ПОЗВОЛЯЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• necháš
• dovolíš
• nechat
• necháváš
• dovolil
• dovoluješ
• můžeme
• necháte
• nenecháš
• necháváte

Примеры использования Позволяешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты позволяешь ей это делать.
Tys jí to dovolil.

Ты слишком много себе позволяешь.
Nějak moc si dovoluješ.

Ты позволяешь себе бояться.
Vy sami se nechat zastrašit.

Спасибо, что позволяешь мне жить.
Děkuju, že mě necháváš žít.

Нет, и ты ему тоже это позволяешь.
Ne. Tys mu to taky dovolil.

И ты ей позволяешь, потому что?
A ty jí to dovolíš, protože…?

Почему ты всегда позволяешь ей побеждать!
Proč ji vždycky necháš vyhrát!

Ты позволяешь ему себя так называть?
To ho z tebou necháš takhle mluvit?

Вопрос в том, почему ты ему это позволяешь?
Otázkou je, proč mu to dovoluješ?

Ты даже не позволяешь мне оставаться здесь.
Vždyť me tu ani nenecháš prespat.

Позволяешь себе соскользнуть, провалиться в сон.
Necháš se unášet. Upadáš do spánku.

Ты все еще позволяешь гневу овладеть собой.
Stále se necháváš překonávat vztekem.

И когда-нибудь кому-нибудь позволяешь заботиться о себе?
Necháš někdy někoho, aby se staral o tebe?

Точно. Позволяешь Лайле высасывать мозги Лорна.
Jako nechat Lilah vysát Lornův mozek.

Я пытаюсь жить дальше, а ты мне не позволяешь.
Snažím se hodit to za hlavu, ale ty mě nechceš nechat.

И ты позволяешь ему так поступать с тобой снова.
A ty ho necháváš, aby tě zase vojebal.

Спасибо, что позволяешь защищать агент Кин.
Děkuju, že můžeme chránit agentku Keenovou.

Если у него головокружение, ты зачем ему курить позволяешь?
Jestli měl závratě, proč mu dovolíš kouřit?

Теперь ему позволяешь водить кабриолет? Это довольно серьезно?
Necháváš ho teď řídit kabriolet, jo?

У него есть власть над тобой, только если ты ему это позволяешь.
Má nad tebou moc jen tehdy, když mu to dovolíš.

А ты… Всегда позволяешь этому альбатросу удерживать тебя.
A ty… vždy nechat tuto albatros držet zpátky.

Ты позволяешь какому-то постороннему парню впиться тебе в губы?
Ty necháš nějakého náhodného kluka, aby ti cucal ústa?

С каких пор ты позволяешь кому-то диктовать тебе, что делать?
Odkdy dovolíš, aby ti někdo říkal, co máš dělat?

Они сделали это с тобой, и ты позволяешь, чтобы это сошло им с рук.
Udělali ti to oni a ty dovolíš, aby jim to prošlo.

Как ты ей позволяешь называть нашего сына преступником?
Jak to, že jí dovolíš nazývat mého syna zločincem?

Иногда ты просто позволяешь людям вытирать об себя ноги.
Co tím chci říct, že prostě občas necháváš ostatní si tě dobírat.

Ты позволяешь мне и Дрю покинуть город, я помогаю тебе убить Энджела.
Ty necháš mě a mou přítelkyni a já ti pomůžu s Angelem.

Шаг первый: ты позволяешь моей маме выиграть кольцо в покер.
Zaprvé: Ty necháš mámu vyhrát ten prsten v pokeru.

Ты позволяешь дамочке использовать тебя как наживку, чтобы поймать Уилкса?
Tys dovolil té ženské, aby tě použila jako návnadu na Wilkese?

Если ты такому как этот позволяешь материть себя то тебе нужно объясняться.
Jestli takovýho hajzla necháš pyskovat před celou ulicí, měl bys leccos vysvětlovat ty.