ВОЗРАЖАЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• nevadí
• nenamítáš

Примеры использования Возражаешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не возражаешь?
Ne.- Vadilo by?

Ты же не возражаешь?
Nevadí, že ne?

Если только ты не возражаешь.
Pokud to není problém.

Ты же не возражаешь?
Nevadí ti to, ne?

Если ты, конечно, не возражаешь.
Pokud nic nenamítáš.

Ты же не возражаешь?
Nevadí ti to, že ne?

Если ты, конечно, не возражаешь.
Pokud tedy nic nenamítáš.

Если не возражаешь.
Pokud nemáte žádné námitky.

Хорошо, Джимми, если не возражаешь.
Dobře, Jimmie, pokud nejsi proti.

Ты ведь не возражаешь?
Nevadí vám to, ne?

Не возражаешь, если я угощу тебя кофе?
Nejsi proti, abych Tě pohostil kafem?

Ты ведь не возражаешь?
Nevadí ti to, že ne?

Ты возражаешь, если я использую твой туалет?
Nevadilo by ti, kdybych použil tvůj záchod?

Зачем ты ему возражаешь?
Proč ho provokuješ?

Ты возражаешь, если Ария проводит меня?- Только до лифта?
Nevadilo by vám, kdyby mě Aria doprovodila, že ne?

Если ты не возражаешь, и тебя не стесняет это.
Jestli teda nemáš nic proti, jestli se za nás nebudeš stydět.

Может, я даже могла бы поехать с тобой на тренировку, если ты не возражаешь.
Možná bych i s váma mohla jet na trénink,- kdybys nebyl proti.

Рода, если не возражаешь, я сама займусь делом Солис.
Rhodo, pokud nemáš nic proti, osobně převezmu případ Solisových.

Я просто хотела бы присутствовать на следующей встрече. Если ты не возражаешь.
Jen bych chtěla být na další schůzce přítomna, pokud nebudeš proti.

Ну, мы до этого дойдем, но если ты не возражаешь, сначала я бы хотел получить ответы на мои вопросы.
No, dostanem se k tomu, ale pokud nebudeš proti, rád bych slyšel nejprve odpovědi na své otázky.

Вообще-то, я хотел бы поговорить с тобой об этом наедине, если ты не возражаешь.
O tom bych si s tebou chtěl promluvit v soukromí,- pokud vám to nevadí.- Vůbec ne.

Но когда я встречаюсь с кем-то, то секс- неотъемлемая часть этого, Если ты возражаешь, все нормально, Только скажи об этом.
Ale když s někým chodím, sex je normálně součástí rovnice, a jestli ti to nevyhovuje, tak je to v pořádku, ale musíš něco říct.

Если мистер Конор не возражает, я бы хотела остаться и осмотреть колонию.
Jestli pan Conor nemá námitky, ráda zůstanu a prohlédnu si kolonii.

Вы возражаете, детектив Сароян?
Nevadí vám, detektive Saroyanová?

Гособвинение возражает?
Má obžaloba námitky?

Думаю, мистер О' Хара возражает против моего присутствия рядом с тобой.
Myslím, že pan O'Hara má námitky proti tomu, že jsem poblíž tebe.

Твоя мать не возражает?
Nevadí to tvojí matce?- Ne?

Вы же не возражаете?
Nevadí vám to, že ne?

Нет. Потому что кондитер возражает не против религии, а против точки зрения.
Ne, protože námitky pekařky nejsou založeny na náboženství ale na úhlu pohledu.

Если будет возражать, пусть охрана его выставит.
Pokud bude mít námitky, ať ho vyprovodí ochranka.