VZDAL SE на Русском - Русский перевод

• он отказался
• отказался
• сдался
• оставь
• он отдал
• он бросил

Примеры использования Vzdal se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A vzdal se své duše.
И потерял свою душу.

Ukryl jsem Spitfire a vzdal se.
Я спрятал Спитфайр и сдался.

Vzdal se kvůli mně.
Он сдался из-за меня.

Vražda druhého stupně, vzdal se.
Убийство второй степени, сдался.

Vzdal se nám na parkovišti.
Он сдался сам на парковке.

Máte 5 minut, abyste složil zbraně a vzdal se.
У тебя 5 минут на то, чтобы ты сложил оружие и сдался.

Vzdal se kvůli mě Sheily.
Он отказался от Шейлы ради меня.

Eduard, vévoda z Windsoru, vzdal se kvůli ní trůnu.
Эдуард Герцог Виндзорский, отказался от трона ради нее.

Vzdal se svého života s nimi.
Он обдумал… всю жизнь с ними.

Když Ašóka zestárl, vzdal se své světské moci a vlastnictví.
Когда Ашока постарел, он отказался от земной власти и раздал свое имущество.

Vzdal se kvůli Danovi hodně věcí.
Ты многое делаешь для Дэна.

Když krize skončila, vzdal se své moci a vrátil se na farmu.
А когда кризис миновал, он бросил свою власть и вернулся в деревню.

Vzdal se ho kvůli nám.
Он отказался от него ради нас.

Snažil se vykrást samoobsluhu, ale vzdal se hned, jak jsem přišel.
Придурок хотел ограбить магазин, но сдался как только я его туда ворвался.

Vzdal se kvůli ní celé svojí kariéry.
Он бросил карьеру ради нее.

Myslíte, že reverendovi Priceovi prošlo zabití policajta a vzdal se drogového byznysu?
Вы думаете, что преподобный Прайс избежал наказания за убийство и бросил наркобизнесом?

Můj syn… vzdal se kvůli tobě všeho.
Мой сын… отдаст все для тебя.

Můj přítel, také příznivec Konzervativní strany, podlehl tlaku a vzdal se svého přesvědčení.
Мой друг, также консерватор, не выдержал давления и отказался от своих убеждений.

Vzdal se toho na konec.
Он отказался от него в конце концов.

Když Kevin Jacobs souhlasil, že dá syna do fotoferenzní studie, vzdal se dalších možností léčby.
Когда Кевин Джейкобс согласился отдать своего сына на испытания, он отказался от других вариантов лечения.

A vzdal se mandátu z osobních důvodů.
И ушел с поста из-за личных причин.

Jo, vzdal se svého těla, schránky.
Да, он отдал свое тело, свой… свой сосуд.

Vzdal se svého života, aby něco změnil.
Он отдал жизнь, за попытку изменить что-то.

Vzdal se všeho, co měl, aby byl věrný té dívce.
Он отдал все, что имел в знак преданности своей девушке.

Vzdal se svého života a já jsem mu nedokázal pomoci.
Он пожертвовал жизнью, а я не смог ему помочь.

Vzdal se, protože se potřeboval dostat do NCIS.
Он сдался, потому что ему нужно попасть внутрь NCIS.

Vzdal se své duše, protože to vzdal s vámi.
Он отказался от своей души, потому что он разуверился в вас.

Vzdal se všech svých peněz, veškerého svého majetku ve prospěch chudých.
Он отдал все свои деньги, все свои сбережения бедным.

Vzdal se kariéry úspěšného makléře, aby se stal malířem na Tahiti.
Он бросил карьеру маклера, чтобы писать картины на Таити.

Vzdal se svého úřadu a určil šerifa Constantina, aby vedl město.
Он покинул свой пост и назначил шерифа Константино исполнительным главой.

Как использовать "vzdal se" в предложении

Vzdal se vlády v alpských zemích i v Chebsku, Čechy a Moravu přijal od Rudolfa Habsburského v léno.

Rapp nechal muže hledat velitelem Abdulem Sirádžem Záhirem z afghánské policie, ale Záhir ohlásil, že generálporučík utekl do vnitrozemí a vzdal se veškeré elektronické komunikace.

Na místo přijela zásahová jednotka policie, vyjednávač muže po dvou hodinách přesvědčil, aby nikomu neublížil a vzdal se.

Aby se co nejvíce přiblížil ke konceptuální podstatě malby, vzdal se štětce a maluje mnohem abstraktnější technikou (spreji a šablonami).

Doktor Pym kdysi používal oblek jako neohrožený hrdina Ant-Man, ale vzdal se té role, když ztratil svoji ženu.

Pan Hoschl mohl být nominován na prezidenta za ODS a vzdal se toho.

Vzdal se korunovace, čímž odmítnul být hlavou státu.

Starosta: „Důvod vám neřeknu“ Protože se ale zastupitelé nedohodli na spolupráci, vzdal se Mandík zastupitelského mandátu a spolu s ním všichni ostatní kandidáti a náhradníci.

Tím, že nám Bůh tuto autonomii daroval, vzdal se své všemohoucnosti nad našimi životy.

Neměří se stejným metrem všem Koval záhy rezignoval na politické funkce ve městě i členství ve finančním výboru a vzdal se také zastupitelského mandátu v Ostravě-Jih.