NÁMITKU на Русском - Русский перевод

• возражения
• протест
• возражаю
• протестовать
• возражение

Примеры использования Námitku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já mám námitku.
Я возражаю.

Námitku zamítám.
Протест отклонен.

Nebo vaší námitku.
Или твои протесты.

A k tomu mám námitku já, Vaše Ctihodnosti.
Но я возражаю, ваша честь.

Otče, mám námitku.
Отец, я должен возразить.

Podáte námitku proti této porotkyni?
Вы собираетесь отклонить эту присяжную?

Zaznamenáte mou námitku?
Вы учли мой протест?

Obhajoba vznese námitku a soudce jí vyhoví.
Он заявит протест, и судья его примет.

Nemůžeš mít námitku.
Вы не можете протестовать.

A vy na moji námitku odpovíte.
Вы отвечаете на мое возражение.

Chceš vznést námitku?
Ты хочешь заявить протест?

Soud již námitku připustil, pane Danielsi.
Суд уже принял протест, мистер Дэниелс.

Vznes svou námitku.
Выскажите ваши возражения.

Ministr předkládá každou možnou námitku.
Министр принимает все возможные возражения.

No, dávám svou námitku do záznamu.
Я озвучиваю свои возражения для протокола.

A já obnovím svou námitku.
И я снова выражаю протест.

A rovněž máme námitku proti držení tohoto videa.
Мы также возражаем против приобщения данного видео к делу.

Opět vznáším svou námitku.
Я возобновляю свой протест.

Pane Grady, máte námitku nebo ne?
Мистер Грейди, у вас есть возражения или нет?

Vaše ctihodnosti, mám stále námitku.
Ваша честь, обвинение снова протестует.

Vaše ctihodnosti, opakuji námitku proti svědkovi.
Ваша честь, я вновь возражаю против этого свидетеля.

Slečno Hellingerová, nevznesete námitku?
Мисс Хелинджер, вы не собираетесь протестовать?

Pane Grady, máte námitku k výrokům paní Johnsonové?
Мистер Грейди, у вас есть возражения против заявления мисс Джонсон или нет?

Ty nechceš vznést námitku?
Вы не хотите заявить протест?

Teď můžete podat námitku, ale bude to trvat roky, než se to vyřeší.
Теперь вы можете подать протест, но уйдут годы на решение этого вопроса.

Obžaloba stahuje námitku.
Обвинение отзывает свой протест.

Prokážete mi laskavost a necháte mě dokončit moji námitku?
Сделайте одолжение, позвольте мне закончить мой протест.

Pane Breslowe, máte námitku?
Мистер Бреслоу, у вас есть возражения?

Ale budu muset zamítnout tuto námitku.
Но я отклоняю это возражение.

Máte k němu rozumnou námitku?
У вас есть обоснованные возражения к ней?

Как использовать "námitku" в предложении

Krajský soud dále pova¾oval za bezvýznamnou námitku, ¾e èást potrubí zùstala nedotèena.

Nedùvodnou krajský soud shledal také námitku nepøezkoumatelnosti rozhodnutí správních orgánù pro nedostatek dùvodù.

Pokud jde o námitku částečného splnění, ta je relevantní teprve v řízení o částečném zastavení exekuce.

Posuzoval-li pak odvolací soud (stejně jako soud prvního stupně) námitku promlčení vznesenou žalovanou podle § 32 OdpŠk, jeho právní posouzení je nesprávné. 38.

Vznesla námitku promlčení práva žalobce odstoupit od kupní smlouvy.

Ve vztahu k námitce svévolného výkladu právní normy v souvislosti s ochranou vlastnického práva krajský soud poznamenal, ¾e ¾alobce tuto námitku dostateènì neupøesnil.

Tuto námitku zdej¹í soud nepova¾uje za dùvodnou. 41.

Nejvy¹¹í správní soud pova¾uje za nedùvodnou rovnì¾ námitku, ¾e krajský soud rozhodl bez jakéhokoliv odborného podkladu poté, co odmítl znalecký posudek.

Proto k této průvodní zprávě vznáším námitku!

Proti zasílání e-mailových dotazníků v rámci programu Ověřeno zákazníky může Kupující kdykoli vyjádřit námitku odmítnutím dalších dotazníků pomocí odkazu v e-mailu s dotazníkem.