ПОЗВОЛЯЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• dejas
• permites
• dejes
• estás dejando
• has dejado

Примеры использования Позволяешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты позволяешь мне?
¿Me permites?

Если ты мне не позволяешь.
Si tú no me dejas.

Я не могу вернуться, если ты мне не позволяешь!
Nunca podré volver si no me dejas.

Я удивлен, что ты позволяешь мне вести.
Me sorprende que me dejes llevarte.

Пока ты не позволяешь кому-либо тебя использовать.
Mientras no dejes que nadie te use.

Но я счастлива, что ты позволяешь мне сделать это.
Pero me alegro de que me dejes hacerlo.

Ты позволяешь мне быть собой на рабочем месте.
Tu me permites ser yo mismo en el trabajo.

Но, папа, ты не позволяешь мне доказать свою.
Pero papá, no me has dejado probar mi.

Ты позволяешь воде сделать тебя жертвой.
Tú permites que el agua te convierta en su presa.

Ты бьешь его, и не позволяешь ему отвечать тебе.
Pégale y no dejes que te devuelva el golpe.

Ник, ты позволяешь эмоциям взять верх.
Nick, estás dejando que te controlen tus emociones.

Но ведь это только потому, что ты позволяешь им видеть себя?
Pero solo porque tú lo permites.

И ты позволяешь ей свободно строить из себя святошу.
Y tú le permites esta mierda de santa.

И почему ты позволяешь использовать себя?
¿Y por qué lo estás dejando que te use para hacerlo?

Я твоя совесть, и до тех пор, пока ты позволяешь мне.
Soy tu conciencia y mientras tu me dejes.

Я очень признателен, что ты позволяешь мне это делать.
Aprecio de verdad que me dejes hacer esto.

Я хожу в школу, а ты позволяешь мне встречаться с Нейтом.
Yo voy al colegio, y tú me dejas salir con Nate.

Мы не родственники и ты не позволяешь с собой спать.
Quiero decir, no estamos emparentados, y tu no me dejas dormir contigo.

Я думаю, ты позволяешь эмоциям влиять на твое суждение.
Creo que estás dejando que tus emociones te nublen el juicio.

Она бросает тебе вызов, ты позволяешь ей забраться к тебе под кожу.
Te reta, le permites que se introduzca en tu piel.

Ты не только позволяешь им звать тебя Берти, но ты и рад этому.
Usted no sólo les permites que te llame Bertie, usted anima a ello.

Я не хочу снова увидеть, как ты позволяешь обижать себя кому-либо.
No quiero volver a ver que te dejes maltratar así por nadie.

Ну, ты много что не позволяешь мне делать, но я все еще делаю.
Bueno, no me dejas hacer muchas cosas, pero igual las hago.

Радж, ты позволяешь своей сестре встречаться с тем маленьким мальчиком, Говардом?
Rajesh,¿permites que tu hermana salga con ese niño Howard?

Это твоя ошибка. Ты позволяешь личному встать на пути бизнеса.
Estás dejando que lo personal interfiera en los negocios.

Черт, ты даже не позволяешь мне тренировать собственную команду.
Demonios, ni siquiera me dejas entrenar a mi propio equipo.

Ты знаешь, что случается, когда позволяешь твоей жизни пересекаться с истребительством.
Sabes lo que pasa cuando dejas que tu vida interfiera con tu tarea.

Возвышаешь их. Позволяешь есть за твоим столом. Спасть в твоей кровати.
Los encumbras, los dejas comer en tu mesa, dormir en tu cama.

Ты просто сидишь и позволяешь мыслям приходить и уходить.
Tú simplemente te sientas ahí y dejas que tus pensamientos vengan y vayan.

Ты здесь просто сидишь и позволяешь Даян переместить Алисию на наш этаж?
¿Te sientas ahí y dejas que Diane traslade a Alicia a nuestra planta?