ВОЗРАЖАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• námitky
• vadí
• nenamítá

Примеры использования Возражает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, возражает.
Ne, neakceptuje.

Кто-нибудь возражает?
Někdo nesouhlasí?

Меня не заботит, если она возражает.
Je mi jedno jestli jí to vadí.

Он вряд ли возражает.
Těžko mu to vadí.

Если, конечно, никто не возражает.
Pokud někdo není proti.

Оу, Эмма не возражает.
Oh, Emma s tím nemá problém.

Знаешь, тебе он вечно возражает.
Víš, jak ho vždycky naštveš.

Кто-нибудь возражает против этой свадьбы?".
Má někdo námitky proti této svatbě?".

Гособвинение возражает?
Má obžaloba námitky?

Но опекун девочки гражданин Америки, возражает.
Ale opatrovník této dívky, Američan, namítá.

Думаешь, она возражает?
Myslíš, že jí to vadí?

По-моему, леди слишком много возражает.
Dáma příliš neprotestuje, zdá se mi.

Твоя мать не возражает?
Nevadí to tvojí matce?- Ne?

И что, Арчер действительно не возражает?
A Archer s tím opravdu souhlasí? Ne,?

Моя сестра не возражает.
Moje sestra není proti.

Разумеется, если месье Рейе не возражает.
Pokud, samozřejmě, nebude Monsieur Reyer nic namítat.

Если Чарли не возражает.
Pokud Charlie nic nenamítá.

Ходили слухи, что он легко избавляется от тех, кто ему возражает.
Říkalo se o něm, že usekává údy těm, kdo se odváží mu vzdorovat.

Кто-нибудь еще возражает?
Ještě někomu to vadí?

Я не против провести с тобой весь день, если Сильвер не возражает.
Nevadí mi s tebou strávit celý den, pokud s tím Silver nemá problém.

Сожалею, если ваше высочество возражает против раннего завтрака.
Mrzí mě, že má Vaše Výsost námitky proti časné snídani.

Если миссис Уитворт не возражает.
Pokud paní Whitworthová nic nenamítá.

Он возражает на каждое слово будто думает, что он здесь хозяин.
On odporuje všemu, co říkám, jako kdyby si myslí, on je tady pánem teď.

Думаю, мистер О' Хара возражает против моего присутствия рядом с тобой.
Myslím, že pan O'Hara má námitky proti tomu, že jsem poblíž tebe.

Если пользователь возражает против использования этих технических файлов cookie, он/ она не сможет получить доступ к веб- сайту и просматривать его должным образом.
Pokud uživatel vznese proti používání těchto technických cookies námitku, on/ona nebudou schopni získat přístup a zobrazit webové stránky správně.

Если мистер Конор не возражает, я бы хотела остаться и осмотреть колонию.
Jestli pan Conor nemá námitky, ráda zůstanu a prohlédnu si kolonii.

Наступает время, когда неосуществленные возможности человека начинают неотвязно преследовать его, когда его сокровенная совесть возражает против напрасной траты теперешней инкарнации.
Přijde čas, kdy nesplněné možnosti člověka ho začnou pronásledovat, kdy jeho nejniternější svědomí protestuje proti promarnění tohoto vtělení.

Нет. Потому что кондитер возражает не против религии, а против точки зрения.
Ne, protože námitky pekařky nejsou založeny na náboženství ale na úhlu pohledu.

Если кто-нибудь возражает против этого союза говорите сейчас или же храните молчание вечно.
Pokud má tedy někdo nějaké námitky proti tomuto spojení, nechť promluví teď, nebo ať mlčí navěky.

Американская общественность сильно возражает против повышения налогов, тем не менее, существующая ставка налогообложения( в пределах 18% от национального дохода) является недостаточной для оплаты основных функций правительства.
Americká veřejnost urputně odmítá platit vyšší daně, avšak trendová hladina zdanění( kolem 18% národního důchodu) nedostačuje na úhradu stěžejních funkcí vlády.