ТЫ РАЗРЕШИШЬ на Чешском - Чешский перевод

• dovolíš
• necháš

Примеры использования Ты разрешишь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты разрешишь мне?
Dovolíš mi to?

И если ты разрешишь, я заведу кота.
A když mi to dovolíš, pořídím si kočku.

Ты разрешишь мне вернуться?
Necháš mě vrátit se?

Джесси, ты разрешишь мне помочь тебе?.
Jesse, dovolíš mi ti pomoct?

Ты разрешишь мне понянчиться?
Nechala bys mě hlídat?

Я скажу это своему мужу, если ты разрешишь.
Musím říct manželovi, že mu to schvalujete.

Ты разрешишь мне сыграть в домино?
Necháš mě zahrát si domino?

Харви, если ты разрешишь мне снова поговорить с Джой.
Harvey, když mě necháte promluvit si s Joy.

Ты разрешишь мне тебе помогать?
Dovolíš mi ti pomoct?

Я бы взял с собой Пейсон, если ты разрешишь.
Chtěl bych vzít Payson, jestli ti to nevadí.

Ты разрешишь мне забрать туда Рене?
Dovolila bys mi tam vzít Reného?

Когда мы доберемся туда, я надеюсь ты разрешишь мне сделать это.
Až se tam dostaneme, doufám, že mi necháš tu čest.

Ты разрешишь мне тебя сфотографировать.
Dovolíte mi vás vyfotit.

Она сказала, если ты разрешишь, то она не будет против.
Říkala, že jestli budeš souhlasit, ona bude taky pro.

Ты разрешишь королеве поговорить с ними?
Nemůže si s nimi královna promluvit?

Ладно, если ты разрешишь, я бы хотел организовать это для тебя..
Jestli dovolíš, tak bych ti to rád vynahradil.

Ты разрешишь нам построить здесь сладкий бар?
Necháte nás tu vybudovat Moučníkový bar?

Я могу нас довести, если ты разрешишь мне снять эти дурацкие ботинки!
Můžu řídit, pokud mě necháš si sundat tyhle blbý boty!

Ты разрешишь мне помочь тебе..
Musíš mě přibrat, abych ti pomohl po tom jít.

То есть тебе нужны доказательства до того, как ты разрешишь искать доказательства?
Takže chceš důkaz, než mi dovolíš hledat důkaz?

Когда ты разрешишь мне продавать с тобой?.
A kdy už budu moct prodávat s tebou?

Что же, может, когда я… вернусь на остров через несколько дней, ты разрешишь мне сделать тебе приятное.
Možná, že až se za pár dní vrátím na ostrov, dovolíš mi, abych ti to vynahradila.

Ты разрешишь мне покрасить спальню в аквамариновый?
Necháš mě vymalovat ložnici světle modře?

И я надеюсь, что ты разрешишь Бену видеться с Джоном, потому что Джон любит его.
A doufám, že necháš Bena chodit také za Johnem, protože John ho má rád.

Ты разрешишь мне на следующей неделе смотреть видик?
Dovolíš mi příští týden taky se dívat na video?

Если ты разрешишь показать тебе, что возможно.
Když mi dovolíš ukázat ti, co je možné.

И если ты разрешишь взять твой велик, я мигом его верну.
Takže jestli mi dovolíš půjčit si tvé kolo, budeš ho mít zpět.

Если ты разрешишь мне позировать еще для одной картины Ханта.
Pokud mi dovolíš, abych znovu seděla pro jeden Huntův obraz.

Но если ты разрешишь людям парковаться где угодно в центре города, то станет невозможно заехать туда и выехать оттуда.
Když ale lidem dovolíš, aby ve městě parkovali kdekoliv,- nebude možné se dostat tam ani zpátky.

Ты же разрешишь нам ребенка, да, мамочка?
Dovolíš nám mít to dítě, že jo, mami?