ПОКИНЬ на Чешском - Чешский перевод

• opusť

Примеры использования Покинь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Покинь дом!
Odejdi z domu!

Гомер, покинь свое тело.
Opusť svoje tělo, Homere.

Покинь город.
Odejdi z města.

Немедленно покинь комнату.
Odejdi z místnosti, hned.

Покинь наш дом.
Opusť náš dům.

Прошу, покинь мою кухню.
Prosím, odejdi z mé kuchyně.

Покинь Нанкин.
Odejít z Nankingu.

Немедленно покинь этот дом!
Okamžitě opusť tenhle dům!

Покинь этот город.
Odjeď z města.

Будь со мной или покинь Вегу.
Buď s námi, nebo opusť Vegu.

Покинь корабль.
Vypadněte z lodi.

Пожалуйста покинь дом Старшего Брата.
Opusť prosím dům Velkého Bratra.

Покинь это место!
Opusť toto místo!

А теперь покинь мой офис, пожалуйста.
Teď prosím odejdi z mé kanceláře.

Покинь эту планету!
Opusť tuto planetu!

Магнус, покинь эту свадьбу сейчас же.
Magnusi, odejdi z téhle svatby. Hned.

Покинь здание сейчас же.
Opusťte budovu, hned.

Пакуй свои манатки и покинь Адскую Кухню.
Sbal si věci a opusť Pekelnou kuchyni.

Покинь комнату, пожалуйста.
Opusť místnost, prosím.

Забирай свои вещи и покинь мой дом сейчас же.
Vemte si své věci a hned odejděte z mého domu.

Покинь этот дом сейчас же.
Ihned odejdi z tohoto domu.

А теперь покинь королевство и никогда не возвращайся.
Teď opusť království a nikdy se nevracej.

Покинь операционную. Немедленно.
Okamžitě odejdi ze sálu.

Грязное исчадье ада, покинь этот сосуд и исчезни.
Nečistý produkte pekel, opusť tuto nádobu a odejdi.

Покинь мой кабинет, пожалуйста.
Prosím, odejdi z mé kanceláře.

Покинь его тело, пока еще можешь.
Opusť jeho tělo, dokud můžeš.

Покинь его тело или пожалеешь.
Opusť jeho tělo… nebo budeš litovat.

Покинь страну, и я от тебя отстану, старина.
Opusť zemi a já tě nechám být, příteli.

Покинь город со мной и ты сохранишь брату жизнь.
Odejdi se mnou z města a zachraň svému bratrovi život.

Покинь эту женщину пока еще сожешь сам решить.
Opusťte tuto ženu dokud je ještě čas, rozhodnout se o svobodné vůli.