ОСТАВЬ на Чешском - Чешский перевод

• nech
• dej
• nechej
• nech si
• tu nech
• necháš
• opusť
• zanech
• ušetři
• přenech
• nechte si
• schovej
• nenecháš
• vzdal se
• vynech
• zahoď
• opustit

Примеры использования Оставь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оставь собаку.
Psa tu nech.

Тогда оставь ее.
Pak ji opusť.

Оставь ботинки!
Boty tu nech!

И сынок оставь уже меня и твою маму в покое!
A synu, nechej mě s mámou už na pokoji!

Оставь его!
Prostě ho tu nech.

А лучше, оставь его на столе, и откатись.
Bude lepší, když ho necháš na stolku a popojedeš dál.

Оставь Джонни.
Nech si Johnnyho.

И я тоже, оставь его со мной и уезжай на отдых.
Já taky, tak ho se mnou nech a jeť na dovolenou.

Оставь его в покое!
Necháš ho na pokoji!

Возвращайся в Америку, а наши дела оставь мне.
Vraťte se do Ameriky, a naše záležitosti nech na mě.

Оставь нас на пару минут.
Dej nám pár minut.

Отдай мне штаны и оставь, наконец, моего мужа в покое!
Dej mi ty kalhoty! A odteď už nech muže na pokoji!

Оставь ее себе, Джимми.
Nechej si ho, Jimmy.

Все кончено. Оставь меня, или мой сосед надерет тебе задницу".
Je konec, nech mě na pokoji nebo ti můj soused nakope zadek.

Оставь меня в покое, Док.
Dej mi pokoj, Docu.

Теперь оставь меня одно я смогу изучить этот след.
Teď mě nech o samotě, abych mohl prozkoumat tyto stopy.

Оставь место для торта.
Nech si místo na dort.

Лиза, оставь нас с агентом Данэм одних на минутку, пожалуйста.
Liso, nech nás s agentkou Dunhamovou na chvilku o samotě, prosím.

Оставь науку для ученого.
Nechej vědu vědátorovi.

Оставь его себе, Джессика.
Nechej si ho, Jessiko.

Оставь меня наконец в покое!
Dej mi konečně pokoj!

Оставь при себе это.
Nech si to pro sebe..

Оставь меня в покое, я иду ужинать!
Dej mi pokoj, jdu na večeři!

Оставь немного места, чтобы ты могла дышать.
Nech si nějaký prostor, abys mohla dýchat.

Оставь свой сарказм за дверью, недовольная задница.
Nech si svůj sarkasmus za dveřmi, rejpale.

Оставь нас на минуточку, я хочу побеседовать с мамой.
Dej mi minutku. Chci si promluvit s mámou.

Оставь нас наедине на 20 минут, и я все узнаю.
Dej mi dvacet minut s nimi v pokoji a řeknu ti to.

Оставь меня в покое 5 минут. Пойди в другую комнату.
Nechej mě o samotě 5 minut, běž do jíného pokoje.

Оставь половину денег себе, а другую половину отдай Кире, ладно?
Polovinu peněz si nech a polovinu dej Kiře, ano?

Оставь собаку на 14 дней, а когда вернешься, тебе кажется что прошло четверть часа.
Když psa necháš doma 15 hodin, jemu to přijde jako chvilka.