ВОЗРАЖАЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• te importa
• molesta
• tienes objeción
• opones
• moleste
• te importará

Примеры использования Возражаешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты возражаешь?
¿Te opones?

Если ты не возражаешь.
Si no te molesta.

По 50 процентов на каждого, если не возражаешь.
Al 50% cada uno, si no te importa.

Ты не возражаешь?
¿No te opones?

Не такая уж и" старая", если не возражаешь.
No es tanto el"viejo", si no te importa.

Если ты не возражаешь, я закурю.
Si no te molesta, yo fumaré uno.

Я возьму еще коньяк, если не возражаешь.
Yo me voy a tomar otro coñac, si no te importa.

Надеюсь, ты не возражаешь, что я зашел.
Espero que no te moleste, me he colado.

Ну, вообще-то, если ты не возражаешь, Сэлли.
Bueno, en realidad, si no te molesta, Sally.

Надеюсь, ты не возражаешь, что я сам вошел.
Espero que no te moleste que haya entrado.

Не возражаешь, если я возьму твою кредитную карту?
No te importará si cojo tu tarjeta de crédito,¿no?

Надеюсь, ты не возражаешь, что я здесь поучу.
Espero que no te moleste que estudie aquí.

Ты не возражаешь, если мы сфотографируем твои шины?
No te molesta si tomamos unas fotos de tus neumáticos,¿no?

Филлип, если ты не возражаешь, я вернусь в дом.
Phillip, si no te molesta, vuelvo a casa.

Если ты не возражаешь работать с этой рухлядью.
Si no te molesta trabajar con esta cosa vieja.

Не возражаешь, если я минутку поболтаю с твоей сестрой?
No te importa si hablo con tu hermana un segundo,¿verdad?

Так что, если не возражаешь, зови меня Дейзи.
Así que si no te importa, mi nombre es Daisy.

Ты не возражаешь, что госпиталь берет деньги от Воглера?
¿No te molesta que el hospital acepte dinero de Vogler?

Надеюсь, ты не возражаешь, если я убью твою девушку.
Espero que no te moleste si mato a tu chica.

Я хочу, чтобы ты рассказал мне, что видишь, если не возражаешь.
Me gustaría que me dijeras lo que ves, si no te importa.

Если ты не возражаешь, я могла бы жить для тебя?
Si no te molesta,¿qué te parece si vivo por ti?

Есть некоторые вещи, которые я бы предпочла не знать, если не возражаешь.
Hay cosas que preferiría no saber, si no te importa.

Надеюсь, ты не возражаешь. дворецкий вызовет тебе такси.
Espero no te moleste. EI portero te pedirá un taxi.

Не возражаешь, если я заюзаю твой диван на несколько недель?
No te importa si aterrizo en tu sofá por un par de semanas,¿verdad?

Ладно, Пол, не возражаешь, если мы поговорим со Стейси?
Bien, Paul, si no te importa,¿puedo hablar con Stacey?

Если не возражаешь, я бы хотел выступить здесь перед всеми прямо сейчас.
Si no te importa, me gustaría hablar con todos ahora, aquí.

А сейчас, если не возражаешь, я присоединюсь к моему бой- скауту.
Ahora, si no tienes objeción, me reuniré con el boy scout.

Если не возражаешь, Тед, я хотела бы поговорить с сыном.
Si no te importa, Tad, me gustaría hablar con mi hijo. Claro.

Я надеюсь ты не возражаешь, я позвал Тома Коннолли, директора ФБР.
Espero no te moleste, pero llamé a Connolly, el jefe del fbi.

Если ты не возражаешь, я вернусь ко сну. чтобы ты могла мне присниться.
Si no te molesta, volveré a dormir para poder soñar contigo.