Примеры использования Monto aprobado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Monto aprobado.
Одобренная сумма.De julio de 2012 a 30 de junio de 2013(monto aprobado).
Июля 2012 года-- 30 июня 2013 года( утвержденный объем).Monto aprobado.
El Secretario General espera utilizar íntegramente el monto aprobado para el equipo de seguridad.
Генеральный секретарь рассчитывает полностью использовать сумму, утвержденную для закупки оборудования, предназначенного для обеспечения охраны и безопасности.Monto aprobado.
Утвержденные расходы на.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la asamblea general aprobóaprobó la resolución
el consejo aprobóla comisión aprobóaprobó el proyecto
el comité aprobóresoluciones aprobadasaprobó por unanimidad
presupuesto aprobadoconsejo de seguridad aprobó
Больше
Los gastos generales de personalaumentan en 28,1% en el año 2000 en relación con el monto aprobado por la CP para 1999, y en 30,7% en el año 2001.
По сравнению с суммой, утвержденной КС на 1999 год, общие расходы по персоналу в 2000 году увеличиваются на 28, 1%, а в 2001 году- на 30, 7%.Monto aprobado para 2002-2003.
Утвержденная сумма.En el apartado a del párrafo II de esa sección se menciona la" Creación de un cargo de productor de programas de radio" perose indica un monto aprobado igual a cero.
В пункте II( а) этого раздела содержится ссылка на" создание должности продюсера радиопередач", однако в колонке,где приводится утвержденная сумма, стоит ноль.Monto aprobado(en dólares EE.UU.).
Утвержденная сумма( в долл. США).Los gastos administrativos en el bienio 1006-1997 ascendieron a 67,8 millones de dólares, es decir,2,9 millones de dólares menos que el monto aprobado de 70,7 millones de dólares.
В двухгодичном периоде 1996- 1997 годов административные расходы составили в общей сложности 67, 8 млн. долл. США, что на 2,9 млн. долл. США меньше утвержденной суммы( 70, 7 млн. долл. США).Monto aprobado para 2008-2009.
Утвержденные расходы на 2008- 2009 годы.Si el Consejo de Seguridad decidiera prorrogar el mandato de la UNFICYP por un nuevo período de seis meses, como se recomienda en el párrafo 38 del presente informe,el costo de mantenimiento de la Fuerza no superaría el monto aprobado por la Asamblea.
Если Совет Безопасности решит продлить мандат ВСООНК еще на шесть месяцев, как это рекомендуется в пункте 38 ниже,то расходы на содержание Сил будут ограничиваться суммой, утвержденной Ассамблеей.Monto aprobado en la resolución 48/231 B.
Сумма, утверж- денная в резо- люции 48/ 231 B.Si el Consejo de Seguridad decidiera prorrogar el mandato de la UNFICYP por un nuevo período de seis meses, como se recomienda en el párrafo 33,el costo de mantenimiento de la Fuerza no superaría el monto aprobado por la Asamblea.
Если Совет Безопасности решит продлить мандат ВСООНК на очередной шестимесячный период, как это рекомендуется в пункте 33 ниже,то расходы на содержание Сил будут ограничиваться суммой, утвержденной Генеральной Ассамблеей.Monto aprobado por la Asamblea General en su resolución 61/254.
Сумма, утвержденная Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 61/ 254.Si el Consejo de Seguridad decidiera prorrogar el mandato de la UNFICYP por un nuevo período de seis meses, como se recomienda en el párrafo 46,el costo de mantenimiento de la Fuerza no superaría el monto aprobado por la Asamblea.
Если Совет Безопасности примет решение продлить мандат ВСООНК на дополнительный период в шесть месяцев, как это рекомендовано в пункте 46 ниже,расходы на содержание Сил будут ограничиваться суммой, утвержденной Ассамблеей.El monto aprobado por la Asamblea se incluiría en las consignaciones.
Сумма, утвержденная Ассамблеей, будет учитываться при определении объема ассигнований.Las consignaciones del presupuesto ordinario en la presente sección reflejan un aumento neto de 1.803.300 dólares, es decir,el 8,6% respecto del monto aprobado para el bienio 2002-2003.
Предложения в отношении El monto aprobado por la Asamblea para el nivel del Fondo de Operaciones asciende a 438.000 dólares.
Сумма, утвержденная Ассамблеей в качестве размера Фонда оборотных средств, составляет 438 000 долл. США.Las consignaciones propuestas para el presupuesto ordinario en la presente sección representan un aumento neto de 247.500 dólares(2,4%)respecto del monto aprobado para el bienio 2004-2005.
Предложения в отношении Se tomó como punto de partida el monto aprobado de las consignaciones para el bienio 2004-2005, a saber, 3.179,2 millones de dólares.
Утвержденный объем ассигнований на 2004- 2005 годы в размере 3179, 2 млн. долл. США был взят за точку отсчета.La consignación del presupuesto ordinario propuesta para la sección 32 representa una disminución neta de 999.600 dólares antes del ajuste(8,3%)en comparación con el monto aprobado para el bienio 2010-2011.
Este monto aprobado se utilizaría, por lo tanto, para compensar las necesidades adicionales en cifras brutas para el bienio 2006-2007.
Эта утвержденная сумма будет, таким образом, использоваться для компенсации валовых дополнительных потребностей на двухгодичный период 2006- 2007 годов.Los recursos propuestos para la División de Políticas, Evaluación y Capacitación en 2010/11 ascienden a 16.762.200 dólares, suma que refleja un aumento de 936.100 dólares o un 5,9%,en comparación con el monto aprobado para 2009/10.
Для Отдела по вопросам политики, оценки и учебной подготовки на 2010/ 11 год испрашивается En consecuencia, el monto aprobado para la segunda fase asciende a 6,9 millones de euros y la ONUDI necesita fondos por valor de 1.110.000 euros para sufragar su parte.
Таким образом, утвержденный объем расходов на этапе II составляет 6, 9 млн. евро, а доля ЮНИДО отражает финансовые потребности в Es necesario señalar que por medidas de austeridad del Gobierno en el año 2004 se redujo más del 20% del presupuesto de todas las instituciones gubernamentales, correspondiéndole a la SEPREM una reduccióndel 19,2% con respecto al monto aprobado.
Необходимо отметить, что, благодаря принятым правительством в 2004 году мерам экономии, бюджет всех государственных учреждений сократился более чем на 20 процентов, а бюджет СЕПРЕМ сократился на 19,2 процента по сравнению с утвержденной суммой.No obstante, había un déficit general importante en los recursos destinados a los programas, que ascendía aproximadamente a72 millones de dólares para el año en curso, en comparación con el monto aprobado por la Junta Ejecutiva y con lo que los países habían esperado y estaban listos para ejecutar.
Однако повсюду отмечается серьезная нехватка программных ресурсов, составляющая примерно 72 млн.долл. США в текущем году по сравнению с суммой, которая была утверждена Исполнительным советом и Según se menciona en el informe de ejecución financiera(A/56/698), el total de los gastos incurridos con cargo a esta consignación fue de 146,2 millones de dólares, lo que arroja un saldo no comprometido de 12,5 millones de dólares, es decir,el 8% del monto aprobado.
Как указывается в отчете об исполнении бюджета( A/ 56/ 698), расходы по сравнению с ассигнованиями составили в целом 146, 2 млн. долл. США, в результате чего неизрасходованный остаток средств равен 12, 5 млн. долл. США,или 8 процентам от утвержденной суммы.De hecho, el monto aprobado es inferior a la suma solicitada por la Oficina y puede poner en peligro su labor futura, lo que resulta irónico, habida cuenta de que las delegaciones responsables de la reducción de la suma son precisamente las que pretendían asignar la máxima importancia al plan maestro de mejoras de infraestructura.
На самом деле утвержденная сумма меньше испрашиваемого Управлением объема средств, и это может поставить под угрозу его работу в будущем, что вызывает большое удивление, учитывая тот факт, что на уменьшении Habida cuenta del aumento sustancial de los cargos bancarios que se ha producido en los últimos años, se propone la suma de 41.000 euros para el período 2015-2016,lo que representa un aumento de 1.000 euros en comparación con el monto aprobado para 2013-2014.
В свете существенного увеличения банковских сборов за прошедшие годы на 2015- 2016 годы предлагается выделение ассигнований на 
