ТЫ ВОЗРАЖАЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• námitky

Примеры использования Ты возражаешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты возражаешь?
Vadí ti to?

Тесс, ты возражаешь?
Tess, dovolíš?

Тогда против чего ты возражаешь?
A o co tedy jde?

Если ты возражаешь.
Jestli nemáš námitky.

Ты возражаешь, если я использую твой туалет?
Nevadilo by ti, kdybych použil tvůj záchod?

Ния!- Ты возражаешь?
Strašně by ti to vadilo?

Ты возражаешь мне, как это должен делать друг.
Odporuješ mi tak, jak mi pravý přítel musí odporovat.

Нет, вообще-то ты возражаешь, если останешься здесь?
Ne, nevadilo by ti zůstat tady?

Ты возражаешь, если Ария проводит меня?- Только до лифта?
Nevadilo by vám, kdyby mě Aria doprovodila, že ne?

Чем больше ты возражаешь, тем меньше времени остается на обучение.
A čím víc budete protestovat, tím méně času budete mít na otázky.

Но когда я встречаюсь с кем-то, то секс- неотъемлемая часть этого, Если ты возражаешь, все нормально, Только скажи об этом.
Ale když s někým chodím, sex je normálně součástí rovnice, a jestli ti to nevyhovuje, tak je to v pořádku, ale musíš něco říct.

Конечно, ты возражаешь, ведь тогда все мы получим больше денег.
No jasně, to by totiž znamenalo víc peněz pro nás ostatní.

Если ты не возражаешь, Я бы хотел присоединиться к празднованию.
Ale pokud nemáš námitky, rád bych se přidal k oslavě.

Если ты не возражаешь.
Pokud nemáš žádné námitky.

Если ты не возражаешь.
Pokud nemáš námitky.

Две головы хорошо, а три лучше. Ты не возражаешь?
Tři hlavy jsou lepší než dvě, pokud tedy nemáš námitky.

Я отведу их к гостинице, Стирлинг, если ты не возражаешь.
Vezmu je tam, Stirlingu, pokud tedy nemáte námitek.

Я подумала, твои темные толстовки угнетают остальную нашу одежду, так что, пока ты не возражаешь, я подкину парочку в ящик для пожертвований в церкви.
Napadlo mě, že tvoje tmavé mikče deprimují zbytek tvého oblečení, takže pokud nic nenamítáš, pár jich hodím do sbírky na charitu.

Это из-за меня ты возражала моей маме.
Kvůli mně jsi odmlouvala mámě.

Не думаю, что ты возражал бы, что я пользуюсь твоим частным лифтом.
Myslela jsem si, že ti nebude vadit, když použiju tvůj soukromý výtah.

Ну а теперь и я, может, возражаю, против того, чтобы ты возражала.
Třeba mi už vadí, že jsem souhlasila.

Мне неважно, чему ты возразишь.
Je mi jedno, co namítáš.

Прости, Здена, но…- Нет!- Позволь тебе возразить.
Promiň, Zdeni, ale dovol, abych ti odporoval.

Не помню, чтобы ты возражал.
Nevzpomínám si, že bys něco namítal.

Мне понравилось, когда ты возразил Макгриви.
Líbilo se mi, kdyžs udělal námitku McGreevymu.

Я собиралась спросить не будешь ли ты возражать, если мы сделаем это в другой раз.
Chtěla jsem se jen zeptat, jestli bychom to nemohly odložit.

Он так же сказал, что ты возразил ему и заставил поменять свое мнение, что явно было не просто.
Taky mi řekl, že ses mu postavil a donutil ho změnit názor, což určitě nebylo jednoduché.

Это твой последний шанс выпить Там, где никто не будет тебе возражать.
Máš poslední šanci se opít nikomu to vadit nebude.

Знаешь что? Будь ты моей девушкой, я бы не стал тебе возражать.
Kdybys byla moje holka, nemohl bych ti říct, ať zmlkneš.

Ты просто бесишься, что я тебе возражал..
Štve vás ta schůzka.