Примеры использования Оставь сообщение на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Оставь сообщение.
Просто оставь сообщение.
Оставь сообщение.
Deja el mensaje.Так что оставь сообщение.
Así que deja un mensaje.Оставь сообщение.
Dejame un mensaje.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
оставьте сообщение
оставь меня в покое
оставляет за собой право
оставили в покое
оставь его в покое
оставь ее в покое
убийца оставилоставить ребенка
оставь нас в покое
следует оставить на усмотрение
Больше
Использование с наречиями
нельзя оставлятьможно оставитьлучше оставитьоставить его здесь
оставить позади
оставляет желать много
я оставлю тебя здесь
оставить его там
оставить ее здесь
оставить прошлое позади
Больше
Использование с глаголами
Так что оставь сообщение, мама.
Así que graba tu mensaje, mamá.Оставь сообщение.
Déjala un mensaje.Меня не будет оставь сообщение.
No estaré pero deja el mensaje.Оставь сообщение.
Solo deja un mensaje.Не будь лохом, оставь сообщение.
No seas capullo, deja un mensaje.Оставь сообщение.
Pues deja el mensaje.Если я тебя знаю- оставь сообщение.
Si te conozco, deja un mensaje.Оставь сообщение, шлюха.
Deja un mensaje, puta.Все нормально, просто оставь сообщение.
Está bien, sólo deja un mensaje.Оставь сообщение.
Если захочешь большего, оставь сообщение.
Si quieres ver más, déjame un mensaje.Оставь сообщение на пленке.".
Если что-нибудь понадобится- оставь сообщение.
Si necesitas algo, déjame un mensaje.Оставь сообщение на автоответчик.
Deja recado en la máquina.Вот, я наберу, а ты просто оставь сообщение.
Voy a marcar, tú sólo dejas el mensaje.Оставь сообщение после сигнала.
Ты позвонил Ронни, и, если ты- красавчик, оставь сообщение.
Llamaste a Ronnie. Si eres guapo, deja un mensaje.Оставь сообщение на автоответчик.
Deja un mensaje en la grabadora.Когда ты захочешь, чтобы я ощутил тепло внутри, оставь сообщение.
Cuando quieras hacerme sentir apreciado, deja un mensaje.Оставь сообщение где и когда.
Déjame un mensaje con el cuándo y el dónde.Большой Брат наблюдает так что оставь сообщение на свой риск.
Оставь сообщение и я, может быть, его выслушаю.
Deja un mensaje y puede que lo escuche.Оставь сообщение, когда он будет у тебя.
Deja un mensaje en esta línea cuando lo tengas.Оставь сообщение, если она умрет или что-нибудь.
Deja un mensaje si ella muere o algo así.Оставь сообщение и я приду к тебе, как только смогу.
Deja un mensaje y te llamaré tan pronto como pueda.
