ОН СДАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• to vzdal
• vzdal se

Примеры использования Он сдался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он сдался.
Poddal se tomu.

Но он сдался.
Ale vzdal se.

Может, он сдался.
Možná to vzdal.

Он сдался белизне.
Vzdát se bělobě.

Думаю он сдался.
Myslím, že to vzdal.

По-видимому, он сдался.
Zřejmě se vzdal.

И где он сдался?
Vážně? Kde se vzdal?

Он сдался из-за меня.
Vzdal se kvůli mně.

Я думаю он сдался.
Myslím, že to vzdal.

При приземлении он сдался.
Po přistání poklonkuje.

Он сдался сам на парковке.
Vzdal se nám na parkovišti.

Но мне кажется, что он сдался.
Ale… mám pocit, že to vzdal.

Ты хочешь… чтобы он сдался этим чудовищам.
Co chceš… aby se vzdal těmhle zrůdám.

Потом он сдался и переодел штаны у всех на виду.
Pak to vzdal a převlékl se s oknem dokořán.

Нет, пока нет Может, он сдался и пошел домой.
Ne, zatím ne. Možná to vzdal a šel domů.

Он сдался, чтобы мы могли пробраться незамеченными.
Vydal se, abychom mohli nepozorovaně projít.

Единственной его слабостью стало то, что он сдался.
Jediná slabá věc, kterou udělal, je, že to vzdal.

Я не понимаю, почему он сдался, но взрывать Энтерпрайз не хочет.
Nevíme, proč se vzdal, ale to není ono.

Он сдался, дедушка, он позволил ей сделать это.
Vzdal to s ní dědo, nechal jí to udělat.

Несколько лет назад он сдался, а теперь снова пишет музыку.
Před několika lety se nezdal, teď dělá znovu hudbu.

А потом сзади появилась наша команда, и он сдался.
Jo a pak se zezadu vynořil náš tým a on se vzdal.

Он сдался, потому что ему нужно попасть внутрь NCIS.
Vzdal se, protože se potřeboval dostat do NCIS.

Я только что встретился с президентом Словакии, и он сдался.
Právě jsem se sešel se slovinským prezidentem a on se vzdal.

Когда он сдался, похитители убили его и избавились от тела.
Jakmile to vzdal, únosci ho sbalili a zahodili tělo.

Когда он сдался, с ним был ребенок, маленькая девочка.
Když ho obklíčili, bylo s ním dítě, malá holka.

Он просто сдался.
Prostě… to vzdal.

То есть он бы сдался, чтобы защитить Воздушных Кочевников?
Takže by se vzdal, aby zachránil Vzdušný národ?

Но он не сдался.
Ale nikdy se nevzdal.

Он сам сдался.
Sám za mnou přišel.

ЗНачит, он просто сдался.
Tak to přece jen vzdal.