Примеры использования Montos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Montos adeudados a los.
Por ejemplo, en 2003 esos montos aumentaron en dos ocasiones.
Esos montos serán promulgados por la CAPI.
Generalmente no disponible la información sobre los montos de la inversión valorada a precios de mercado;
Montos de los proyectos del Programa Nuestras Raíces.
Combinations with other parts of speech
Sin embargo, se les adjudicaron diversos pedidos por montos considerables.
Montos brutos prorrateados a los Estados Miembros en 2000- 2001.
Валовая сумма взносов, начисленных государствам- членам.Suministro por los encuestados de un registro completo tras transacciones y montos de IED;
Montos recaudados en 1996- 1997 correspondientes a períodos futuros.
El Gobierno de Australia está proporcionando montos considerables de financiamiento para la detección del cáncer.
Австралийское правительство выделяет значительные средства на проведение обследований на предмет выявления рака.Montos aprobados en la continuación del sexagésimo período de sesiones.
Para estos países,los organismos financieros multilaterales desembolsaron capitales compensatorios en montos sin precedentes.
Многосторонние кредитные учрежденияпредоставили этим странам резервные кредиты в беспрецедентных объемах.Características y montos de los ingresos y egresos del potencial cliente.
О видах и размерах поступлений и расходов потенциального клиента;La Base de Datos incluirá las características de los proveedores,las especificaciones de los productos, los montos de existencias y precios indicativos.
В эту базу данных будут заноситься краткое описание поставщика,спецификации товаров, объемы запасов и ориентировочные цены.Montos brutos prorrateados a los Estados Miembros en 1998- 1999.
Валовая сумма, начисленная государствам- членам в виде взносов в 1998- 1999 годах.La sede supervisa únicamente los montos de la asistencia en efectivo pendientes durante más de nueve meses.
Штаб-квартира осуществляет контроль только за суммами денежной помощи, отчеты об использовании которых не были получены в течение более девяти месяцев.Montos efectivos sobre una base comparable Diferencia: presupuesto definitivo y montos efectivos.
La Comisión Consultiva solicitó información sobre los montos pagados a los abogados y las empresas, sobre las nacionalidades y los honorarios respectivos.
Консультативный комитет запросил информацию о суммах, выплачиваемых адвокатам и адвокатским фирмам, о гражданстве адвокатов и о соответствующих гонорарах.Los montos obtenidos serán destinados conforme lo indica el artículo anterior.
Полученные средства распределяются, как указано в предыдущей статье.Los estados financieros definal de año indican una diferencia importante entre los montos presupuestados y los efectivamente gastados cada año.
В финансовой ведомости на конец года указывается, что между суммами, ежегодно предусматриваемыми в бюджете, и суммами фактических расходов имеется значительная разница.Los montos presupuestarios se suministrarán independientemente del ingreso.
Бюджетные расходы будут осуществляться независимо от полученного дохода.Entretanto, todavía está a la espera de que se proporcionen cifras actualizadas sobre los montos adeudados por la Organización a los países que aportan contingentes y equipo.
При этом она по-прежнему ожидает обновленную информацию о размерах задолженности Организации перед странами, предоставляющими войска и имущество.Diferencia: montos presupuestados y reales a lo largo del ejercicio presupuestario.
Разница между бюджетом и фактическими суммами в бюджетный период.Esa tarea requeriría un mejoramiento de la estructura financiera nacional y de la capacidad de elaborar instrumentos de inversión adecuados yemitir montos significativos de deuda en las divisas nacionales.
Эта задача требует улучшения внутренней финансовой структуры и способности разрабатывать подходящие инвестиционные инструменты ивыпускать долговые обязательства на значительные объемы в местной валюте.Determina los montos de los ingresos y gastos del presupuesto de la República;
Montos adeudados al Fondo de Medidas Especiales para los Países menos Adelantados por actividades básicas.
El sector atrajo también montos sustanciales de inversiones extranjeras directas y exportó un buen porcentaje de su producción.
В этот сектор удалось также привлечь значительные объемы прямых иностранных инвестиций( ПИИ), и существенная доля его продукции пошла на экспорт.Se indican los montos de los recursos asignados por donantes bilaterales y multilaterales a cada una de las esferas de programas en cada región en 1992 y 1996.
В таблице показаны объемы ресурсов, выделенных двусторонними и многосторонними донорами по каждой программной области для каждого региона в 1992 и 1996 годах.Características y montos de las transacciones y operaciones del cliente en la respectiva entidad.
Видах и размерах операций клиента по отношению к данной организации.Fijar los montos a percibir por prestación de servicios y actualizarlos periódicamente.
