ОТЛОЖИТЕ на Чешском - Чешский перевод

• odložte

Примеры использования Отложите на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отложите это!
Dej to pryč!

Только отложите его.
Jen ji odložte.

Отложите это.
Dejte to pryč.

Все. Отложите ручки.
Tak, tužky odložit.

Отложите оружие.
Odhoď zbraň.

Тогда отложите листочки.
Tak odložte papíry na stranu.

Отложите книги.
Odložte ty knihy.

Просто отложите, пока я не вернусь к вам.
Jen to odložte, než se vrátím.

Отложите книги.
Odložte tu knížku.

Купите его и отложите до своей свадьбы.
Měla byste si je koupit a schovat na vaší svatbu.

Отложите кирки, братья!
Odložte krumpáče, bratři!

Эй, итальянцы, отложите хоть ненадолго ваши книжки.
Hej, Italové, odložte aspoň na chvíli tu knížku.

Отложите ручки, пожалуйста.
Odloľte pera, prosím.

Ладно, просто отложите их и используйте ваши кулаки.
Dobře. Víte co, prostě ho povalte a použijte pěsti.

Отложите заботы в этом мире.
Odložte stranou strasti tohoto světa.

Пожалуйста, отложите свои вопросы до конца экскурсии.
Prosím počkejte se svými dotazy na konec projížďky.

Отложите все на пару часов, пожалуйста.
Odložte to o pár hodin, prosím.

Но на данный момент, пожалуйста, отложите вашу проверку, договорились?
Ale v tomto okamžiku, odložte laskavě vaši prohlídku, ano?

Отложите ножницы и наденьте часы обратно.
Odložte nůžky a rozeberte si hodinky.

Пожалуйста, займите свои места, доктора, и отложите все учебные материалы.
Sedněte si prosím, doktoři a odložte všechny studijní materiály.

Отложите все дела, ведь я сейчас испорчу…".
Zanech všeho co jsi dělal'' protože já bych podělal….

Что касается вас, хирурги выборочно ускорьте, отложите или отмените процедуры до окончания этой бури.
Co se chirurgů týče, než se bouřka přežene, tak si posuňte, odložte nebo zrušte veškeré elektivní operace.

Отложите на минуту тарелки. Мне нужно с вами поговорить.
Položte na chvíli nádobí, musím s vámi mluvit.

Господа, отложите свои планы потому что в следующее воскресенье я свободен!
Pánové, oprašte si své kalendáře, protože příští neděli mám volno!

Отложите телефоны, выключите компьютеры, возьмите свои пальто!
Položte telefony, vypněte počítače, navlékněte kabáty!

Пожалуйста, отложите празднование, до тех пор пока не покинете территорию.
Prosím zdržte se oslavování, dokud nebudete pryč ze školního pozemku.

Отложите сердце и печень если Вы желаете вырежите прямую кишку у тазовой кости.".
Jestli chcete, ušetřete srdce a játra a proveďte řez od konečníku ke klíční kosti.".

Все, отложите ваши ручки и карандаши Genz= pens, Genzils= pencils.
Všichni. Dejte si vaše Genz do Genzils.

Так что отложите свои телефоны, наркотики и отвлекитесь от ног прислуги и послушайте.
Takže odložte mobily a drogy a vaši touhu po servírce a dávejte pozor.

Если вы отложите инструменты и займете положение, чтобы ваши руки были видны, мы были бы очень благодарны.
Kdybyste sklonili své hasáky a zaujali pozici vsedě s rukama jasně viditelnýma, bylo by to velmi oceněno.