соңғы рет көріңіз әлі шешті салмағын жоғалтады партия. сынып аптасына кейін ол… өз көлемін өлшенген және олар 26 см төмендеді шықты!! Бұл нағыз шок болды!За 2011 год выполненные объемы работ по монтажу КИП и А составили более 800 миллионов тенге, в основном работы выполнены на Кашаганском нефтяном месторождении,« Завод по комплексной переработке нефти, газа и серы» Проектов АДЖИП ККО.
Жыл үшін БӨП және А монтаждау бойынша орындалған жұмыстардың жалпы көлемі 800 миллион тенгеден жоғарыны құрады. Негізгі жұмыстар АДЖИП ККО Жобалары«Мұнай, газ және күкіртті кешенді қайта өңдеу зауыты» Қашаған мұнай кен орнында орындалды.MMS( Multimedia Messaging Service) является альтернативой SMS и позволяет создавать, отправлять и получать на телефон сообщения, содержащие мелодии, полноцветные изображения, фотографии, музыкальные фрагменты,большие объемы текста и т. д. MMS сообщения можно отправлять как на сотовые телефоны с поддержкой MMS, так и на адреса электронной почты.
MMS(Multimedia Messaging Service) SMS баламасы болып табылады және әуендері, толық түсті суреттері, суреттері, фотосуреттері, музыкалық фрагменттері,мәтіннің үлкен көлемдері және т.б. бар хабарламаларды телефонға жіберуге және алуға мүмкіндік береді. MMS хабарламаларды MMS қолдайтын ұялы телефондарға және электрондық пошта мекенжайларына жіберуге болады.Снижены объемы выпуска аффинированного серебра на 13, 3%, в связи со снижением поставок сырья в 1 квартале текущего года с ТОО« Востокцветмет» Корпорация Казахмыс» для« Казахмыс Смелтинг», кислоты серной на, 6%, что связано с ремонтом сборного газохода.
Тазартылған күміс шығару көлемі 13,3%- ға төмендеді, ағымдағы жылдың 1 тоқсанында Востокцветмет«Қазақмыс корпорациясы» ЖШС-нен«Қазақмыс Смелтинг» ЖШС-не шикізаттың жеткізілімінің төмендеуі, күкірт қышқылының 0,6%- ға төмендеуі бұл құрастырмалы газ құбырын жөндеумен байланысты.При этом важно выводить продажи страховых полисов в режим on- line. Ведь статистика количества людей, пользующихся интернетом в нашей стране,имеет положительную динамику, и с каждым годом растут объемы приобретаемых товаров и услуг через интернет. Поэтому страховым компаниям необходимо обеспечить свободный доступ потенциальным клиентам к приобретению страховых услуг через интернет.
Бұл орайда сақтандыру полистерін on-line режимінде сатуды жүзеге асыру маңызды болады. Елімізде интернетті пайдаланатын адамдар санының статистикасының оң динамикасы бар,жыл сайын интернет арқылы сатып алынатын тауарлар мен қызметтердің көлемі артуда. Сондықтан сақтандыру компаниялары әлеуетті клиенттерге сақтандыру қызметтеріне интернет арқылы сатып алуға еркін қол жеткізуді қамтамасыз ету қажет.Объемы экспорта чечевицы за 6 месяцев 2017/ 18 МГ на 12% превышают отгрузки зернобобовой за соответствующий период 2016/ 17 МГ, гороха- на 18%. Что касается экспорта нута, то за первое полугодие текущего сезона его объем уже превысил результат за весь предыдущий сезон.
Жасымықтың 2017-2018 жылдардың 6 айында жасымық экспортының көлемі дәнді дақылдардың өткен жылғы көрсеткішімен салыстырғанда 12 пайызға өсті, асбұршақ- 18 пайызға. Ноқатқа байланысты ағымдағы жылдың бірінші жарты жылдағы көрсеткіші алдыңғы бүкіл маусымдағы көрсеткіштен асып түсті.Проект Marshall Papers опубликовал пять томов с 1977 года из объемистой рукописи сборнике Джорджа К. Маршалла, принадлежащих на Архив Маршалла Фонда в Лексингтоне, штат Вирджиния.Опубликованные объемы охватывают годы 1900 по 1946 и включают в себя около 3000 страниц; эти письма, телеграммы, записки, отчеты и выступления включают обмены с виртуальный Кто есть кто в войны и дипломатии за период, охваченный.
Вирджина штатындағы Лексингтонтағы Марш архивіне қарастырулы фонды, 1977 жылғы Джорж К. Маршлдың көлемді жазбалар жинағы бес том болып Проект Marshall Papers жарыққа шықты.Жарияланған көлем 3000 беттен тұратын 1900-1946 жылдар аралығындағы көлемді алады; бұл хаттар, телеграммалар, жазбалар, есептеулер және сөз сөйлеулер виртуалды айырбастардан қосылады, кімде кім мерзімдің артына соғыстарға және елшіліктерге бар, қамтыған.Наибольшие объемы лесокультурных работ выполнены на территории лесных учреждений Южно- Казахстанской области( 24, 6 тыс. га), Кызылординской( 24 тыс. га), а также РГП« Жасыл аймак»( 5 тыс. га) и резерватах Семей и Ертысорманы( 4, 2 и 2, 8 тыс. га). Наименьшие объемы лесопосадок в Павлодарской области- 19 га, Атырауской- 215 га и Карагандинской- 240 га.
Орман өсіру жұмыстарының ең көп көлемі Оңтүстік Қазақстан облысы(24, 6 мың га), Қызылорда облысы(24 мың га)(оның 10, 6 мың га Арал теңізінің құрғап қалған түбінде) әкімдіктерінің орман мекемелерінің аумағында, сондай-ақ«Жасыл аймақ» РМК(5 мың га) және Семей орманы мен Ертіс орманы резерваттарында(4, 2 және 2, 8 мың га) орындалды. Ең аз көлем Павлодар облысында- 19 га, Атырау облысында- 215 га және Қарағанды облысында- 240 га байқалады.Серик Шахажанов, Председатель Правления ТОО« Евразийская Группа», отметил:« Мы впечатлены достижениями 2017 года- ведьнам удалось произвести рекордные объемы как хромовой руды, так и ферросплавов.« Казхром» является одним из наиболее эффективных производителей феррохрома на мировой кривой затрат и обладает самыми обширными запасами хромовой руды высочайшего качества, что позволяет нам обеспечивать растущий мировой спрос на феррохром».
Серік Шахажанов,«Еуразиялық Топ» ЖШС Басқарма Төрағасы:«Біз 2017 жылдың жетістіктеріне мақтанамыз, өйткені біз хром кені менферроқорытпалардың рекордтық көлемін шығардық.«Қазхром» әлемдегі ұзақ мерзімді шығындардағы феррохром өндірісінің ең тиімді өндірушісі болып табылады және ең жоғары сапалы хром кенінің ең мол қорына ие. Бұл феррохромға өсіп келе жатқан әлемдік сұранысты қамтамасыз етеді»,- деп атап айтты.Объемы финансирования обрабатывающей промышленности значительно влияют на рост налоговых поступлений в бюджет и на увеличение ВДС. К примеру, увеличение объемов финансирования обрабатывающей промышленности( в 2015 году на 62% или 600 млрд. тенге) положительно отразились на уровне ВДС( в 2016- 2017 гг. рост на 36% или 1, 6 трлн. тенге) и на объемах налоговых поступлений( в 2016- 2017 гг. рост на 51% или 505 млрд. тенге).
Өңдеуші өнеркәсіпті қаржыландыру көлемі бюджетке салықтық түсімдердің өсіміне және ІҚҚ артуына айтарлықтай әсер етеді. Мысалы, өңдеуші өнеркәсіпті қаржыландыру көлемінің артуы(2015 жылы 62%-ға немесе 600 млрд. теңге) ІҚҚ деңгейіне(2016- 2017 жж. 36% немесе 1, 6 трлн. теңгеге өсім) және салықтық түсімдердің көлеміне оң әсерін тигізді(2016- 2017 жж. 51% немесе 505 млрд. теңгеге өсім).В 2015 Усть-Каменогорская птицефабрика вошла в список будущих« лидеров конкурентоспособности» Казахстана. В том году объемы выпуска продукции УКПФ составили 22, 9 тыс. тонн, а в 2016 выросли на 2,4 тыс. тонн. Эти показатели, а также объемы производства по мясопереработке обеспечили рост компании на 30% и принесли 14 млрд тенге прибыли в прошлом году. За первые четыре месяца 2017 фабрика выработала 8, 3 тыс. тонн готовой продукции, объемы мясопереработки составили 1, 8 тыс. тонн.
Жылы Өскемен құс фабрикасы Қазақстанның болашақ«бәсекеге қабілетті көшбасшылардың» тізіміне енді. Сол жылы ӨҚФ өнімін өндірудің көлемі 22, 9 мың тоннаны құраған еді, ал 2016 жылы бұл көрсеткіш 2, 4 мың тоннаға артты. Осындай зор нәтиже,сондай-ақ ет өңдеу бойынша өндіріс көлемдері компанияға 30% өсімді қамтамасыз етті және өткен жылы 14 млрд теңге пайда әкелді. 2017 жылдың алғашқы төрт айында фабрика 8, 3 мың тонна дайын өнім шығарды, ет өңдеу бойынша көлемдер 1, 8 мың тоннаны құрады.В 1942, Немецкие оккупационные власти закрыли высшие учебные заведения Украины. Оккупанты разграбили и уничтожили имущество университета. Оборудование, которые принадлежали лаборатории на факультетах физики, Математика, и химия, а также библиотеки на кафедре фольклора и этнографии нумерации 15 тысяч томов,было экспортировано в Германию. Главный читальный зал в научной библиотеке был разрушен и объемы ценных книг, около пяти тысяч старых книг и инкунабул и 500 ценные рукописи были вывезены.
Жылы 1942, Неміс кәсіп органдары Украина жоғары оқу орындарына жабылды. басқыншылардан университетінің мүлкін тонады және қираған. жабдық, ол физика факультеттерінде зертханалар тиесілі, математика, және химия, сондай-ақ фольклор және этнография нөмірлеу кафедрасында кітапханалары 15 мың том, Германияға экспортталды.Университеттің ғылыми кітапханасында негізгі оқу залы жойылды және құнды кітаптар көлемі болды, шамамен бес мың ескі кітаптар мен старопечатных және 500 бағалы қолжазбалар алыс алынды.Декабря 2015 года, Акмолинская область, г. Щучинск. Казахстанская золотодобывающая компания ТОО« RG Gold»( ранее- ТОО« Райгородок») рада сообщить, что выплавив первую в 2015 году тонну золота,компания увеличила объемы производства золота на более чем 75% по сравнению с 2014 годом. Для достижения данного уровня производства в дополнение к карьеру Северный Райгородок, компания в этом году начала добычу с карьера Южный Райгородок, увеличила мощности дробильно- сортировочного комплекса и гидрометаллургического цеха.
Жылғы 14 желтоқсан, Ақмола облысы, Щучинск қаласы. Қазақстандық«RG Gold» ЖШС алтын өндіру компаниясы(бұрын-«Райгородок» ЖШС) 2015 жылғы алғашқы тонна алтынды балқытып,компания алтын өндірісі көлемдерін 2014 жылмен салыстырғанда, 75% астамға ұлғайтқанын хабарлауға қуанышты. Өндірістің осы деңгейіне жету үшін, Северный Райгородок кенішіне қосымша, компания биылғы жылы Южный Райгородок кенішінен өндіруді бастады, ұсату-сұрыптау кешенінің және гидрометаллургиялық цехтың қуаттылықтарын ұлғайтты.Как видно из вышеизложенной информации, все нарушения на сумму 73, 1 млрд. тенге( кроме 49, 6 млн. тенге оплаты без подтверждения объема работ) носят процедурный характер который устраняется подписанием, своевременным оформлением различных документов. Эти нарушения практически не отражают экономичность и эффективность бюджетных расходов. Отсутствуют ущерб, хищение, злоупотребление причиняющий вред государству, государственному имуществу,бюджету. Объемы и качество выполненных работ полностью соответствуют всем строительным нормам.
Жоғарыда көрсетілген ақпараттан, 73, 1 млрд. теңге сомасына барлық заң бұзушылықтар(49, 6 млн. теңге жұмыс В своем приветственном слове Родриго Мальмьерка Диас подчеркнул, что,несмотря на хорошую динамику торговли, нынешние объемы экономического сотрудничества Кубы с государствами Союза явно не соответствуют имеющимся возможностям. Он отметил при этом потенциал для увеличения товарооборота, особенно с Арменией, Казахстаном и Кыргызстаном.« Рассматриваем площадку совместной комиссии и Меморандум о взаимопонимании между ЕЭК и правительством Республики Кубы как оптимальную основу для развития сотрудничества со всеми странами Евразийского экономического союза»,- подытожил представитель Республики Куба.
Родриго Мальмьерка Диас өзінің сәлемдесу сөзінде сауданың жақсы серпініне қарамастан,Кубаның Одақ мемлекеттерімен экономикалық ынтымақтастығының көлемі қолда бар мүмкіндіктерге сәйкес келмейтінін атап көрсетті. Бұл ретте ол әсіресе Армениямен, Қазақстанмен және Қырғызстанмен сауда айналымын арттыру әлеуетін атап өтті.« Бірлескен комиссия алаңына және Е Э К пен Куба Республикасы үкіметі арасындағы Өзара түсіністік туралы меморандумға Еуразиялық экономикалық одақтың барлық елдерімен ынтымақтастықты дамыту үшін оңтайлы негіз ретінде қараймыз»,- деп қорытындылады Куба Республикасының өкілі.
