Примеры использования Importe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No es que me importe.
Espero que no te importe que te haya esperado, Emma.
Надеюсь, ты не против, что я тебя ждала, Эмма.Quizás no le importe.
Возможно, его это не волнует.Si procede, el importe de los trabajos".
Le hemos preparado un cilindro de plástico espero que no le importe.
Мы для вас подготовили пластиковый цилиндр. Надеюсь, вы не против?
Люди также переводят
No creo que le importe a ella.
Не думаю что ее это волнует.No que me importe, pero Xander Harris es miserable,¿verdad?
Не то, что меня это волнует, но Ксандер Харрис- ничтожество?Espero que no te importe que haya venido.
Importe sin permiso alguna droga para cuya importación sea necesario un permiso;
Espero que no le importe, no puedo llegar tarde.
No es que me importe cómo son las mujeres de Buffalo.
Espero que no te importe Vengo sin avisar.
Надеюсь, ты не возражаешь, что я пришла без предупреждения.No es que me importe, no quiero que lo lastimen.
Да меня он не волнует, но и я не хотел бы чтобы он пострадал.Espero que no te importe, invité a alguien.
Я надеюсь, вы не возражаете, что я привел с собой кое-кого.Espero que no te importe que me deje caer por tu sesión.
Я надеюсь ты не возражаешь, что я прервала твою запись.Espero que no te importe, he mirado en el botiquín.
Надеюсь, ты не против, что я копалась в твоей аптечке.Espero que no te importe, no te llamé ni te escribí.
Надеюсь, ты не против, что я тебе не звонил и не писал.Espero que no te importe que esté saliendo con tu novio.
Надеюсь, ты не против, что я встречаюсь с твоим парнем.Espero que no os importe que haya traído a unos cuantos amigos.
Надеюсь, вы не возражаете, что я привела друзей.Espero que no te importe que haya invitado a la Dra. McGee.
Надеюсь, ты не против, что я пригласила доктора МакГи.Espero que no le importe, sheriff. He tomado la iniciativa.
Надеюсь, вы не возражаете, шериф, я проявил инициативу.Espero que no te importe que te haya traído aquí, Stephen?
Надеюсь, ты не возражаешь, что я привел тебя сюда, Стивен?Espero que no te importe que haya hecho traer aquí tu mesa.
Я надеюсь, ты не возражаешь, я попросила поставить твой стол.Espero que no te importe, pero alguien quiere conocerte.
Я надеюсь, вы не возражаете, но кое-кто хочет с вами встретиться.Espero que no te importe, pero quiero preguntarte algo?
Я надеюсь, что ты не возражаешь, но я хочу тебя кое о чем спросить?No es que me importe, porque yo tengo un secreto.
Не то, чтобы меня это волновало, потому что у меня тоже есть пара секретов.Espero que no te importe que hablara con ese reportero, Frank.
Надеюсь, ты не против, что я поговорил с тем репортером, Фрэнк.No es que me importe, porque no intento ser tu novio.
Не то, чтобы меня это волнует, потому что я не пытаюсь быть твоим парнем.Espero que no te importe que haya pedido otra botella de vino.
Надеюсь, ты не возражаешь, я взяла на себя смелость откупорить другую бутылку вина.El CART señaló que el elevado importe de las costas judiciales era motivo de preocupación.
