ОТПУСТИ на Чешском - Чешский перевод

• pusť
• nech
• nech jít
• propusť
• nechte
• pust
• nech být
• pusť mě
• slez
• nechej
• pustíš
• necháš jít
• uvolni
• nechte odejít
• osvoboď

Примеры использования Отпусти на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отпусти меня!
Pust mě!

Нет, отпусти меня!
Nechte mě!

Отпусти его, Коди.
Nech ho, Cody.

Но отпусти ее.
Ale ji nech jít.

Отпусти меня, Зак!
Nech mě Zacku!

Теперь отпусти ее.
Teď ji nech jít.

Отпусти мою сумочку!
Nech moji kabelku!

Тогда отпусти его.
Tak ho nech být.

Отпусти его, мразь!
Nechte ho, vy svině!

Просто отпусти меня.
Prostě mě nech jít.

Отпусти меня, Джессика.
Nech mě, Jessico.

Уилфред, отпусти меня!
Wilfrede, pusť mě!

Отпусти моего сына!
Nechte mého syna jít!

Наполеон, отпусти меня!
Napoleone, pust mě!

Отпусти меня, Норман.
Nech mě být, Normane.

Просто отпусти меня домой.
Jen mě pust domů.

Отпусти меня или мы оба умрем!
Nech mě nebo umřeme oba!

Дэнни, отпусти ее руку!
Danny, pusť její ruku!

Отпусти, а то душу вытрясешь.
Pusť mě, pane, nebo ze mě vytřeseš duši.

Тогда отпусти нас, Чак.
Tak nás nech jít, Chucku.

Отпусти меня, чтобы я вернулась в свое тело.
Teď mě pusť, abych se mohla vrátit do svého těla.

Просто отпусти меня, и тебе.
Prostě mě pusť, a ty.

Отпусти моего сына, и ты будешь богатым как король.
Propusť mého syna a budeš bohatý, jak se ti ani nesnilo.

Просто отпусти это, малыш.
Jen to nech být, zlato.

Ладно. Отпусти моих ребят и я расскажу все, что ты хочешь знать.
Dobře, pusť mé lidi a já ti řeknu všechno, co chceš vědět.

Я говорю- отпусти меня!** да, да, да*.
Řekla jsem, pusť mě** yeah, yeah, yeah*.

Отпусти меня сейчас же. А то я закричу, и тебя отсюда тоже выкинут.
Radši mě pusť, než začnu křičet a nechám tě vykopnout i odsud.

Теперь отпусти ее, пожалуйста.
Teď ji nech jít, prosím.

Нет, отпусти меня, пожалуйста!
Ne, jen mě nech jít, prosím!

Если ты обиделся, отпусти кольцо и иди домой к груди своей мамы.
Jestli tě to uráží, pusť se prstenu a běž domů za prsy své matky.