Примеры использования Importes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No es que no le importes.
Importes rectificados por series.
No te he salvado porque me importes.
Я спасла тебя Iv. importes rectificados de la categoría" a".
Iv. исправление суммы компенсации по категории a.Número de reclamaciones en que se han revisado los importes.
Число претензий с измененной суммой компенсации.
Люди также переводят
Los importes de esas pensiones no varían en función del sexo.
Número de reclamaciones en que se han revisado los importes.
Число претензий с пересмотренной суммой компенсации.Importes reales en el estado de flujos de efectivo.
Diferencia entre el presupuesto final y los importes reales.
Los importes indicados en el cuadro 5.2 comprenden lo siguiente:.
Сумма, указанная в таблице 5. 2, включает:.¿Qué es lo que hay en ti… que hace que aún me importes?
Importes totales revisados recomendados una vez hechos.
Пересмотренная общая сумма рекомендованных компенсаций.Quizá a tu hermano no le importes tanto como tú crees.
Importes reales en el estado de flujos de efectivo.
Фактическая сумма в ведомости движения кассовой наличности.En el cuadro que figura a continuación se examinan las diferencias significativas entre los importes del presupuesto inicial y el presupuesto final.
В таблице ниже рассматриваются величины разницы между первоначальными и окончательными бюджетными суммами.Importes de préstamos recu-perados a febrero de 1998.
Погашенные ссуды на февраль 1998 года беспроцентные ссуды.En el estado financieroV se compara el presupuesto final aprobado con los importes reales calculados sobre la misma base que el presupuesto correspondiente.
В ведомости V данныепо окончательному утвержденному бюджету сопоставляются с фактическими суммами, рассчитанными на той же основе, что и соответствующий бюджет.Importes totales corregidos que se recomiendan para las.
Общая скорректированная сумма рекомендуемой компенсации.Por tanto, el presupuesto final que figura en el estado financiero V está basado en las IPSAS yse utiliza para realizar la comparación con los importes reales.
Поэтому итоговый бюджет в финансовой ведомости V относится к бюджету, подготовленному в соответствии с МСУГС,и используется для сопоставления с фактическими суммами.Gastos, importes aprobados y gastos generales, 1994-1996.
En las instituciones, empresas y organizaciones financiadas con cargo al presupuesto del Estado,las modalidades y los importes de la remuneración de los trabajadores son determinados por el Consejo de Ministros.
В учреждениях, предприятиях и организациях, финансируемых из бюджета системы,виды и размеры оплаты труда работников определяются Кабинетом Министров Азербайджанской Республики.Importes totales corregidos que se recomiendan para la 22ª serie de.
Общая скорректированная сумма рекомендуемой компенсации.La información sobre los importes reales reclasificados se indica en las notas de los estados financieros, según proceda.
Информация о фактических реклассифицированных суммах при необходимости представляется в примечаниях к финансовым ведомостям.Importes congelados por los intermediarios financieros en el momento de la comunicación(en francos suizos).
Объем средств( в швейцарских франках), заблокированных финансовым посредником на момент передачи сообщения.En los cuadros se facilitan detalles sobre los importes de las indemnizaciones reclamadas en los informes y los importes concedidos por el Consejo de Administración.
В прилагаемых таблицах содержится подробная информация о размерах компенсаций,запрашиваемых в докладах, и суммах, присужденных Советом управляющих.Los importes semanales netos de esta prestación al 1º de marzo de 1998 figuran en el anexo 9.
Еженедельные размеры этого пособия после вычета налогов по состоянию на 1 марта 1998 года приводятся в Приложении 9.No obstante, los importes se consignaron completamente en las notas a los estados financieros.
Los importes de las indemnizaciones pagadas varían entre 4.000 y 6.000 liras maltesas, y podrían llegar a 20.000 liras en un procedimiento en curso.
Размер выплаченных компенсаций составляет от 4 000 до 6 000 мальтийских лир, а в рамках одного из находящихся в процессе рассмотрения дел может достичь 20 000 лир.No se dice nada de los importes de las indemnizaciones acordadas, y el Sr. Thelin agradecería a la delegación de Bulgaria que tuviera a bien completar oralmente esa información.
Ничего не говорится о суммах присужденных компенсаций, и г-н Телин был бы признателен делегации Болгарии за устное сообщение дополнительной информации.Los importes típicos van desde 10.000 dólares de los EE.UU. hasta 300.000 dólares de los EE.UU., y la duración de los arrendamientos desde 24 hasta 60 meses.
Стоимость сдаваемого в аренду оборудования, как правило, составляет от 10 000 до 300 000 долл. США, а продолжительность лизинговых контрактов- от 24 до 60 месяцев.
