ОБЪЕМЫ на Испанском - Испанский перевод

• cantidades
• volumen
• niveles
• monto
• cuantía
• corrientes
• sumas
• el alcance
• recursos
• magnitud

Примеры использования Объемы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Объемы запасов.
Niveles de existencias.

Большие объемы чего?
Grandes cargas de qué?

Объемы сделок 15.
Volumen de transacciones 17.

Подотчетность и объемы финансирования.
Responsabilidad y niveles de financiación.

Объемы финансирования.
Niveles de financiación.

Подотчетность и объемы финансирования.
Rendición de cuentas y niveles de financiación.

VI. Объемы финансирования.
VI. Niveles de financiación.

Состав порошка, подготовка и объемы распределения;
Composición, preparación y distribución del tamaño de los polvos;

Объемы( в млн. долл. США).
Valores(en millones de dólares EE.UU.).

Коровы выделяют большие объемы теплопоглощающего метана.
Las vacas liberan grandes volúmenes de metano, que atrapa el calor.

Объемы запасов и излишки.
Ratios de existencias y bienes sobrantes.

Направление потоков и объемы международной торговли боеприпасами;
Las corrientes y el volumen del comercio internacional de municiones;

Объемы, утвержденные в бюджете на 1999 год:.
Sumas aprobadas para el presupuesto de 1999.

С Данные по ЮНИФЕМ не включены в объемы финансирования за 2011 год.
C El UNIFEM no se ha incluido en la cuantía de fondos correspondiente a 2011.

Объемы ассигнований, выделенных/ распределенных средств.
Cuantía de las consignaciones, las asignaciones/habilitaciones.

Предполагается, что в 2004 и 2005 годах объемы финансирования существенно не изменятся.
No se espera que las cuantías de fondos varíen significativamente en 2005 y 2006.

Объемы финансирования должны быть устойчивыми и предсказуемыми.
Los niveles de financiación deben ser sostenibles y previsibles.

Таблица 2 Многостороннее сотрудничество: список партнеров и объемы финансирования.
Cuadro 2 Cooperación multilateral: lista de asociados y cuantías de la financiación.

Виды и объемы социального обеспечения в разбивке по Эмиратам, 1986- 1991 годы.
Casos y cuantías de la asistencia social, por Emirato, 1986-1991.

Значительно увеличились объемы общественных работ, расширяются их виды и структура.
Ha aumentado considerablemente el volumen de los trabajos sociales y se amplían su tipo y estructura.

Объемы докладов разных стран будут различными.
La extensión de los informes variará según el país de que se trate.

Позволяют полностью фиксировать операции с ПИИ и объемы инвестиций по обследованным предприятиям;
Suministro por los encuestados de un registro completo tras transacciones y montos de IED;

Никакие объемы международной помощи не способны возместить поразительные потери.
Ningún monto de asistencia internacional puede compensar las asombrosas pérdidas.

Они могут хранить большие объемы потребительских данных неограниченное количество времени.
Estas instalaciones pueden conservar grandes volúmenes de información del consumidor durante un tiempo indefinido.

В целом, объемы помощи по линии ОПР сократились в 15 странах.
En general, los desembolsos de asistencia oficial para el desarrollo se contrajeron en 15 países.

Несколько правительств указали объемы вкладов натурой в капитальные проекты в области образования.
Diversos gobiernos comunicaron el valor de las contribuciones en especie para proyectos de inversión en educación.

Объемы ассигнований, выделенных/ распределенных средств, расходов и обязательств.
Cuantía de las consignaciones, las asignaciones/habilitaciones, los gastos y los compromisos.

Объемы производства данных ДИ показаны на приводимой ниже таблице:.
Los niveles de producción de estos inhaladores de dosis medidas se indican en la tabla siguiente:.

Объемы ассигнований, отчислений, фактически выделенных средств, расходов и обязательств.
Niveles de consignaciones de créditos, asignaciones, habilitaciones, gastos y compromisos.

Объемы помощи и масштабы сотрудничества с Африканским банком развития также значительны.
La cartera de asistencia y cooperación con el Banco Africano de Desarrollo también es considerable.