Примеры использования Оставь сообщение на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Оставь сообщение.
Zanech zprávu.Так что оставь сообщение.
Tak zanech zprávu.Оставь сообщение.
Nech jí vzkaz.Просто оставь сообщение, ладно?
Prostě mi nech zprávu, jo?Оставь сообщение.
Nech mi zprávu.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
оставьте сообщение
оставь его в покое
оставить ребенка
оставили в покое
оставь нас в покое
оставьте ее в покое
она оставила записку
убийца оставилон оставил сообщение
оставь нас на минутку
Больше
Использование с наречиями
нельзя оставлятьлучше оставитьможно оставитьпочему он оставиля оставлю тебя здесь
зачем оставлятьоставлю вас наедине
Больше
Использование с глаголами
Так что, мама, оставь сообщение.
Takže mi nech zprávu, mami.Оставь сообщение.
Nech tam vzkaz.Если я тебя знаю- оставь сообщение.
Pokud vás znám, zanechte vzkaz.Оставь сообщение.
Zanechat vzkaz.Это Лип. Не будь лохом, оставь сообщение.
Tady Lip, nebuď blb a nech zprávu.Оставь сообщение.
Zanechte zprávu.Все нормально, просто оставь сообщение.
To je v pohodě, prostě jí nechej vzkaz.Оставь сообщение.
Если захочешь большего, оставь сообщение.
Jestli chceš vidět víc, zanech mi zprávu.Оставь сообщение на пленке.".
Nech mi vzkaz.".Просто позвони по этому номеру и оставь сообщение.
Prostě zavoláš na to číslo a necháš vzkaz.Оставь сообщение, шлюха.
Zanech mi zprávu, vole.Большой Брат наблюдает так что оставь сообщение на свой риск.
Velký bratr se dívá, takže nech zprávu na vlastní riziko.Оставь сообщение где и когда.
Nech mi vzkaz kdy a kde.Но мой телефон сдох, поэтому просто оставь сообщение, ладно?
Zavolej mi. Ale mám vybitý mobil, tak jen zanech zprávu, jo?Оставь сообщение и я прослушаю его.
Zanechte zprávu a já si ji poslechnu.В следующий раз, когда ты захочешь, чтобы я ощутил тепло внутри, оставь сообщение.
Když budeš příště chtít být příjemný a vroucný, nech vzkaz.Оставь сообщение, если не будет сигнала.
Nech mi zprávu, kdyby nebyl signál.Да ладно, Шарлотта. Перезвони или оставь сообщение. Или пошли мне оскорбления.
No tak, Charlotte, zavolej mi nebo mi nech vzkaz nebo mi pošli něco urážlivýho.Оставь сообщение, когда он будет у тебя.
Na tomhle čísle zanech zprávu, až ho budeš mít.Сукре, если вдруг ты попадешь в неприятности… оставь сообщение на форуме.
Sucre, tam na jihu, kdyby ses náhodou dostal do problémů, nechej mi zprávu na nástěnce.Оставь сообщение и я, может быть, его выслушаю.
Chuck Zanechte vzkaz a možná si ho poslechnu.Можете оставить сообщение.
Prosím zanechte zprávu.Оставьте сообщение для Крейга.
Zanechte vzkaz pro Craiga.Оставьте сообщение, и я перезвоню.
Zanechte zprávu a já se vám ozvu.
