NAMÍTAT на Русском - Русский перевод

• возражать
• утверждать
• протестовать
• возразить

Примеры использования Namítat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Namítat proti čemu?
Не противиться чему?

Chceš něco namítat?
Ты что-то сказал?

Ano, musíte namítat a ano, musím to přijmout.
Да, вы должны заявить протест, и, да, я должен его поддержать.

Nikdo nebude nic namítat.
Никто не будет возражать.

Snad nebudete namítat, když nepřijdu, pane Carsone.
Надеюсь, вы не будете возражать, если я не пойду, мистер Карсон.

A nájemníci budou namítat.
И арендаторы будут возражать.

Pan Gardner bude namítat, že jste pana Ashbaugha svedla.
Мистер Гарднер будет утверждать, что вы соблазнили мистера Ашбау.

Pouze on může namítat.
Только ему позволено протестовать.

Nikdy jsem neslyšel nikoho namítat při pohledu na fotbalový zápas.
И я ни разу не видел комментария к футбольной игре типа:.

Nemůže proti tomu nic namítat.
На это ей нечего будет возразить.

Myrtle nebude nic namítat, nemyslíte?
Я думаю, Миртл не будет возражать?

Paní Lockhartová nemůže namítat.
Мисс Локхард не может протестовать.

Nemůžeme nic namítat, Roberte.
Мы не можем отказать, Роберт.

Jsem si jistý, že nebude nic namítat.
Уверен, она не будет возражать.

V tom případě, nebude namítat, když vás požádám o tanec.
В таком случае, он не будет возражать, если я приглашу вас на танец.

Jste svědek, nemůžete namítat.
Вы свидетель, вы не можете протестовать.

Ty máš tu troufalost namítat, že já hovořím z pozice nedospělosti?
Ты осмеливаешься утверждать, что то, что я тебе говорю скучно?

Ani plukovník Hasegawa nemůže nic namítat.
Даже полковник не может вмешаться.

Mohli bychom namítat, že se ta letuška a kokainový král znali.
Мы можем доказать, что эта стюардесса и король кокса были знакомы.

Vaše Ctihodnosti, teď namítat nemohou.
Ваша честь, им не время протестовать.

Ovšemže lze namítat, že vznikající evropský konsenzus je dosti nezřetelný.
Конечно, можно утверждать, что новый европейский консенсус весьма неоднозначен.

Vaše zaměstnavatelka jistě nebude nic namítat.
Ваша хозяйка не будет возражать?

Tak potom jsem si jistý, že nebude nic namítat, když si promluvím s několika jeho kamarády.
Значит, он не будет возражать, если я поболтаю с парой его друзей.

Matko, věděla jsem, že nebudeš nic namítat.
Маменька, я просто знала, что ты не будешь против.

Pak nebudete namítat, pokud mu ty dopisy doručím Van Laarovým jménem?
Тогда вы не будете возражать, если я доставлю эти бумаги Его Величеству от имени Ван Лаара?

Pokud, samozřejmě, nebude Monsieur Reyer nic namítat.
Разумеется, если месье Рейе не возражает.

Očekáváme, že budou namítat, že to překročilo hranici sebeobrany k extrémnímu ohrožování.
Мы предполагаем, что они будут доказывать, что это вышло за рамки самообороны.

Byli hodně mladí, ale nemohla jsem namítat.
Они были очень молоды, но я слабо могла противиться.

Vaše Ctidhodnosti, musím na to opravdu namítat?
Ваша честь, мне на самом деле надо заявлять протест?

Vaše Ctihodnosti, myslím, že bych tu měla namítat.
Ваша честь, я думаю, я должна сейчас протестовать.

Как использовать "namítat" в предложении

Stejně tak není možné namítat dle § 582 nového občanského zákoníku neplatnost právního jednání, jestliže již bylo započato s plněním.

Odbor životního prostředí může namítat, že údolní niva má parametry významného krajinného prvku, ve kterém navíc žijí chráněné druhy živočichů. "Ale nejen to.

Proti tomu nemohl nic namítat, protože to nesporně patřilo k společenskému bontonu vyšší třídy.

Z uvedeného důvodu lze namítat nepřípadnost použití právního základu shora citované Úmluvy pro návrh na zrušení příslušného ustanovení o.

Můžete proto zcela právem namítat, že by přeci bylo vhodnější porovnat se Saabem druhou generaci modelu C70.

Proti této tezi nelze namítat vůbec nic, protože vede k odstranění křivdy, tedy nastolení spravedlnosti.

Ze strany zaměstnance jde o protiprávní jednání, nedostatek písemné formy dohody nemohl namítat.

Mám totiž obavy z toho, že i ona by mohla namítat, že jí mé vůně nesedí, ač jsem v aplikaci střídmá, nemám žádné zabijáky a ona sama, příp.

Podle mého nejlepší záporná postava z českých her, ať už si příznivci Mafie budou namítat cokoli.

I když při pohledu z okna by leckdo mohl namítat, léto je už několik dní tady, ale vlivem deštivého počasí se spousta z nás cítí unaveně.