ВОЗРАЖАЕТЕ на Испанском - Испанский перевод

• importa
• le molesta
• objeción
• se opondría
• les molesta
• importará

Примеры использования Возражаете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если не возражаете.
Si no le molesta.

Возражаете, доктор Хамза?
¿Alguna objeción, Dr. Hamza?

Вы мне возражаете?!
¿Me está contradiciendo?

Да, мэм, если не возражаете.
Sí, señora, si no le molesta.

Не возражаете против встречи с ним?
¿No se opondría a reunirse con él?

Если вы не возражаете.
Si a usted no le molesta.

М-р Сондерс, вы сказали, что возражаете.
Sr. Saunders, dijo objeción.

Не возражаете, если я здесь похожу?
No le molestará si doy un vistazo,¿no?

Я освежусь, если не возражаете.
Voy a refrescarme, si no les molesta.

Да, я понял. Не возражаете, если я пропущу кофе?
Sí, lo imaginé.¿Les molesta si no voy?

С самого начала, если не возражаете.
Desde el principio, si no le molesta.

Я надеюсь, что Вы не возражаете быть оставленной.
Espero que no te importe que te dejemos.

Пожалуй, я не буду, если не возражаете.
Preferiría que no, si no le molesta.

Если не возражаете, сэр я буду здесь в 8.
Si no le molesta, señor preferiría estar aquí a las 8:00.

Итак, мистер Каннинг, если не возражаете.
Bien, Sr. Canning, si no le molesta.

Теперь, если не возражаете, ваш вопрос?
Ahora bien, si no le molesta,¿podríamos escuchar su pregunta?

Пойду уберу там все. Если не возражаете.
Yo voy a limpiar eso, si no les molesta.

Теперь, если не возражаете. Это дело наркоконтроля.
Ahora, si no les importa, esto es un tema del cártel.

Это просто проверка фактов, если не возражаете.
Es verificación de la información, si no le molesta.

А теперь, если не возражаете, я хотел бы увидеть жену.
Ahora, si no te importa, me gustaría ver a mi esposa.

Если не возражаете, я бы хотела делать это должным образом.
Si no le molesta, me gustaría hacer mi trabajo tranquilamente.

У меня есть другая идея Вы возражаете помещать меня в спикера?
Tengo otra idea.¿Te importaría ponerme en el altavoz?

Тогда, если не возражаете, я произведу собственные расчеты.
Bueno, entonces no te importará si saco mi propia conclusión.

Мне бы хотелось оплатить аренду офиса еще на месяц, если не возражаете.
Quisiera pagar la renta del próximo mes, si no le molesta.

А теперь, если не возражаете, мне нужно кое-что попИсать.
Ahora, si no les molesta, tengo que hacer algunos fliflofeos.

Родители, я прошу вас подписать кое-что перед уходом, если не возражаете.
Padres, les pediré una firma antes de irse, si no les molesta.

Я надеюсь, вы не возражаете, но кое-кто хочет с вами встретиться.
Espero que no te importe, pero alguien quiere conocerte.

Если вы возражаете против имен в газете, вам лучше говорить с моим боссом.
Si tiene alguna objeción con que se publiquen nombres resuélvalo con mi jefa.

Теперь, если не возражаете, мы бы очень хотели сыграть нашу новую песню.
Ahora, si no te importa nos encantaría tocar nuestra nueva canción.

Если не возражаете, я приберегу свой праведный гнев для настоящих злодеев.
Si no le molesta, me reservaré mi indignación para los verdaderos villanos de esta historia.