Примеры использования Dovolíš на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cho, dovolíš?
Чо, не возражаешь?Dovolíš, Stane.
Když dovolíš, mami.
Dovolíš mi to vysvětlit?
Když teď dovolíš, Quirke.
Сейчас, если не возражаешь, Квирк.Dovolíš na chvíli tu láhev?
Можно бутылку на минутку?Teď, když dovolíš, IMOH.
А теперь, если не возражаешь, то ПЯО.Dovolíš mi taky něco udělat?- Co?
Možná mi zase dovolíš být otcem?
Может, ты дашь мне снова быть папой?Dovolíš mi ti pomoct?
Opravdu mi dovolíš, abych to udělal?
Ты и правда дашь мне сделать это?Dovolíš mi znovu být River Vixen?
Дашь мне снова быть Речной Лисицей?A když mi to dovolíš, tak i tvé ruce a nohy.
И, если ты позволишь мне, то ваши руки и ноги.Dovolíš nám mít to dítě, že jo, mami?
Takže jestli dovolíš, radši už půjdu.
Так что, если ты не против, то Dovolíš mi příští týden taky se dívat na video?
Ты разрешишь мне на следующей неделе смотреть видик?A jednoho dne, až mi to dovolíš, tě za ním vezmu.
И однажды, если ты мне позволишь, я отведу тебя к нему.Nebo dovolíš svým mužům, aby opět chvátali na smrt?
Или что, позволишь своим людям снова идти на смерть?Takže čím míň mu toho dovolíš, tím víc bude chtít.
Чем меньше ты ему позволишь, тем больше, он этого захочет.Jesse, dovolíš mi ti pomoct?
Джесси, ты разрешишь мне помочь Ani neznám tvoje jméno, takže když dovolíš.
Я даже твоего имени Když jim dovolíš zůstat, tak to brzy zjistíme.
Дашь им остаться, скоро узнаем.Dovolíš jim, aby mi zavolali? Možná i poslali pohled?
Можно они мне потом позвонят, и может пришлешь фотографии,?Poslyš, když to dovolíš, porod může být krásný zážitek.
Послушай, если ты позволишь, роды могут быть прекрасным опытом.Když dovolíš, já… raději bych o ní nemluvil.
Если ты не против, я… я предпочел бы о ней Ať už to dovolíš, nebo ne, dojde k tomu.
Позволишь ты или нет, это уже происходит.Teď, když dovolíš, tak ti vyperu tu tvoji mikinu.
Теперь, если не возражаешь, я постираю твою толстовку.Teď jestli dovolíš, vrátím se k tomu, abych to byl zase já.
Теперь, если не возражаешь… я вновь собираюсь стать собой.A když mi to dovolíš, ráda bych ti pomohla vybrat svatební šaty.
И если ты позволишь, я хочу помочь тебе с выбором платья.Teď, pokud dovolíš, mám s tvou komornou něco rozdělaného.
А теперь, если не возражаешь, у меня осталось незаконченное дело с твоей горничной.
