ПОЗВОЛЯЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• lassen
• erlauben
• lässt
• erlaubt
• sich leisten

Примеры использования Позволяете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что вы себе позволяете!
Was erlauben Sie sich?

Вы позволяете мне снимать.
Sie haben mich filmen lassen.

Почему Вы позволяете ему ехать?
Warum lassen Sie ihn gehen?

Вы слишком много себе позволяете.
Sie erlauben sich viel zu viel.

Что вы себе позволяете, Килиан?
Was erlauben Sie sich, Kilian?

Вы позволяете Братаку убить меня!
Sie lassen zu, dass Bra'tac mich tötet!

Тогда зачем вы позволяете ей это делать?
Wieso erlauben Sie es ihr dann?

И позволяете каждый день запускать вас к потолку.
Und lässt dich jeden Tag an die Decke schießen.

Вы же не позволяете мне курить?
Ihr lasst mich doch nicht rauchen, oder?

Позволяете своему дружку улететь в вашем металлокостюме.
Lassen Ihren Freund mit dem Anzugwegfliegen.

Почему Вы не позволяете мне его увидеть?
Warum lassen Sie mich nicht zu ihm?

Вы позволяете своей ностальгии омрачать Ваше суждение.
Sie lassen Ihr Urteilsvermögen von Nostalgie beeinflussen.

Что вы себе позволяете? Вы что, пьяные?
Was erlauben sie sich, sie sind betrunken!

Он будет отображаться, когда вы позволяете захват экрана.
Es wird angezeigt, wenn Sie die Bildschirmaufzeichnung ermöglichen.

Поэтому вы не позволяете до себя дотрагиваться?
Sie lassen sich also von niemandem berühren?

Вы позволяете ему думать что Вы не хотите, чтобы он был с ней.
Du lässt ihn denken, dass du ihn nicht mit ihr zusammen willst.

С уважением, сэр, вы позволяете страху затмить вашу.
Mit Verlaub, Sie lassen Furcht Ihres trüben.

Вы даже не позволяете мне быть здесь со своей женой.
Sie lassen mich nicht mal dort zu meiner Frau rein.

Вы уничтожали целые города, но позволяете Арику бежать в Сибирь.
Du machst ganze Städte nieder, aber Ariq darf nach Sibirien fliehen.

Спасибо, что позволяете мне быть частью его жизни.
Danke, dass Sie mir erlauben, etwas für ihn tun zu können.

После подтверждения цены, покуда вы позволяете гонорар и перевозку образца.
Nach Preisbestätigung solange Sie die Beispielgebühr und -fracht sich leisten.

Это новое правило вы позволяете интернам с вами обедать, доктор Слоан?
Neue Regel. Sie lassen Anfänger beim Mittag bei Ihnen sitzen, Dr. Sloan?

Вы подвергаете мою жизнь опасности, а теперь не позволяете уйти.
Sie haben mein Leben in Gefahr gebracht. Und nun erlauben sie mir nicht zu gehen.

Это открытие века, а вы позволяете ему рассыпаться прахом.
Es ist die Entdeckung unserer Ära und Sie erlauben, dass es in Stücke zerfällt.

Вы позволяете мне спать, потому что Вы не можете перенести, чтобы позавтракать со мной.
Du hast mich schlafen lassen damit du nicht mit mir Frühstücken musst.

Вы вроде как просто стискиваете зубы и позволяете нам делать что мы хотим.
Ihr beißt einfach irgendwie die Zähne zusammen und lasst uns machen, was wir wollen.

Вы позволяете офису окружного прокурора вносить все, что угодно в качестве доказательств.
Sie lassen die Staatsanwaltschaft jedes verdammte Ding in die Beweisliste aufnehmen.

Paypal потребностью гонорара обязанности 8% вы позволяете которые поручило Paypal.
Durch Paypal 8% Gebührengebührenbedarf, den Sie sich leisten, das durch Paypal auflud.

Капитан, мне кажется, вы позволяете личным чувствам к Стреле влиять на ваши суждения.
Captain, ich glaube, Sie lassen persönliche Gefühle für Arrow Ihr Urteilsvermögen trüben.

Также важно, что вы позволяете информацию о местоположении, если вы хотите получить доступ к близлежащих районах.
Es ist auch wichtig, dass Sie Standortinformationen erlauben, wenn Sie möchten in der Nähe Standorten zugreifen.