ТЫ ВОЗНЕНАВИДИШЬ на Чешском - Чешский перевод

• budeš nenávidět
• budeš nesnášet

Примеры использования Ты возненавидишь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты возненавидишь это.
Nesnesla bys to.

Пойму, если ты возненавидишь меня.
Pochopím, jestli mě nenávidíš.

Ты возненавидишь это.
Nenáviděl bys to.

Я пойму, если ты возненавидишь меня.
Pochopím, jestli mě nenávidíš.

Ты возненавидишь себя.
Budete se nenávidět.

Думала, ты возненавидишь меня.
Myslela jsem, že mě budeš nenávidět.

Ты возненавидишь свое тело.
Budeš nesnášet svoje tělo.

Однажды ты узнаешь правду, и ты возненавидишь себя.
Jednou se dozvíš pravdu a budeš nenávidět sám sebe.

Ты возненавидишь работу в банке.
Budeš nenávidět práci v bance.

Ты должен постараться. Ты возненавидишь себя, если не попробуешь.
Musíš se aspoň pokusit, jinak se budeš nenávidět.

Иначе ты возненавидишь ее больше, чем до этого любил.
Skončíš tak, že ji budeš nenávidět víc, nežs jí kdy miloval.

Если мы сюда переедем, то после родов ты возненавидишь меня за то.
Když se sem přestěhujeme, porodíš to dítě a začneš mě nenávidět, že jsem ti to dovolil.

Ты возненавидишь ее, будешь возмущаться, бороться с ней, пока не сдашься.
Nenáviděla bys jí, opovrhovala jí a bojovala proti ní, až bys padla.

Окей, будет лучше, если ты возненавидишь меня и будешь в безопасности, чем наоборот.
Okay, budu radši, když mě budeš nenávidět a být v bezpečí, než obráceně.

Ты знаешь, когда я оставила вас в прошлом, я была уверена, что ты возненавидишь Клауса навсегда.
Víš, když jsem odcházela naposledy, byla jsem si jistá, že Klause budeš navždy nenávidět.

Потому, что, если не выяснишь, как ты будешь справляться со всеми этими отцовскими делами, Ты возненавидишь себя.
Protože si myslím, že jestli nezjistíš, jak budeš úspěšný v celé té otcovské věci, myslím, že se budeš nenávidět.

Ты возненавидишь меня за это, но я взял отгул итак, эээ, я взял из банка немного пенсионных накоплений и потерял их на лошади!
Za tohle mě budete nenávidět, ale hodil jsem se marod, no a vzal jsem z banky nějaké peníze na penze a utratil jsem je za koně!

Вообще-то, ты его возненавидишь. Но он гений.
Spíš ho budeš nesnášet, ale je to génius.

Пусть лучше ты меня возненавидишь.
Bude lepší, když mě budeš nenávidět.

Я боюсь, что ты меня возненавидишь.
Bojím se, že mě budeš nenávidět.

Я пойму, если ты меня возненавидишь.
Pochopím, když mě budeš nenávidět.

Оно убьет тебя, и мне плевать, если ты меня возненавидишь.
To by tě zabilo a je mi jedno, jestli mě budeš nenávidět.

Я говорил тебе, что ты меня возненавидишь.
Říkal jsem, že mě budeš nenávidět.

Если я скажу, что это правда, ты меня возненавидишь.
Kdybych řekla, že je to pravda, nenáviděla bys mě.

Потому что… сейчас ты меня возненавидишь.
Protože to mě teď budete nenávidět.

Я думала, ты меня возненавидел, и больше никуда не пригласишь.
Myslela jsem, že mě budeš nenávidět a už nikdy mě nevezmeš ven.

И потом, ты бы возненавидел себя!
A potom by ses nenáviděl!

Ты возненавидел Бога.
Nenáviděl jsi boha.

Я не хотела, чтобы ты возненавидел меня.
Nechtěla jsem, abys mě nenáviděl.

Джастин, я не хотела что бы ты меня возненавидел.
Justine, nechtěla jsem, abys mě nenáviděl.