ВОЗРАЖАЕТЕ на Чешском - Чешский перевод

• nevadí

Примеры использования Возражаете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не возражаете?
Vy ne?

Вы ведь не возражаете?
Nevadí, že ne?

Возражаете, доктор Хамза?
Námitky, dr. Hamzo?

Вы ведь не возражаете?
Nevadí to, ne?

Вы возражаете, детектив Сароян?
Nevadí vám, detektive Saroyanová?

Если не возражаете?
Pokud nejste proti?

А теперь, если не возражаете.
Teď, pokud nejseš proti.

Вы же не возражаете?
Nevadí vám to, že ne?

Я заберу ее, если не возражаете.
Vzal bych si ji, pokud nemáš nic proti.

Вы возражаете против обвинения, ваша честь.
Vy odpovídáte za žalobce, Ctihodnosti.

Но вы ведь не возражаете?
Ale nejste proti?

Если вы не возражаете, у меня есть тост.
Chci pronést přípitek, jestli nemáte nic proti.

Теперь вы еще возражаете.
Teď ještě odmlouváte.

Если вы не возражаете, лейтенант, я бы хотел начать.
Jestli nejste proti, poručíku, rád bych už začal.

Так что, если вы не возражаете, Райза ждет.
A teď jestli nemáte nic proti, Risa čeká.

Да, есть один фокус, я покажу, не возражаете, если я.
Ehm… Vadilo by vám, kdyby…? Ne samozřejmě.

И если вы не возражаете, точная цифра останется тайной.
A to číslo vám neprozradím, pokud to nevadí.

Я хотела бы рассмотреть это свидетельство самостоятельно, если вы не возражаете.
Ráda bych si ty důkazy prohlédla, pokud nemáte nic proti.

Если не возражаете, я хотела бы сказать пару слов.
A pokud nemáte námitek, ráda bych teď pronesla několik slov.

Я хотел бы узнать, возможно ли мне просмотреть дело Матиса. если вы не возражаете.
Napadlo mě, jestli bych se mohl podívat na Mathisovu složku, nebudete-li proti.

Нет, если не возражаете, мы не будем возвращаться к Кембриджу.
Ne, jestli dovolíte, ke Cambridge se vracet nebudeme.

Я не горю желанием здесь находиться, поэтому, если не возражаете, я просто буду делать мою работу.
Takže si to ujasněme, o tohle jsem nežádala a když dovolíte, udělám svou práci a půjdu.

Теперь, Если Вы не возражаете… Я бы хотела получиться обратно свой пистолет.
Teď, hmm, jestli nemáte nic proti, bych chtěla zpět svou zbraň.

Если не возражаете, я заберу свои бумажки и не буду вам мешать, ладно?
Takže pokud nejste proti, vezmu si ty papíry a přestanu vás prudit, jo?

И надеюсь, вы не возражаете, если я скажу:" Глобальное потепление- скептики:.
A doufám, že nebudete proti, když řeknu, že globální oteplování má bod, skeptici jsou bez bodu.

Если не возражаете, сестра Дайер, вы начнете работать, как только распакуете вещи.
Pokud nemáte námitky, sestro Dyerová, pošleme vás do práce hned, jak se vybalíte.

Тогда, если вы не возражаете, я хотел бы взять этого хулигана показать, что Туретт весьма реален!
Tak jestli nejste proti, rád bych ukázal tomuhle tyranovi, že Tourette je skutečný. Chcanky!

Если мистер Конор не возражает, я бы хотела остаться и осмотреть колонию.
Jestli pan Conor nemá námitky, ráda zůstanu a prohlédnu si kolonii.

Гособвинение возражает?
Má obžaloba námitky?

Ты ведь не возражаешь?
Nevadí ti to, že ne?