ПОЗВОЛЯЕТЕ на Чешском - Чешский перевод

• necháte
• necháváte
• nechat
• dovolíte

Примеры использования Позволяете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Позволяете мне уйти.
Nechat mě jít.

И вы нам позволяете.
A ty to připouštíš.

И вы позволяете ему играть здесь?
Vy ho necháváte hrát tady?

Что вы себе позволяете?
Jak se opovažuješ?

Вы позволяете Братаку убить меня!
Vy necháte Bra'taca, aby mě zabil!

Вы что себе позволяете!
Co si to dovoluješ?

Вы что себе позволяете, молодой человек?
Co si to dovolujete mladý muž?

Вы слишком много себе позволяете, Шапюи!
Dovolujete si příliš, Chapuysi!

Позволяете Вашим поклонникам спать на лестнице!
Necháváte spát svoje ctitelky na rohožce?

Вы… Вы еще позволяете нам усыновить его?
Takže nás stejně necháte, abychom ho adoptovali?

Позволяете своему дружку улететь в вашем металлокостюме.
Kamaráda necháte uletět s oblekem.

Вы даже не позволяете мне быть здесь со своей женой.
A vy mi ani nedovolíte být uvnitř s mou manželkou.

Позволяете подчиненным так с собой разговаривать?
Necháváte své zaměstnance s vámi takhle mluvit?

Я не понимаю почему вы позволяете ему вести себя так?
Nechápu, proč ho necháte, aby vás takhle šikanoval?

Спасибо, что позволяете мне быть частью его жизни.
Já děkuji, že mi dovolíš, abych v jeho životě hrála nějakou roli.

Вы уничтожали целые города, но позволяете Арику бежать в Сибирь.
Vyvraždil jsi celá města, ale Ariqa necháš utéct na Sibiř.

Вы миритесь, и позволяете ей закончить этот год и выпуститься.
Vy dva se udobřete a nech ji dokončit ročník, a odmaturovat.

Почему вы это делаете- позволяете себя так использовать?
Proč byste to měli dělat? Nechat se takhle využít?

Бюро тоже, и они откладывают ваш проект в долгий ящик, так же, как и я, и вы им позволяете.
FBI vás škatulkuje stejně, jak jste myslely, že to dělám já. A vy jim to dovolíte.

Теперь вы, криминалисты, позволяете ему убивать других людей.
Jak ho kriminalisté nechali zabíjet další lidi.

Также важно, что вы позволяете информацию о местоположении, если вы хотите получить доступ к близлежащих районах.
Je také důležité, aby vám umožnil, aby informace o poloze, pokud chcete získat přístup k nedaleké lokality.

Вы вроде как просто стискиваете зубы и позволяете нам делать что мы хотим.
Musíš se zakousnout a nechat nás udělat, co chceme.

Я не понимаю, почему вы позволяете профсоюзу обдирать вас так же как это делает менеджмент.
Pak nechápu, proč dovolíte, aby vás odbory okrádaly tak jako vedení.

Боже, я не понимаю, почему вы позволяете ему так с собой обращаться.
Ježkovy zraky. Nechápu, proč ho necháte takhle s vámi jednat.

Ты и те с кем ты работаешь… позволяете людям говорить и делать все что вздумается, даже если кому-то от этого больно.
Ty a lidé s kterými pracuješ. Necháváte lidi říkat a dělat všechno co chtějí, bez ohledu na to komu tím ublíží.

Потом постепенно… и мало-помалу… и поразительно, когда вы раскрываете свое тело, вы раскрываете свои руки и позволяете вибрациям проходить сквозь них, так, что маленькая, крошечная разница… может быть прочувствована только с помощью самых крошечных частей пальцев- вот тут.
A pak postupně… a postupně… a je úžasné, že když otevřete svoje tělo a otevřete svoji dlaň a necháte vibrace přicházet skrze ně, tak opravdu můžete cítit i tak malinký rozdíl… tím nejmenším kouskem svého prstu, takhle.

Позволяет регулировать громкость из системного лотка.
Povoluje ovládat hlasitost ze systémové lišty.

Позволь тебе представить.
Rád bych ti představil.

Отпусти и позволь Богу".
Nech to být a přijmi Boha.".

Судья ни за что не позволит Лине и Стеф удочерить меня.
Soudce nikdy nedovolí Stef a Leně, aby mě adoptovaly.