ZANECH на Русском - Русский перевод

• оставь
• оставьте
• брось

Примеры использования Zanech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zanech toho plánu.
Брось это.

Udělej fotky, zanech stopy.
Фотографируй, оставляй следы".

Zanech zprávu.
Оставь сообщение.

Takže," kdokoliv", zanech zprávu.
Поэтому оставьте сообщение.

Zanech Mortona mně.
Оставь Мортона мне.

Jestli půjdeš, zanech mi zprávu, jo?
Если пойдешь, оставь мне сообщение, хорошо?

Zanech vzkaz.
Пожалуйста, оставьте сообщение.

Jestli chceš vidět víc, zanech mi zprávu.
Если захочешь большего, оставь сообщение.

Tak zanech vzkaz.
Оставил бы сообщение.

Zavolej mi. Ale mám vybitý mobil, tak jen zanech zprávu, jo?
Но мой телефон сдох, поэтому просто оставь сообщение, ладно?

Tak zanech zprávu.
Так что оставь сообщение.

A teď to vytočím znovu a tentokrát zanech vzkaz správně, ok?
А сейчас я позвоню ей еще раз… на этот раз оставь ей нормальное сообщение?

Zanech další vzkaz.
Оставь еще одно сообщение.

Na tomhle čísle zanech zprávu, až ho budeš mít.
Оставь сообщение, когда он будет у тебя.

Zanech mu zprávu.
Оставь ему голосовое сообщение.

Pojď bratře, a zanech svoje hloupé starosti za sebou.
Оставь эти глупости и пойдем, брат.

Zanech své démony tady a pojď oslavovat.
Оставь своих демонов позади и приходи праздновать.

A až budeš hotov, zanech na ní čerstvé znamení.
А когда закончишь, оставь на ее теле свежую метку.

A zanech ho bez zloby. Amen.
Долгих ему лет и не ведать злости, аминь.

Právě teď nemůžu vzít tvůj telefonát, takže mi po pípnutí zanech vzkaz.
Я не могу ответить вам прямо сейчас, поэтому оставьте сообщение после сигнала.

Jdi v míru, zanech mě bojujícího mou válku.
Иди с миром, и оставь меня на войне.

Zanech svět lepším místem, než jsi ho našel.".
Оставьте мир лучшим местом, чем вы его нашли".

Pusť mimo sebe hněv, a zanech prchlivosti; nezpouzej se tak, abys zle činiti chtěl.
Перестань гневаться и оставь ярость; не ревнуй до того, чтобы делать зло.

Zanech všech myšlenek na svět, který jsi znala.
Оставь все мысли о мире в котором прежде жила.

Jednou provždy, Zanech těchto sentimentálních hloupostí.
Раз и навсегда, брось эту сентиментальную ерунду.

Zanech všeho co jsi dělal'' protože já bych podělal….
Отложите все дела, ведь я сейчас испорчу…".

Leo, zanech tohoto pošetilého pátrání a soustřeď se na své zakázky.
Лео, оставь это безнадежное предприятие и сосредоточься на своем заказе.

Zanech sirotků svých, já živiti je budu, a vdov svých mně se dověřte.
Оставь сирот твоих, Я поддержу жизнь их, и вдовы твои пусть надеются на Меня.

A zanech za sebou moře zklidněné, neboť voje jejich potopeny budou.“.
И оставь море в покое: поистине, они[ Фараон и его войско]( окажутся) войском потопленным».

A zanech za sebou moře zklidněné, neboť voje jejich potopeny budou.“.
Ты борозду на море за собой оставь. Поистине, им быть тем войском, Которое( велением Аллаха) потопленным пребудет.

Как использовать "zanech" в предложении

Zanech hodnocení, které ve zkratce popisuje tvou zkušenost s konkrétní spolujízdou i danou osobou.

Usmál se tak, jak to jen se zobákem jde, a povídá: “Neměj obavy, vypusť starosti a zanech strachů.

Díky za návštěvu a zastav se častěji a zanech třeba i pod fotkama nějakou tu poznámku.

Pro tebe ty, zlobo, ty!" "Zanech řvaní, moje zlato, hrej si - tu máš kohouta!" Ledva matka dořekla to, Bouch bác!

Mě tu prosímtě zanech ke všeobecné spokojenosti s jehlou a nití u mé šupácky roztržené celty a páru navlhlých spoďárů i svršků s kolíčky na prádlo.

Svým nominovaným blogům zanech ocenění na jejich blogu, aby věděli, že je chceš ocenit.

Můžeš mi napsat rovnou tam nebo mi zanech ten svůj tady a propojíme komunikační kanál. :) Takže co vlastně pod tím placákem leželo tentokrát?

A když jí člověk prochází, mluví k němu: Zanech venku, co nepatří dovnitř: myšlenky, přání, starosti, zvědavost a marnivost.

Když chceš dostat notifikaci o opětovném naskladnění, zanech nám email.

Začne aspoň žárlit," mnula si nervózně ruce. „Miono, zanech svých dohazovačských snah!