ВОЗРАЖАЛ на Испанском - Испанский перевод

• importaría
• se opuso
• objetó
• molestaría
• replicó
• importó
• importaba

Примеры использования Возражал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не возражал.
No me importó.

И Бернард не возражал?
Y no se opuso Bernard?

Я не возражал.
No me molestó.

Не думаю, что он бы возражал.
No creo que le importara.

Я не возражал.
Pero no me importó.

Думаю, никто бы не возражал.
No creo que nadie se oponga.

Я не возражал, поэтому так и осталось.
No me importó, así que pegó.

Но я не думаю, что он возражал.
Pero no creo que le importara.

Я бы не возражал. Есть с собой деньги?
No me importaría.¿Has traído dinero?

Ну, сначала он возражал.
Bueno, él se opuso en un primer momento.

Я бы не возражал поменяться с ним местами.
No me importaría cambiarle el puesto.

Кажется, он не очень возражал.
No pareció que le molestara mucho.

Нет, я не возражал против его отставки, ясно?
No, no me importaba que se fuera.¿Sí?

Поверь мне, Даки, я бы не возражал.
Creeme, Ducky, No me importaría.

То есть ы бы не возражал, если бы я побрилась наголо?
¿Entonces no te molestaría si me rapase?

Ему приходилось рано вставать, но он не возражал.
Tenía que levantarse temprano pero no le importaba.

Я особо не возражал, учитывая здешнюю атмосферу.
No me negué, dado el ambiente que había aquí.

Поэтому я не сильно возражал, когда нас лишили сана.
Por eso no me importó mucho cuando nos expulsaron del sacerdocio.

Я бы и не возражал, но он даже в школу не ходит.
No importaría, pero él ni siquiera va al instituto.

Он был трусом, который не возражал, что она спит со свиньями.
Era un cobarde que no le importó que durmiera con cerdos.

Я бы не возражал помахать своим топором в ее джунглях!
No me importaría abrirme paso en la selva tras ella!

Сергею Ивановичу возражал говорун противной партии.
A Sergio Ivanovich le replicó un orador muy elocuente, del partido contrario.

Я не возражал против кошек, просто у меня аллергия.
No me estaba quejando de los gatos, es por mis alergias.

Ты, походу, не возражал, когда я делала себе сиськи.
No pareció importarte cuando me operé los senos.

Я не возражал сначала, что он пригласил всех своих товарищей.
No me importó la primera vez que invitó a todos sus compañeros.

Значит ты бы не возражал, если бы я перестала ухаживать за собой?
¿Entonces no te importaría si dejo de arreglarme?

Когда боссом был Джеки, никто не возражал, потому что в итоге хватало всем.
Cuando Jackie era jefe interino no importaba, porque todo se emparejaba.

Но Джимми не возражал, потому что зато он тусовался с нами- в крутой компании.
Pero no le importaba porque estaba con los tíos guay.

Продавец возражал против этого решения, сославшись на правомочность французского суда.
El vendedor impugna esa decisión, invocando la competencia del tribunal francés.

Макларен возражал, потом поставил новую дверь в кинобудке.
McLaren se opuso, luego se una nueva puerta preparado para el puesto.